荒木经惟（1940- ）日本极具国际影响力的摄影家之一，1964年凭借《阿幸》获得第一届太阳奖。此后一直以极大的热情和精力进行创作。主要图书作品有《爱猫奇洛》 《东京日和》《感伤之旅·冬之旅》《东京物语》《ARAKI by ARAKI》《空事》《去年夏天》《青色时代》《SUBWAY LOVE》等。 荒木阳子（1947－1990）荒木经惟妻子，本名青木阳子，日本随笔作家。

 

译者简介：

罗嘉，曾译《东京日和》《意外抽得幸运签》《小津安二郎美食三昧·关东篇》

周末的早晨（说来也已经十点十一点了），我迷迷糊糊地从床上爬起来，打开客厅的音响。Joo Gilberto1低声吟唱的The Girl from Ipanema响起。Astrud Gilberto2温婉的歌声，伴着Stan Getz3凄艳的萨克斯旋律回荡在室内。客厅里回荡着巴萨诺瓦的旋律，我陶醉在无限的幸福中。生活就是这样嘛，周末的早晨要有这样的开头才好。
此时，老公完成了一天的必修课，写好日记走了过来。糟糕，我刚一感到不妙，他就打开了电视开关。“音乐放着没事儿，正好当背景音乐。”他开口了。怎么可能，电视画面是杉良太郎主演的时代剧《新五捕物帐》4，巴萨诺瓦的旋律怎么能当背景音乐。真没办法，我直想哭，只好关掉音响。有时想想，他真是个爱看电视的男人呀，让人没法说。要是没有电视传出各种各样的声音、可有可无的画面，他好像还真会坐立不安。得之不易的周末早午餐5，本想浪漫一下，谁知梦想就这样破灭了。好吧，这样也行，今天要一起去热带植物园，天也晴朗得出奇。
对梦之岛热带植物园之所以感兴趣，源自老公最近出版的《东京物语》写真集。写真集的第五十七页，是三个半球状叠合在一起的建筑物，那种超现实感很吸引我。异次元空间的紧凑堆合，令人惊叹。但期望值太高，亲眼见过后，往往反让人失望。即便如此，我还是想亲眼一睹为快。欲望难抑，故决定利用黄金周的一天，和老公两人去一趟新木场。
在市谷换乘有乐町线，经过银座一丁目、新富町、月岛、丰洲，慢慢接近大海，总算到达了终点新木场。内部装修用了大量木材，走出来到外面再看，宛若西部剧里的无人城。车站旁只有两三间小饭店。道边上杂草飘悠，荡得人心烦。阴沟里臭味儿不知从哪儿飘来，好像在告诉大家，这里从前是垃圾掩埋场。两人无情无绪地往前走着。带着孩子的人，一波又一波，从对面流涌过来。估计是从热带植物园来的人吧，嗯，应该是的。两人你一言我一语，谈着谈着，心里着急起来。手表指针已接近四点，“不快点儿，恐怕要进不去门了。”让老公这么一说，很不是味儿，好像嫌我慢。
正如老公所料，在植物园四点关门前五分钟，我们才赶到。进入圆顶建筑后才发现，还排着惹人心烦的偌长队列。水池中漂着大大的鬼莲，小高地上泻下哗哗的瀑布，让人惊叹。而本当是主角的热带植物，却是在花店经常可见的那些，并不稀奇。看一下兰花根部，就知道是盆栽里移过来的，觉得索然无味。唯一令人眼前一亮的，是结满青绿果实的香蕉树。整体感觉，一切都安顿得过于齐整，给人以强烈的处于政府机关里的感觉。完全没有热带植物园该有的喧腾热闹，倒像是植物园给冷处理，消过了毒。或许应在平日里没人的时候，一个人慢慢转悠才对，那样兴许才能体会出一些感觉吧。这权且不提，倒是名为热带植物园，却如此闷热。每个人都把手上的小册子当扇子，啪啦啪啦地扇着，何不到小卖部买把扇子呢？
出了植物园，两人已饿得前胸贴后背了。本想到近旁的梦之岛体育馆食堂去，没想到已然挤满带孩子的老老小小。没辙，还是到车站前吧。也就是说，还要走十分钟的路。闻着路边阴沟里臭烘烘的气味儿，迤逦走到车站，进到一间叫作吉田屋的甜品店。这里本来好像只卖甜品，可店门口还陈列了江米团子和柏饼’。两人从丰富的菜单里点了油炸豆腐面和拉面套餐（530日元），借着凉冰冰的啤酒干了杯。
“这家的油炸豆腐面不错。”
“对对对。其实，咸得这么重口的拉面，偶尔吃一次，也很不错哦。”
P1-3

东京日和
初次的盂兰盆节
在废墟上
独自走在东京日和的路上
后记