弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller，1759-1805），德国浪漫主义诗人、剧作家和美学家，狂飙突进运动的代表人物之一。在德国的文坛上与大文豪歌德（J.W.Goethe，1749-1832）齐名，被喻为“德国文坛上的双子星”。

为了成为瓦伦斯泰的侍从，一些皇帝的侍从甚至把金钥匙交还给宫廷。他雇用60名侍从少年，让一些最出色的师傅给他们授课。他的前室通常由50名卫兵保卫着，他平时的餐桌上从未少于百道菜。他的管家是位有教养和身份的人。他周游领地时，有146匹马拉的装着设备和随从的车队跟随着。他的宫院中拥有60辆豪华马车，外加50匹备用马。他的起居的阔绰、马车的辉煌和房间的装饰均与其他的奢侈相吻合。6名男爵和6名骑士得常在身边，以便执行他的任何指示。12名哨兵守卫在他的宫殿四周，禁止任何喧闹。他不停工作着的脑子需要绝对安宁，住所附近不准有车子的辘辘声，街道经常用链条封锁起来。走近他时不得说话，他与人相处也是默默无言。他常板着脸，沉默寡言，令人深不可测，他说的话还不如送的礼品多。他的只言片语也是用一种敌视的声调发出来的。他从不笑，血液的冷酷对抗着感官的诱惑。他总是忙忙碌碌，老是被一些宏大的设想所打动，放弃所有的消遣，由此浪费了别人宝贵的生命。他亲自处理与整个欧洲的信件往来，大部分信文是他亲笔写的，因为他很少相信别人会保守秘密。他个子很高，但干瘦，脸呈黄色，留着红色的短发，长着一双小而闪闪发光的眼睛。额上刻着一种可怕的骇人的严肃。只有他支付的极高的恩俸才能留住这批诚惶诚恐的仆从。
在这种外观动人的黑暗中瓦伦斯泰静静地，但并非闲散无事地等待着他那辉煌的时刻，期待着报仇之日。不久，古斯塔夫·阿道夫那迅雷不及掩耳的胜利进程让他预感到这一天快到。他不愿放弃任何一个远大计划。皇帝的忘恩负义使他的虚荣心从一个累赘的缰中解脱出来。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

主要国名、地名译名对照表

主要姓名译名对照表