约翰·D. 赖特（John D. Wright），作家、编辑，博士毕业于得克萨斯大学传播学专业，曾在三所大学讲授写作课程。他现居英国，在伦敦担任《时代》和《人物》杂志记者，其著作包括《伦敦的血腥历史》（Bloody History of London）、《牛津内战引语词典》（The Oxford Dictionary of Civil War Quotations）、《罪案调查与悬案》（Crime Investigation and Unsolved Crimes）等。

译者简介：
陈青，上海理工大学外语学院副教授，硕士生导师，长期从事翻译实践与教学，出版译著100余万字，涉及历史、文化、建筑设计、经济等学科，代表译著有《情报的艺术》《尼各马可伦理学》《我知道你在想什么——七天破解身体语言》等。

王勇，上海理工大学外语学院教授，硕士生导师，翻译硕士教育中心主任，学校编译工作室主任，上海市中高级口译命题专家组成员，上海翻译家协会会员。曾获“戈宝权文学翻译奖”“韩素音青年翻译奖”，出版《城市外交》《大富时代》《先知先觉》等译作20余种。

第1章 大英帝国
海上霸主 003
西北航道 004
鸦片战争 005
英阿之战 007
爱尔兰大饥荒 008
小亚细亚 010
“提灯女士” 011
印度起义 013
新西兰战争 017
与阿散蒂的战争 018
进攻阿比西尼亚 019
祖鲁之战 020
布尔战争 022
侵占埃及 024
大英帝国节 027

第2章 科学技术
汽船 033
铁路 035
汽车 038
摄影 039
自行车 042
电报 045
机枪 047
白炽灯 048
消毒剂 049
电话 052
留声机 054
接种疫苗 056
指纹 057
无线电波 057
摩天大楼 059
X射线 060
电影 061
结语 063

第3章 城市生活
贫困 069
肮脏的伦敦 070
图利街火灾 072
移民潮 074
爱尔兰贫民窟 076
纽约黑帮 079
贫困维也纳 080
童工 081
困苦的童年 083
解救儿童 084
糟糕的方法 085
女性角色的变化 086
芝加哥赌徒 088
纽约征兵暴乱 089
巴黎公社 091
谋刺女王 093

第4章 流行病
无处不在的危险 101
肮脏的街道 103
厕所系统 103
霍乱王 105
肺结核 106
“万灵药” 108
不健康的时尚 111
穷人的糟糕饮食 112
孟买疫情 113
颅相学 114
“专利”药物 117
精神疾病 118
贝德莱姆医院 119
歇斯底里 120
弗洛伊德 121
隐身的女王 122
抑郁症的治疗 123

第5章
芸芸众生
婚姻生活 127
冒天下之大不韪 129
离婚法案 130
交际花凯瑟琳 132
巨大的社会罪恶 134
加富尔法 135
收容所 137
奥斯卡·王尔德 139
詹姆斯·巴里博士 140
美国内战中的女兵 141
社会等级制度 141
自称特茨伯恩的人 144
公爵的双重生活 146

第6章 罪与罚
扒手 152
流放 153
玛德琳·史密斯 155
罗得西尔乡村公寓谋杀案 156
林肯之死 158
内德·凯利 160
开膛手杰克 161
弗雷德里克·迪明 164
朗伯斯的投毒杀人犯 165
法国开膛手 168
阿米莉亚·戴尔 169
米妮·迪恩 170
德雷弗斯事件 171
丽兹·鲍敦案 173

第7章 哥特式生活
弗兰肯斯坦 179
杜莎夫人 180
埃德加·艾伦·坡 181
化身博士 182
时间机器 185
狼人 186
吸血鬼德古拉 187

第8章 美国
强盗大亨 191
哭泣之路 194
墨西哥战争 195
加州淘金热 196
佩里准将 198
一无所知党 200
奴隶制 201
美国内战 202
内战将领 206
莫利·马格瑞斯 208
卡斯特的最后一战 209
坐牛 210
《排华法案》 213
美西战争 213

图片出处 216
出版后记 217