斯蒂芬·P.克肖(Stephen P.Kershaw),拥有40多年研究古希腊、古罗马历史的经历，在牛津大学、华威大学从事教学工作多年，在伦敦的维多利亚和阿尔伯特博物馆教授一年制课程，负责罗德学院和美国南方大学的“欧洲古典研究之旅"项目。此外，还担任美国历史频道《野蛮人崛起》(Barbarians Rising)系列纪录片的专家撰稿人。主要著作有《罗马帝国简史》(A Brief History of the Roman Empire)、《古典文明导读》(A Brief Guide to Classical Civilization)等。
译者简介：
唐奇，就职于南开大学图书馆，热爱文字工作，翻译人文、经管、写作类图书20余部。

从特洛伊战争的难民在台伯河畔建立的小村庄，到横跨三大洲、将地中海变成内湖的庞大帝国，从称霸世界的 “永恒之城”，到蛮族入侵、内忧外困、东西分裂终至陨落，罗马的崛起和衰亡一直是学术界和大众津津乐道的话题。在罗马漫长的历史中，蛮族始终是一股不容忽视的力量，无论是征战还是融合，与这些周遭部落和民族的互动都对罗马的发展产生了深远的影响，甚至在一定程度上决定了罗马的命运。
ｂａｒｂａｒｕｓ （“蛮族”）一词起源于希腊语，原本用来指代“所有非希腊人”，从这个意义上说，罗马人自己正是不折不扣的蛮族。罗马建城神话中的战神、母狼、牧羊人元素和手足相残的悲剧，早期历史中掠夺萨宾少女的劣迹，无不充满了野蛮的色彩。但是随着罗马的稳固和壮大，在罗马人的语境中，“蛮族”一词的含义变成了“所有非罗马人”。蛮族不一定是游牧民族，也不一定没有先进的文化，在这种广义的蛮族概念中，“野蛮”的意义被消解了，“非我族类”即为蛮族。
本书从罗马建城开始，至西罗马帝国灭亡结束，以罗马与蛮族的关系为切入点，描绘了一幅波澜壮阔、跌宕起伏的历史画卷。在这座跨越千年的舞台上你方唱罢我登场的，既有一般刻板印象中的蛮族，如高卢人、日耳曼人和匈人，也有迦太基、埃及、马其顿、萨珊等强盛或曾经强盛的国家和王朝；既有容貌、服饰、语言、文化、宗教信仰、风俗习惯都与罗马人迥异的外族，也有意大利内部的盟邦，甚至罗马城内部的平民。这些人并不都是严格意义上的蛮族，甚至将他们笼统地定义为罗马的 “敌人”也是不准确的，罗马对待蛮族的态度不能一概而论，罗马与蛮族的关系也绝非简单的二元对立。
布伦努斯是罗马遇到的第一位真正的蛮族劲敌，他留给罗马的“高卢恐惧症”持续了数个世纪之久，在他之后８００年，罗马才再一次遭到蛮族洗劫。伊庇鲁斯的皮洛士让罗马见识了希腊世界的战争艺术，马其顿方阵和战象令罗马人大开眼界。罗马天生的敌人汉尼拔创造了世界军事史上的奇迹，在罗马与迦太基之间的仇恨纠葛中留下了浓墨重彩的一笔。维里亚图斯让罗马人吃够了游击战的苦头。揭竿而起的斯巴达克斯被马克思称为“古代无产阶级的真正代表”。朱古达揭露了罗马贵族的贪欲和堕落。米特拉达梯在三十年里与多位罗马名将缠斗不休。阿米尼乌斯和条顿堡森林在罗马人心中留下了永远的阴影。迅捷的帕提亚弓箭手、挥舞着弯刀的达契亚战士和萨珊波斯的铁骑给罗马士兵带来了严峻的考验。帝王谷的琐罗亚斯德方屋记载着沙普尔一世的功业和罗马人的伤痛。“上帝之鞭”阿提拉像暴风般席卷欧洲大陆。“永恒之城”最终陷落于哥特人阿拉里克和汪达尔人盖萨里克之手。还有几位美丽与智慧兼具的蛮族 （或非蛮族）女王，为这份浸透血与沙的名单增添了几分瑰丽的色彩。这些熠熠生辉的蛮族人物，标记出罗马历史上一个个关键节点，串联起罗马从建立、扩张到衰亡的整个过程。
从史籍原典到吉本、蒙森的巨著，罗马史相关的文献和研究可谓汗牛充栋，入门类的通俗读物中也有许多佳作。不过通常的简明罗马史都是以罗马视角为中心的，本书的独特之处在于，从蛮族的视角出发，讲述罗马的政治、经济、社会、军事状况及其嬗变。罗马史学家在写作时通常都有明显的道德目的，往往利用蛮族人物来阐述自己的政治观点，因此，从这些罗马的对手身上，也折射出罗马人的精神气质和道德追求。许多蛮族人物经常被赋予一些罗马人钦慕的品质，还有一些经典的台词，散发出不逊于罗马皇帝和名将的光彩。罗马对蛮族的态度背后的原因是复杂和深刻的，蛮族对罗马的影响也是多元和深远的，蛮族为读者认识和了解罗马提供了一个切入点，如果读者还想进一步深入探究，可以有的放矢地展开延伸阅读。由于历史文献中保存下来的来自蛮族方面的叙事十分有限，为了尽可能准确地还原事实，本书还参考了许多最新的考古学发现，使文字记载和考古学证据相互印证。
本书在史实方面十分严谨，使用了大量的一手文献，如李维的《自建城以来》、波里比阿的 《罗马帝国的崛起》、斯特拉博的 《地理学》、普林尼的 《自然史》、狄奥多罗斯的“历史丛书”、阿庇安的 《罗马史》、普鲁塔克的 《希腊罗马名人传》、撒路斯提乌斯的《朱古达战争》、恺撒的 《高卢战记》、塔西佗的 《日耳曼尼亚志》《编年史》《阿古利可拉传》、约瑟夫斯的 《犹太战争》、迪奥・卡西乌斯的 《罗马史》、佐西莫斯的 《罗马新史》、阿米安・马塞利努斯的 《晚期罗马帝国史》、约达尼斯的 《哥特史》、苏维托尼乌斯的《罗马十二帝王传》、埃利乌斯・斯巴提亚努斯等的 《罗马君王传》和普洛科皮乌斯的 《普洛科皮乌斯战争史》等。其中大部分著作已被翻译成中文出版，但仍有少数著作尚无中译本，李维的著作也仅有个别几卷有全译本，其余各卷仅有节选本。关于直接引用，本书在翻译时大多使用现有中译本的译文，以方便读者对照参阅，仅对个别影响理解之处做了修改。书中有大量人名、地名，不同中译本的译名不尽统一，本书在译名的选择上，对于使用密集的文献，多采用该文献中译本的译法；对于有多个译本的文献，尽量选择通行的译法。
感谢以上出版社和翻译工作者的辛勤劳动，为罗马史研究者和爱好者提供了丰富的参考资源。本书涉及的历史事件庞杂、人物众多，由于译者自身水平所限，错漏之处在所难免，敬请读者批评指正。

引言 谁是蛮族？
第1章 神话与历史的交织：从埃涅阿斯到“傲慢王”塔克文
第2章 布伦努斯：洗劫罗马的高卢人
第3章 平民：野蛮的内部人和内部的反抗者
第4章 伊庇鲁斯的皮洛士：卡德摩斯式的胜利和皮洛士式的胜利
第5章 门口的汉尼拔
第6章 征服希腊：希腊东部的抵抗——腓力五世·安条克三世和马其顿的珀尔修斯
第7章 维里亚图斯：伊比利亚的牧羊人、猎人和战士
第8章 朱古达：解放非洲的斗争
第9章 辛布里人和条顿人：日耳曼对意大利的威胁
第10章 意大利战争：意大利的反叛与抵抗
第11章 斯巴达克斯：挑战罗马的角斗士
第12章 米特拉达梯六世：本都的“毒药王”
第13章 帕提亚射击：克拉苏在卡莱
第14章 维钦托利：高卢的叛乱
第15章 克娄巴特拉七世：克诺珀斯的荡妇女王
第16章 阿米尼乌斯：还我军团！
第17章 布狄卡：爱西尼女王，罗马之鞭
第18章 征服犹太：犹太大起义
第19章 德塞巴鲁斯：达契亚的种族灭绝
第20章 帕提亚·波斯和帕尔米亚
第21章 弗里提根：哥特的汉尼拔
第22章 哥特人阿拉里克：洗劫罗马
第23章 匈人阿提拉：生而震撼世界
第24章 蛮族军阀：盖萨里克和罗马的陷落
尾声
注释
参考书目
致谢
译后记