著者简介：日本旧参谋本部

译者简介：何建军，男，汉族，河南登封人，文学博士，中华日本学会理事，国家社科基金同行评议专家。曾长期在洛阳外国语学院工作，现为湖南科技学院外国语学院日语系教授。主要研究方向为日本近现代文学，出版专著两部，编著、参编教材教参多部，发表学术论文50余篇。主持国家社科基金项目2项，参与国家级、省部级课题10余项，获省部级教学、科研奖励多项。

王建英，女，汉族，江苏苏州人，华东师范大学外语学院日语系副教授。主要研究方向为日语词汇学，参编教材教参9部，出版译著多部，发表学术论文10余篇。

甲午战争概述

桑田忠亲  日清战争

本书虽然讲述的是“日清战争”，但是作为概述，我也想粗略地讲一下日清战争时的国际形势以及战争结束后的三国干涉。

江华岛事件

且说每当日本国内的政治方针发生变化时，外交方针也会随之变化，这可以说是理所当然的事情。因此，明治新政府也立刻在明治元年（1868）12月，通过对马藩主宗义达向朝鲜通告了王政复古之事，请求两国修好。

然而，朝鲜自大院君执政以来，实施严厉的锁国政策。因此，日本的请求遭到拒绝。之后，日本多次就修好之事继续与朝鲜谈判。但是，朝鲜不但不接受，而且出现了侮辱日本的情况。于是，征韩论在日本国内日益高涨，其代表性人物有西乡隆盛、板垣退助、江藤新平、后藤象二郎等。但是，明治六年（1873），征韩论被岩仓具视、大久保利通等驳回，西乡和板垣等辞职。然而，明治八年（1875）9月，在临近朝鲜半岛的江华岛江华岛位于韩国首尔西北部，是韩国周边岛屿中的第五大岛屿，也是朝鲜半岛的重要防线。本书注释均为译者注。下同。，发生了一起小事件。

当时，日本的云扬舰在驶往清国牛庄的途中，靠近江华岛，提出了要些淡水的请求。但是，朝鲜军队突然从炮台开炮，舰长井上良馨不得已与之应战，摧毁了炮台。人们称之为“江华岛事件”。

与朝鲜交换修好条规

明治政府为了处理“江华岛事件”的善后事宜，于当年（明治八年）12月派遣黑田清隆和井上馨到朝鲜，谴责朝鲜向日本军舰开炮，要求就修好之事进行谈判。

结果，朝鲜为江华岛事件道歉，接受了日方的要求。于是，明治九年（1876）2月，日本和朝鲜之间交换了12条修好条规，成功缔结了条约。

该条规确定朝鲜也是独立的国家，因此和日本拥有平等的权利，朝鲜除釜山之外再开辟两个港口等。于是，日本立即派遣花房义质到朝鲜担任代理公使，明治十三年（1880）在汉城首尔旧称汉城，2005年1月韩国政府宣布该城市的中文译名正式更改为首尔。本书翻译从原文。设立了公使馆。另外，朝方也根据条约开放了元山、仁川等港口。因此，日本自明治初期开始便抱有的愿望，在此同时得以实现。

但是，《日朝修好条规》当时朝鲜称之为《丙子修好条规》，后世通称为《江华条约》或《江华岛条约》。中的内容实际上是日本过去一直要求各国列强修改的不平等条约，是将己所不欲施于他人。同时，也可以说，这是为了把各国的注意力由日本引向朝鲜的谋略。

果然，美、英、德、意、法等国也相继跟朝鲜缔结了与日本一样的修好条约。因此，朝鲜迅速受到国际社会的关注。不久，东方的局势开始围绕这个半岛变得动荡不安。

……

目录

概述 桑田忠亲

日清战争

第一章 战前状况

第二章 两国开战

第三章 朝鲜北部之战

第四章 奉天省东南部之战

第五章 旅顺半岛之战

第六章 辽河平原之战

第七章 山东半岛之战

第八章 对清国南方和直隶之战

第九章 恢复和平

补章 日清战争 池边实

年表