老子，又称老聃、李耳，春秋时期楚国苦县厉乡曲仁里人，中国古代哲学家和思想家，道家学派创始人。其被唐皇武后封为太上老君，世界文化名人，世界百位历史名人之一，存世有《道德经》。其作品精华是朴素的辨证法，主张无为而治，其学说对中国哲学发展具有深刻影响。

译注简介

“若水古社”系高高国际旗下专业古籍整理工作室，已获注册商标，由当今古典文学研究名宿、国学世家陈书良先生任学术总指导，同时聘请众多古籍专家为长期顾问。已校点、译注、整理出版了《山海经》、《周易》、《道德经》、《庄子》、《史记》、《世说新语》、《古文观止》、《王阳明全集》、《曾文正公全集》、《曾国藩家书》、《聊斋志异》、《战国策》、《脂砚斋评石头记》、“四大名著·国学典藏版”等数十种古籍类畅销经典，深得业内认可及读者喜爱。

上篇  道经

第一章

众妙之门

道a可道b，非常c道；名d可名e，

非常名。无名，天地之始；有名，万物之母f。故常无欲g，以观其妙h；常有欲，以观其徼i。此两者j同出k而异名l，同谓之玄m。玄之又玄，众妙之门n。

“道”是可以说一说的，它不是恒定不变的道；万事万物都有自己的名称，人可以给它们命名，但却不会是它们恒定不变的名称。无名，是天地万物的初始；有名，是孕育万物的本

原。所以，经常保持清静无欲，可以体察其中的奥妙；经常保持有欲的追求，可以知晓它的终极。这两者出处一致，而名称不同，都在说“道”的玄妙。玄妙而又玄妙，这就是万物的奥妙所在。

【注释】

a 道：连同“非常道”之“道”，都是名词，既指宇宙万物的本原，也指万物的变化规律。

b 道：说得出，可以说一说。

c 常：恒定不变的，亦即常见的、常说的。只有恒定不变，才能常见，常见才能常说。“非常名”之“常”，与此同义。

d 名：连同“非常名”及“无名”“有名”的“名”，都是名词，名称的意思。

e 名：命名、描述。

f 母：根本。

g 欲：欲望。

h 妙：奥妙、微妙。

i 徼（jiào）：边界，引申为极限。

j 此两者：指“妙”和“徼”。

k 同出：指都由“道”所出。

l 名：说法。

m 玄：原指深黑色，因其看不透，用来形容“道”的深邃。

n 众妙之门：各种玄妙及变化规律的总源头。