柏拉图（约前427—前347），古希腊哲学家，出身贵族，青年时期师从苏格拉底学习哲学，苏格拉底去世后，他四处游历并试图实现自己的政治理想。公元前387年，柏拉图回到雅典，创办了著名的阿加德米学园并在此执教四十年直至逝世。柏拉图一生著述颇丰，他的对话体著作文笔生动、富有戏剧性，不仅是优秀的哲学著作，也是优美的文学作品。 　

译者简介：

溥林，原名熊林，中国人民大学哲学博士，德国海德堡大学博士后，四川大学哲学系教授。研究领域为：古希腊哲学、中世纪神学与现代德国哲学。兼通德语、古希腊语、拉丁语等多种语言，翻译有：第欧根尼•拉尔修《名哲言行录》（与徐开来合译）；布伦塔诺《根据亚里士多德论“是者”的多重含义》；保罗•纳托尔普《柏拉图的理念学说：理念论导论》；海德格尔《柏拉图的<智者>》、《是与时》等。

   费德著:那儿既绿荫如盖，也和风徐徐，还有草地（供人）就坐或躺下---如果我们愿意那样的话---。

   苏格拉底:你带路吧!

   斐德著:请你告诉我，苏格拉底啊，岂不就是从这儿的某个地方，据说玻瑞阿斯“从伊利索斯河畔掳走了俄瑞堤亚”?

   苏格拉底:的确是这么说的。

   斐德若:那么就是从这儿吗? 这河水也确实显得讨人喜欢，纯净而清澈见底，也正适合女孩们在它边上玩耍。

   苏格拉底:不是，而是从下游将近”两里或三里”地那里，在那儿我们（雅典人）跨过（伊利索斯河）前往在阿格刺那里的神庙;甚至在那儿的某个地方还有着玻瑞阿斯的一个祭坛。

   斐德若:我完全未曾注意到《它》过;但请你说说，以宙斯的名义，苏格拉底啊，你相信这个神话故事是真的吗?

   苏格拉底:即使我不相信，就像那些智慧的人一样，那我也并不就是离经叛道的;（只不过)接下来我会通过运用智慧(而这样)说:当(俄瑞堤亚)同法耳马刻亚一起玩要时，玻瑞阿斯的一阵风把她从附近的岩石上推了下去，由于她竟然以这样一种方式死掉了，于是就被说成了是被玻瑞阿斯掳走的---或者从阿瑞斯山上（推了下去），因为这个说法其实也在流传，即她从那儿而不是从这儿被掳走了---。而我，斐德若啊，一方面，无论如何我都认为诸如此类的解释是讨人喜欢的，另一方面，它们又属于一个虽然十分聪明、勤奋却并不非常走运的人，（我之所以这样说）没有其他的理由，只是因为他必然在此之后得修正希波肯陶洛斯的形象，然后是喀迈拉的形象，而且还会涌现出一大群诸如此类的（生物)，如那些戈耳戈们、珀伽索斯们，以及其他大量的怪物和关于一些令人惊异的生物的各种古怪。如果有人因不相信这些而要坚持按可能性来解释它们每个---鉴于他使用土里土气的某种智慧---，那么他将需要许多的闲暇啊。

斐德若

注释

术语索引

专名索引

参考文献