戴夫·特朗伯，Collider.com网站的编辑，也是一名自由科学作家。

唐娜·J·纳尔逊博士，俄克拉何马大学的化学教授，曾任美国化学学会主席，也是《绝命毒师》的科学顾问。

译者简介：

单雯，西安外国语大学文学学士、应用语言学及测试学硕士，硕士期间于加州州立大学学习英语写作与应用语言学。中美富布莱特外语助教项目—犹他谷大学访问学者。现任西安建筑科技大学英语教师。

柯遵科，北京大学哲学博士，中国科学院大学人文学院副教授，中科院《自然辩证法通讯》杂志社编辑部副主任。主要从事科学史和科学哲学的研究。著作有《博尔赫斯与科学史》。

副反应 #2 ：人体化学成分

    除沃尔特·怀特和埃利奥特·施瓦茨之外，灰质技术公司实际上还有第三位成员：格雷琴·施瓦茨，沃尔特以前的实验室助理和恋人，在沃尔特突然抛弃她后，格雷琴嫁给了埃利奥特。在那些美好的日子里， 沃尔特和格雷琴曾有过一次“科学遭遇哲学”的对话，讨论人体的元素构成（第一季第三集，《妥当处置》）。尽管对话带有调情的性质，但出色的剪辑将谈话内容与沃尔特及其毒品生意伙伴杰西·平克曼（Jesse Pinkman）清理杰西前任合伙人埃米利奥·小山（Emilio Koyama）尸 体的场景对应起来。小山的尸体被肢解，多半都被溶解了。当两人还在恋爱时，沃尔特和格雷琴在黑板上写下了以下元素的摩尔百分比，或者原子百分比：氢（63%）、 氧（26%）、碳（9%）、氮（1.25%）、钙（0.25%）、磷（0.19%）、钠（0.04%）、铁（0.00004%），加上黑板上标记的氯（0.2%）、硫（0.050002%）和镁（0.00404 %），沃尔特说总和只有99.888042%，这意味着 0.111958% 不知去向。沃尔特还说 ：“好像少了什么，不是吗？”人体内应该有比这更多的东西。”

    这番哲学思考可能意在引导观众去质疑沃尔特的内在灵魂，但人体内似乎不只含有以上元素。（普遍认为人的灵魂约重21 克，这是基于1907年邓肯·麦克杜格尔博士的科学判断，但大家一致认为，这与其说是事实，不如说是一种奇思妙想。如果对此仍有疑问，大可去网上搜索相关信息。）根据现有文献，上文提到的摩尔百分比都是正确的，只不过氯的 含量应该是 0.025%，硫是 0.06%，镁是 0.013%。此外，还应该列上0.06%的钾和0.000002% 的碘。剧中黑板上的数学计算是错误的，但 是加上正确的数字之后，最终的结果99.888042% 是无误的。依然有0.1% 的物质无法解释。正如格雷琴所言：“那就只剩下微 量元素，奇迹就发生在这里。”与铁和碘一样，微量元素包括硼、镉、 铬、钴、铜、氟、锰、钼、硒、硅、锡、钒和锌，这些元素的含量都不超过 0.01%。人体内微量元素总和还不到镁的总量，不过个体之间也存在差异。人体内微量元素总量不大，但功能强大（通常是不可或缺的），比如铁在运输氧气的血红蛋白分子中起到关键作用，而碘在促甲状腺激素形成过程中也不可替代。

前言

致谢

第一章 初见老白

副反应 #1 ：晶体学和同步加速器

化学Ⅰ

第二章 化学形式的片头字幕

副反应 #2 ：人体化学成分

第三章 玩火

第四章 一种（膦）气体

副反应 #3 ：碳，及其别称

物理

第五章 自制电池

副反应 #4 ：绝命气球

第六章 万能的磁力

副反应 #5 ：僵尸电脑

第七章 酝酿麻烦

扩展信息 #6 ：玛丽，它们是矿石啊！

化学Ⅱ

第八章 爆炸物：雷酸汞和轮椅炸弹

副反应 #7 ：与古斯·福林的会面

第九章 烟火制造术

副反应 #8 ：沃尔特·怀特紧张的神经

第十章 腐蚀剂：氢氟酸

生物

第十一章 精神病学：神游状态、惊恐发作和创伤后应激障碍

副反应 #9 ：沃尔特口吐真言

第十二章 儿科：脑瘫

副反应 #10 ：沃尔特·怀特的遗传病史

副反应 #11 ：霍莉·怀特

第十三章 肿瘤：癌症和治疗

副反应 #12 ：沃尔特的获奖经历

第十四章 毒理学：蓖麻毒素、铃兰，和氰化物？

第十五章 药理学：药物、成瘾和过量

化学Ⅲ

第十六章 甲胺： 稀释大法

第十七章 分析一下吧！

副反应 #13 ：玻璃器皿

第十八章 制毒实验室

副反应 #14 ：牧歌食品的定性分析

第十九章 大结局 / 告别曲

名词解释

注释

索引