主编：
张进步，诗人、作家。1998年开始发表作品，2022年获华文青年诗人奖。在《人民文学》《诗刊》等文学刊物发表大量作品。诗歌曾入选几十种选本。已出版诗集《我，一个驾驶蝴蝶的人》《坐在无限星河之底》《那天晚上，月亮像一颗硬糖》等。作品曾被译为英、韩等多种文字。
程碧，作家。主要写作散文、诗歌、传记，作品曾刊发于《当代》《散文》《青年文学》《青岛文学》等文学杂志。
2019年，出版图书《林徽因传：人生从来都靠自己成全》，成为年度畅销书，并荣登该年度“中国出版传媒商报新书榜中榜”。同年出版《三毛传：你松开手，我便落入茫茫宇宙》。
2021年，出版散文随笔集《生活就是，逢山开路遇水架桥》。中央人民广播电台、《出版人》杂志等媒体曾对其进行专访推荐。
译者：
飞扬，职业作家、译者。翻译作品《我要对你做，春天对樱桃树做的事：全世界最美的情诗》出版之后，成为近十年来较有知名度的畅销诗歌选集。
赵莫聪，青年译者，本科就读于北京外国语大学，就读期间于巴塞罗那自治大学交换学习；硕士毕业于马德里康普顿斯大学，目前博士在读，研究阿根廷现当代小说。

内容简介
◎《我要对你做，春天对樱桃树做的事（全新修订版）》是由张进步、程碧主编、被读者亲切称为“脱单神器”的情诗集。收录了收录了聂鲁达、叶芝、茨维塔耶娃、狄金森、阿波利奈尔、里尔克等全世界20个国家的54位经典诗人的动人情诗。此次全新修订版替换了10首诗，增加了阿赫玛托娃、岛崎藤村、皮扎尼克等经典诗人的情诗。全书配以美国画家奥杜邦的莺雀图和法国宫廷画家雷杜德玫瑰、蔷薇图。
◎ 由知名设计师柠檬设计，硬壳精装、四色印制，淡粉色的封面配以滚金边的切口，以示爱情之灼灼其华。是为所有向往诗意生活的人准备的礼物。每晚临睡前，请读一首给你爱的人听吧。

俄罗斯篇

我想和你一起生活在某个小镇
玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃

我想和你一起生活在某个小镇， 
一起饮用那无尽的黄昏 
和连绵不绝的钟鸣。 
在小镇的旅店里—— 
古老的钟敲出渺茫的响声 
像轻轻嘀嗒的时间。 
黄昏，偶尔有人在顶楼的某个房间 
倚着窗子吹笛。窗口盛开着大朵大朵的郁金香。 
——此时如果你不爱我，我也不会介意。 

屋中央有一个瓷砖砌成的炉子 
每块瓷砖上都画着一颗心，一艘帆船和一朵玫瑰。 
自我们唯一的窗户张望， 
全是雪。雪。雪。你躺成我喜欢的姿势： 
慵懒。淡然。甚至还有点儿冷漠。 
你划了两三回刺耳的摩擦声才把火柴点着。 
手中的香烟火苗慢慢由旺转弱， 
烟的末梢颤抖着。烟蒂短小灰白 
——连灰烬你都懒得弹落 
香烟被飞舞着扔进火炉。

爱尔兰篇

沉默许久之后
威廉·巴特勒·叶芝

沉默了许久终于开始言语：没错。
所有的情人都已远离或者死去， 
不友好的灯光潜伏在灯罩里， 
窗帘把坏的夜色摈弃在外， 
我们不停地谈论着
艺术与诗歌这些崇高的主题， 
智慧随着身体的衰老生长；年轻时
我们彼此相爱却浑然不知。

法国篇

我爱你
保罗·艾吕雅

我爱你。为了一切我不曾认识的女人
我爱你。为了一切我不曾生活过的时间
为了遥远的芬芳的海，为了热气腾腾的面包
为了融化的雪，为了先绽放的花
为了不害怕无邪的人类生灵
我爱你。为了爱
我爱你。为了一切我不爱的女人
她们让我明白，如果没有你，我只能看到自己微小的一部分
如果没有你，我只能看见无边的沙漠
横亘于过去与现实之间
我走过所有死亡的枯草
却无法刺穿我镜子一样的墙
我不得不一个字一个字地学会生活
就像人们一个字一个字地把它遗忘

我爱你。为了你的而不是我的智慧
为了活力
我爱你。背叛着一切只是幻觉的事物
为了这颗不属于我的不朽的心
你相信你是理性你是怀疑
你是伟大的太阳，让我痴迷
当我确信我还是我自己

.....

俄罗斯篇
玛丽娜·伊万诺夫娜·茨维塔耶娃
我想和你一起生活在某个小镇
哪里来的这般柔情

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我曾经爱过你

米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫
我爱的并不是你

安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃
晚霞之下的大地广阔而静谧 
二十一号。周一。深夜。
我恐怕再没有机会与你共饮淡水甜酒

亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克
我只是活着，却没有爱

费特·阿方纳西·阿法纳西耶维奇
我认得出你……
别睡了

法国篇
保罗·艾吕雅
我爱你
除了爱你我没有别的奢望

亨利·德·雷尼埃
心愿

保罗·魏尔伦
永远不再

纪尧姆·阿波利奈尔
米拉波桥

印度篇
拉宾德拉纳特·泰戈尔
我需要你，只需要你
我曾用无数个形象无数个世代爱你

美国篇
沃尔特·惠特曼
我歌唱带电的肉体
我俩，被愚弄了这么久

埃德娜·圣文森特·米蕾
我的唇吻过谁的唇，在哪里

艾米莉·狄金森
没有人认识这朵玫瑰
请允许我成为你的夏天
我们曾在一个夏天结婚

华莱士·史蒂文斯
内心情人的终场独白

埃德加·爱伦·坡
致海伦

萨拉·蒂斯代尔
足够
灰烬

......