阿提克·拉希米，作家、导演。1962年出生于阿富汗喀布尔，后逃离至巴基斯坦，一年后移居法国。著有《土地与尘埃》《坚韧之石》《运水工》《梦与恐惧的一千个房间》等。其中《坚韧之石》荣获法国最具盛名的龚古尔文学奖，被译作三十多种语言，并被改编为电影，获得多项国际奖项和提名。他致力于书写沉默的大多数，让阿富汗普通民众发出自己的声音，得以被全世界听到。

阿富汗流亡法国的作家阿提克·拉希米作品，套装共2册。《坚韧之石》是一首炽热的女性颂歌；《土地与尘埃》则是战火与烟尘混合眼泪汇成的故事。一个被乱世和婚姻所禁锢的女人、一个因战火失去家园的老人、一个被轰炸夺走听力的孩童。这不仅是两部文学作品，更是历史的见证，生命的呐喊。人们应当记住，战争给我们留下的是什么。

1.“我一直不明白为什么对你们男人来说，自豪和血的关系如此密切。”

2.“那时候，我甚至没有质疑过你的缺席。对我来说如此理所当然！毕竟你是在前线。你在以自由的名义、以真主的名义战斗！这就让一切都变得名正言顺。也让我充满希望和自豪。仿佛某种形式上，你是在的，在我们所有人当中。”

3.对我们所有人来说，你只是一个名字：英雄！而且就像所有的英雄一样，不在！

4.智者果然所言非虚：永远不该指望了解武器之乐的人！

5.“所以，之所以尽管每时每刻都有不幸的事情降临，我还能感到解脱……这都要感谢我的秘密，感谢你。所以我并不是恶魔！”

6.致我的父亲，致其他的父亲，战争偷走了他们的眼泪。

7.他的心有多大，悲伤就有多大。

8.悲痛要么化成泪水，从眼睛里流出来；要么化成尖刀，从嘴里吐出来要么变成炸弹埋进心里，总有一天会爆炸，把你也引爆……

9.我犯了什么罪，被判处活着，做见证……

10.这般不幸是每个人的命运，战争没有慈悲心。

11.炸弹太强了。它让所有东西都安静了。坦克车抢走了人的声音，离开了。

目录

序言01

坚韧之石001

目录

献词页Ⅰ

题词页Ⅲ

法语版译序Ⅴ

土地与尘埃1