马丁·奥莱尔（Martin Aurell），1958年生于西班牙巴塞罗那，先后在法国普罗旺斯大学、社会科学高等研究院获得博士、国家博士和历史学及文献学学位，其博士及国家博士论文导师为著名历史学家乔治•杜比。奥莱尔教授先后任教于鲁昂大学和巴黎四大，现任法国普瓦提埃大学中世纪文明研究中心主任。他的主要研究领域包括：中世纪的贵族、骑士文化、中世纪法国南方及加泰罗尼亚的政治及文化。目前关注的课题包括：中世纪和平的象征，阿基坦的埃莉诺的历史记忆问题，等等。曾主编多种历史丛书，参与一些英文中世纪著作的撰写，并有多部著作译成英语、西班牙语和罗马尼亚语。主要著作有《金雀花帝国》《有文化的骑士：十二世纪和十三世纪的知识与贵族行为》《中世纪普罗旺斯贵族家族》等。

译者简介：

黄艳红，上海师范大学人文学院世界史系研究员、博士生导师。主要研究领域为法国近代史和中世纪史。2006年在北京大学获历史学博士学位。2006—2019年在中国社会科学院世界历史研究所工作。曾在索邦法国大革命史研究所、法国普瓦提埃大学中世纪文明高等研究中心（CESCM）等学术机构访学；2011年11月到2012年8月，受“布罗代尔奖学金”资助，在法国人文之家从事博士后研究。出版专著《法国旧制度末期的税收、特权和政治》（2016年），并在《历史研究》《世界历史》等期刊发表论文20余篇；译有《法国大革命批判辞典·观念卷》《记忆之场》《历史性的体制》《近代德国及其历史学家》等著作十余部。

1154年，当来自安茹的亨利成为英格兰国王时，他的家族已经在英吉利海峡两岸占有广阔领地，这个政治体被称为“金雀花帝国”或“安茹帝国”。在帝国存在的约七十年中，发生了入侵爱尔兰、托马斯·贝克特遇刺、第三次十字军、布汶之战、大宪章等重大事件。

在《金雀花帝国》一书中，马丁·奥莱尔以熟稔的叙事技巧将政治事件融入中世纪盛期的时代格局之中，并基于详实的资料，赋予历史人物鲜活的个性形象，还原了重大历史场景中的细致画面。从帝国家族内部父子之间的相互诅咒，到坎特伯雷大教堂中杀手和受害者的每一个动作，再到宫廷的旅途奔波和君主廷臣们的玩笑，奥莱尔为我们再现了那个遥远世界中激荡的情感与活力。

    金雀花王朝严格说来不仅限于英格兰的疆域，开国君主亨利二世便已是安茹伯爵、诺曼底公爵，在法国诺曼底、普瓦提埃乃至西班牙北部都有领地，但是，只有英格兰给予这个家族王位。英格兰是如此占尽地利，雄视北海，以致一水之间，却每每令法兰西骑士与丹麦维京人折戟沉沙。

    如今，这个英雄的王朝已传至第二代君主:理查一世，更精确说，王位已被这位威名赫赫的狮心王夺到手中。理查在长兄亨利死后，与法王菲利普奥古斯都结盟，向自己的父亲宣战，两位名王一时似乎如大卫与约拿单一般契若金兰。如今，王位已定，金雀花朝成为一个庞大的安茹帝国，在失地王约翰以前，这个帝国的领土是法兰西的三倍，伟大的君主将带领帝国走向怎样的命运?

    理查手中握着一份清单，上面记录了刚从阿奎丹南部送来的战利品。理查叹了口气，他现在最需要的就是钱，只要有钱，就可以扩建诺曼底的要塞，招募最精锐的军队，然后去东方和萨拉丁决一死战。但他知道，领地的税率不能再提高了，为了筹集军费，前一段时间他甚至离开前线，亲自驻驾伦敦，凭借自己的威望，才没有引起暴动。可自己眼下出征在即,要在临走前筹集足够军费,理查已经绞尽脑汁:除了教皇圣下批准的萨拉丁什一税，还有出售苏格兰主权，甚至一度想过卖掉伦敦。

   东方传来的消息已经引起整个欧洲的震惊，教宗下闻讯大恸，已然魂归天国，这也是罗马向天主教世界发出呼吁的原因:意大利目前陷入拉特兰宫的权力角逐，无力负担佣兵收复圣地，希望依然在公爵们身上，人们渴望看到又一个博希蒙德、又一个鲍德温，挽救日见颓势的十字军运动，这时，霍亨斯陶芬的腓特烈巴巴罗萨号召起第三次十字军东征，菲利普:这位理查的盟友也向他发出邀请，加上目前的局势渐渐好转:国内基本稳定，约翰的党羽不再公开活动，领地内的爵士们也被上一次的镇压吓破了胆，虽说并非长远之计，但人们已不再怀疑理查的权威，这个战场上的雄狮暂时失去了对手，如今萨拉丁这个名字就像火一样炙烤着理查的血液。

   灰暗的灯光下，外面的宴会进入尾声，吟游诗人刚唱到古版罗兰之歌的第三章,桌上摆放的食物只剩下骨架,女主人仍含笑倾听着歌声没有人注意到城堡的守卫向阴暗处的理查递上了一封信函。

   理查神色不动，看着席上的母亲，悄悄远离了大厅。一些骑士注意到银盘已经端上，也渐渐结束了放肆的谈笑，准备起身离开。女主人似乎很喜欢听到狩猎和比武的内容，此时又意犹未尽地向靠近的几名骑士问起，吟游诗人适时地停止了拨弄竖琴。城堡的另一个房间内:理查正对着一张画像思索着，随手将信件投进了壁炉，信里的内容他早口有些猪到，只是最后的决心还来下而亡。

   他在伦敦市民焚烧犹太人房屋时没有过问，他知道一个国王的名声有多重要。眼下，对于征税的不满尚未足以构成威胁，可如果阻止市民发泄，这场大火很快就会烧到他自己身上，这也正是约翰希望看到的。只是，这个弟弟还不敢公然和自己作对，市民们听到的传闻是理查下令驱逐犹太人，这时候他如果出面否认，必然导致公众的怀疑所以，理查只处死了几个不慎烧毁基督徒房屋的暴徒。这时候约翰才意识到自己的愚蠢，写信向理查请求宽恕，理查烧毁了它，没有让母亲知道，那个女人一旦知道此事，一定会将约翰关进伦敦塔，而此时与约翰决裂，无疑意味着给菲利普宣战的借口。

   他;理查一世，正站在一生功业的门前，眼下的敌人在东方，只有去那里打败萨拉丁，才能证明自己是一名伟大的统帅，而不仅是一名优秀的骑士。就在昨天，从英格兰调来的长弓卫队已在诺曼底初步休整，看到这些箭术超群的巨人，理查脑海中闪现出哈丁会战中来去如风的弓骑兵，脸上现出奇特的表情，这一刻，仿佛天主的荣光正照耀在上面，想起万军之耶和华将十万异教徒交到自己的骑士手中，他情不自禁地画了一个十字，轻声念道:阿门。

   ……

译者序

导论

王权的治理与强制

宫廷、廷臣及其学识

      战斗中的人

      批评与匡正

金雀花意识形态

      国王，宣传大师

      国王，有文化的骑士

      加冕的国王，登基的公爵

贵族和王权：尊重与反叛之间

   贵族：反叛与服从之间

享有特权的贵族

      被驯化的战争

      不可能存在的统一性

贝克特案

      知识分子的介入

      捍卫教士自由

     大教堂中的谋杀

结论

大事年表

金雀花简明谱系表

史料和参考文献

索引

致谢

总序