《古文观止》原作者为清代康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄二人，乃浙江山阴（今绍兴）人，生平事迹寥寥，但所编《古文观止》成为近300年间一代又一代文人学子的经典教材。译注者李梦生、史良昭、丁如明等均为上海古籍出版社资深编审，学养深厚，王水照等为学界资深学者，在学界享有盛誉，共同组成了强大的作者团队，为《古文观止》提供了一个可读性强、参考价值大的优良版本。

本书以文学古籍刊行社1956年排印本《古文观止》（据映雪堂本排印）为底本，译注者用有关史书或别集校勘，择善而从，不出校记。同时，将原书前四卷中史料内容较强、缺乏散文美感的文章精简压缩，成为两卷；自第五卷后全部保留。入选之文多短小精彩，均是便于记诵的传世佳作。本书打破了以往此类书籍的常规模式，在原文上通篇标注拼音，省却了读者困难字、生僻字需查阅工具书的麻烦，使阅读畅行无阻。配以通俗流畅的全本译文，文义贯通，适于学习、理解古代优秀散文。对文言文的学习特别有帮助，是少儿国学入门首选读物。

卷一

郑伯克段于鄢 /《左传》   

臧僖伯谏观鱼 /《左传》   

曹刿论战 /《左传》   

宫之奇谏假道 /《左传》

……

卷二

祭公谏征犬戎 /《国语》 

召公谏厉王止谤 /《国语》  

王孙圉论楚宝 /《国语》 

吴子使札来聘 /《公羊传》 

……

卷三

五帝本纪赞 /《史记》  

项羽本纪赞 /《史记》 

秦楚之际月表 /《史记》  

高祖功臣侯年表 /《史记》  

……

卷四

求贤诏 /刘邦 

议佐百姓诏 /刘恒  

令二千石修职诏 /刘启 

求茂才异等诏 /刘彻  

过秦论（上）/贾谊 

……

卷五

陈情表 /李密 

兰亭集序 /王羲之  

归去来辞 /陶渊明  

桃花源记 /陶渊明

五柳先生传 /陶渊明 

北山移文 /孔稚珪  

谏太宗十思疏 /魏徵  

为徐敬业讨武曌檄 /骆宾王  

……

卷六

师说 /韩愈 

进学解 /韩愈  

圬者王承福传 /韩愈  

讳辩 /韩愈  

争臣论 /韩愈 

后十九日复上宰相书 /韩愈  

后廿九日复上宰相书 /韩愈  

……

卷七

驳复仇议 /柳宗元

桐叶封弟辨 /柳宗元 

箕子碑 /柳宗元  

捕蛇者说 /柳宗元  

种树郭橐驼传 /柳宗元 

……

卷八

梅圣俞诗集序 /欧阳修 

送杨寘序 /欧阳修 

五代史伶官传序 /欧阳修 

五代史宦者传论 /欧阳修  

相州昼锦堂记 /欧阳修  

……

卷九

上梅直讲书 /苏轼  

喜雨亭记 /苏轼 

凌虚台记 /苏轼  

超然台记 /苏轼  

放鹤亭记 /苏轼 

石钟山记 /苏轼 

……

卷十

送天台陈庭学序 /宋濂  

阅江楼记 /宋濂  

司马季主论卜 /刘基  

卖柑者言 /刘基  

深虑论 /方孝孺  

……