搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
无库存
翻译项目案例教程
0.00     定价 ¥ 49.00
泸西县图书馆
此书还可采购1本,持证读者免费借回家
  • ISBN:
    9787313304223
  • 作      者:
    陶友兰,管新潮
  • 出 版 社 :
    上海交通大学出版社
  • 出版日期:
    2024-04-01
收藏
畅销推荐
作者简介
陶友兰,复旦大学外文学院教授、博士生导师,翻译系主任,翻译硕士(MTI)教育中心主任,复旦大学翻译学博士。获中组部“万人计划”哲学社会科学国际传播领军人才称号(2020),全国宣传文化系统文化名家暨“四个一批”人才称号(2019),中美富布赖特研究学者(2018-2019)。主要研究方向为翻译与跨文化交际研究、典籍英译及其接受研究、翻译语料库研究、翻译教育与教材研究等。
展开
内容介绍
本书选用八个真实翻译项目,主题涉及医院网站翻译、产品说明书翻译、建筑工程图纸翻译、字幕翻译、游戏翻译、财经年报翻译和图书翻译。这些项目具有典型性和代表性,反映了翻译市场上的翻译服务需求,便于高校学生真实体验职场的项目流程和质量要求。每个章节由导语、教学建议、翻译概要、翻译项目内容选摘、翻译项目报告和翻译项目拓展题构成,旨在锻炼学生们在项目中灵活运用翻译技术和翻译技巧,增强在复杂情势下的综合语言服务能力。本书适合高等院校翻译专业的师生、翻译从业者及爱好者使用。
展开
目录
第1章 绪论
第2章 医学网站翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
医学网站翻译项目报告
本项目拓展题
第3章 产品说明书翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
产品说明书翻译项目报告
本项目拓展题
第4章 建筑工程图纸翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
CAD图纸翻译项目报告
本项目拓展题
第5章 字幕翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
纪录片视频项目报告
本项目拓展题
第6章 游戏翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
游戏翻译项目报告
本项目拓展题
第7章 财经年报翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
财经年报翻译项目报告
本项目拓展题
第8章 图书出版翻译项目
导语
教学建议
翻译概要
翻译项目内容选摘
图书出版翻译项目报告
本项目拓展题
附录1 翻译项目管理中的数据迁移
附录2 笔译服务工作量的计价方法
附录3 我国图书翻译出版的流程、案例及启示
参考文献
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录