《大学英语翻译理论与实践研究》针对大学英语翻译教学的理论与实践问题进行分析和研究，尝试分析大学英语翻译教学方法和创新模式，为探索和引导大学英语翻译工作提供了正确的途径，对进一步加强大学英语翻译教学研究具有重要的理论和现实意义。
　　《大学英语翻译理论与实践研究》结构严谨、逻辑性强，以大学英语翻译工作的研究为主线，对当代大学英语翻译理论与实践工作所涉及的领域进行了探索。该书理论与实践紧密结合，对大学英语翻译工作提供了提升路径和方法，以便学习者加深对基本理论的理解。

第一章 翻译概述
第一节 翻译的概念
第二节 为什么要学习翻译
第三节 翻译的标准
第四节 翻译的过程

第二章 英汉翻译的技能与技巧
第一节 英汉翻译常出现的问题
第二节 英汉翻译的基本技能与技巧
第三节 英语和汉语的主要特征和翻译方法

第三章 英语翻译中的教学方法
第一节 国内外翻译教学的研究现状
第二节 翻译教学中存在的问题
第三节 语内翻译在语际翻译中的重要性及对翻译教学的启示
第四节 英语翻译教学的原则

第四章 英语翻译教学法的改革与实践
第一节 英语翻译教学的方法改革与实践
第二节 专门用途英语（ESP）翻译教学
第三节 翻译教学中的人文通识教育
第四节 翻译中语言与文化的语际负迁移及教学对策

第五章 大学英语翻译教学的创新模式
第一节 数字化时代英语翻译教学新模式
第二节 "交互式"英语翻译教学模式建构
第三节 "互联网+"环境下的大学英语翻译教学模式
第四节 合作学习理论下的大学英语翻译教学模式
第五节 基于语料库的大学英语翻译教学模式
第六节 基于认知语言学的英语翻译教学模式
第七节 基于双语平行语料库的商务英语翻译教学模式
第八节 多模态理论下的大学英语翻译教学模式

第六章 多媒体视角下大学英语翻译教学
第一节 多媒体环境下大学英语翻译课堂教学
第二节 网络环境下大学英语翻译"零课时"教学
第三节 大学英语翻译教学中的CAI应用及其保障机制
第四节 多媒体环境下高校英语翻译专业语法课程建设
第五节 多媒体网络平台下英语本科翻译教学
参考文献