作者

克里斯·阿纳德（Chris Arnade）是一位自由撰稿人和摄影师。他拥有约翰·霍普金斯大学的物理学博士学位。在2012年离开布朗克斯区之前，他在华尔街担任了二十年的交易员。《美国底层》是他的首部作品。

译者

许楠，单向街公益基金会创办人，“水手计划”发起人。

发现当今美国底层的困境

全新收录 中文版序言！

《经济学人》年度好书！

《美国周刊》《华尔街日报》《华盛顿邮报》等多家机构力荐！

特朗普真的能拯救底层民众么？

一位华尔街交易员出于愧疚，历经三年时间，24万公里

深入社会底层，用镜头和文字，力图展现一个真实又割裂的美国社会图景

一部写尽底层“绝望与坚韧”感受之书！不仅是美国，也是全世界底层的绝望与坚韧！

提起美国，人们首先联想到的往往是曼哈顿光鲜亮丽的摩天大楼与硅谷引领潮流的前沿科技。这诚然是美国的写照，却并非全部。一位华尔街交易员出于对金融行业的愧疚，开始探索中心商务区以外的美国。在《美国底层》一书中，他用镜头和文字呈现出一个割裂而真实的美国社会图景，并对弥合阶层鸿沟做了有益的思考。

他意识到，他对比他的社交圈子里穷得多的众多美国人知之甚少。因此，在布朗克斯，他开始和人们攀谈，给他们拍照。他说自己遇到的情况并不像别人告诉他的那样，那里其实友好、温暖又美丽，并不空洞、危险而丑陋。就这样，他开始了长达24万公里、历时三年的穿越美国落后地域之旅。从缅因州的刘易斯顿到加利福尼亚州的贝克斯菲尔德，他走过城市和农村，黑人区和白人区，一路在许多地方停留。他将这段旅程写进了《美国底层》一书——一部深具同理心的作品。

★一本有深远影响的书，它会打碎你的心，但也会让你充满希望。

—J.D.万斯, 《乡下人的悲歌》作者

★《美国底层》是我这辈子度过的最好的非虚构书籍之一。 

——马修·沃尔瑟（Matthew Walther）,《美国周刊》

★像奥威尔一样，阿纳德先生用了很长时间与他会写的人一起，并且他把它们大幅渲染，着眼于展现细节。                 

——《华尔街日报》

★作者付出了持久的令人钦佩的努力，旨在了解并记叙贫困地区的人们的生活。

——《太平洋标准》（Pacific Standard）

★自2016年总统大选以来，专家一直在猜测美国底层阶级的状况。在数十个详细敏感的案例研究中，阿纳德坦率地讲述了底层的生活，他们迫切需要物质资源和机会，但对美国穷人和受苦人民的更大伤害可能是内在的，甚至是精神上的。                                                                                      ——《华盛顿邮报》

前言 001

第一章 如果你想了解美国，请来麦当劳 023

第二章 毒品 051

第三章 上帝填补了我内心的空洞 075

第四章 这里是我的家 101

第五章 种族歧视 129

第六章 尊严、鲁莽与抗争 173

结语 199

译后记　为了谦卑地倾听和注视 211