马克卿，女，1973年被外交部选派到芬兰赫尔辛基大学学习，1976年正式参加工作。曾任外交部欧洲司副司长，中国驻芬兰、菲律宾、捷克大使；倪晓京，曾就读北京外国语学院、芬兰赫尔辛基大学。历任外交部欧洲司北欧处处长，中国驻瑞典、芬兰大使馆政务参赞等。

《中国和芬兰的故事》芬兰文版系外交部外交笔会和我社联合策划的“我们和你们”丛书中的一个分册。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。本书写在中芬建交70周年之际，由中国驻芬兰大使陈立和芬兰驻华大使肃海岚分别作序，汇集了中、芬两国25位作者的文章。作者队伍中有资深外交官、企业家以及文化、教育、新闻、社会团体等各界人士，他们从历史、政治、经济、文化、民间往来等不同视角，多维度展示了中芬关系70年不同凡响的历程。

Helmikuun alussa 1952 Suomen Kiinan-lähettiläs Valvanne ilmoitti
virallisesti kiinalaiselle osapuolelle, että Suomen hallitus toivoi Kiinan
lähettävän urheilijoita 15. olympialaisiin, jotka järjestettäisiin Helsingissä
saman vuoden heinäkuussa.
Pääministeri Zhou Enlain suostumuksella Kiinan yleisurheiluliitosta
(All China Sports Federation, ACSF) soitettiin 5. helmikuuta Kansainvälisen
olympiakomitean (KOK) sihteeristöön ilmoittaen, että ACSF Kiinan
kansantasavallan ainoana virallisena urheilujärjestönä edustaa edelleen
Kiinaa KOK:n toiminnassa ja oli päättänyt lähettää urheilijoita Helsingin
olympialaisiin.
KOK kuitenkin viivytteli ACSF:n tunnustamista Kiinan kansalliseksi
olympiakomiteaksi ja kieltäytyi sallimasta Uuden Kiinan osallistumista
Helsingin kisoihin. Olympialaisiin ilmoittautumisen viimeiseen määräaikaan
eli 5. kesäkuuta mennessä KOK:lta ei ollut vieläkään tullut vastausta. Koska
olympiakomitealta ei saatu vastausta, Kiinan kansallisen urheiluliiton johtaja
Feng Wenbin ja KOK:n jäsen Dong Shouyi lähettivät yhdessä sähkeen
Helsingin olympialaisten järjestelykomitealle ilmoittaen että Kiina oli päättänyt
lähettää uimareita, koripalloilijoita ja jalkapalloilijoita osallistumaan kisoihin.
Kansainvälisen olympiakomitean 48. vuosikokous käsitteli 17.
heinäkuuta “All China Sports Federationin hakemusta Kiinan kansalliseksi
olympiakomiteaksi tunnustamiseksi ”. Kiinan edustaja Sheng Zhibai,
joka oli tuolloin Kiinan Ruotsin-suurlähetystön toinen sihteeri, piti
viisiminuuttisen puheen, jossa vahvisti Kiinan kansantasavallan oikeuden
osallistua olympialaisiin ja ilmaisi Kiinan kannan ja pyrkimykset. Kiinan
sinnikkäiden ponnistelujen jälkeen ja monien kansainvälisten ystävien tuella
ja solidaarisuudella KOK lopulta äänin 33–20 hyväksyi päätöslauselman
kiinalaisten urheilijoiden kutsumiseksi Helsingin olympialaisiin.
Kiina sai 18. heinäkuuta illalla kutsusähkeen 15. olympialaisten
järjestelykomitean puheenjohtajalta Frenckeliltä. Tuolloin olympialaisten
avajaisiin oli enää alle vuorokausi aikaa.

Muisteluja
Chen Xinren: Villikurkien jalanjälkiä – lähettilääksi Tuhansien järvien maahan | 014
Qiao Zonghuai: Ystävyyden puu on ikivihreä | 026
Päivi Lipponen: Muistoja Kiinasta | 032
Zhang Zhijian: Ikimuistoisia tapaamisia pääministeri Lipposen kanssa | 041
Pasi Rutanen: Kiinalainen Kaleidoskooppi | 050
Huang Xing: Anekdootteja ja mietteitä Suomesta | 062
Wang Jiaji: Vähän tunnettua kiinalais-suomalaisten kontaktien
varhaishistoriaa | 071
Ni Xiaojing: Muistelemme vanhoja hyviä aikoja Kiinan ja Suomen suhteissa | 079
Kanssakäymistä
Jussi Pajunen: Muistoja Pekingin kanssa työskentelystä | 090
Wu Shiguang: Onnistuneita esimerkkejä Kiinan ja Suomen välisestä
kulttuurivaihdosta | 099
Mikko Puustinen: Shanghain maailmannäyttely – suomalais-kiinalaisen yhteistyön
vauhdittaja | 111
Zong Gang: Tarinoita kiinalais-suomalaisesta koulutusyhteistyöstä
ja -vaihdosta | 117
Yu Zhiyuan: Minä ja suomalaiset ystäväni | 130
Veli Rosenberg: Suomen ja Kiinan kansantasavallan kulttuurivaihdon kaksi
kulta-aikaa | 143
Xia Yufen: Kiinan ja Suomen olympiaystävyys | 155
Qie Shuangtao: “Valkoisia pilviä sinisellä taivaalla…” | 163
Zheng Huanqing: Ystävyys Kiinan kanssa – suomalaisen
“pikkupomon” elinikäinen harrastus | 173
Liu Ran: Kolme kevättä ja syksyä Suomessa | 182
hteistyötä
Jaana Husu-Kallio: Suomeen rantautuneiden kiinalaisten jättiläispandojen
tarina | 192
Lou Yongqi: Kolme suomalaista ja suomalainen innovaatio silmissäni | 199
Antti Herlin, Matti Alahuhta: Koneen kokemuksia Kiinassa | 211
Li Guangyun: Tasa-arvo, molemminpuolinen hyöty ja win-win
– talous- ja kauppayhteistyön malli – muistiinpanoja suomalaisesta
Nokiasta Kiinassa | 222
Zhu Jiqi: Aarteita muittenkin vuorten kivissä – kiinalais-suomalainen
innovaatioyhteistyö | 233
Hu Ronghui: Suomen ja Kiinan suhteissa paperin tuoksu merkitsee
läheisyyttä | 241
Yan Xianjun: Kunnioitus, tasa-arvo ja luottamus – Beijing Sino Cleanin
kokemuksia onnistuneesta yhteistyöstä AAVI Tech Finlandin kanssa | 252
Päätteeksi / Ma Keqing | 259