许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

本书中包含众多《诗经》经典篇目，如《关雎》《葛覃》《卷耳》等，以中国画的形式将《诗经》的内容生动呈现，通过绘画艺术赋予了古老诗歌新的视觉魅力。同时采用汉英对照的形式，方便读者更好地理解和欣赏《诗经》的内涵与韵味，也利于将中国经典文化传播至更广泛的范围。
此外，该书还介绍了绘者、译者和朗读者的相关信息，让读者能进一步了解参与创作的各方人员，感受他们为本书付出的努力和心血。无论是对《诗经》文化的爱好者，还是对中国画艺术感兴趣的人来说，这本书都是一份不可多得的佳作，能够带来文学与艺术的双重享受。

在水一方
关雎
葛覃
卷耳
螽斯
桃夭
兔罝
芣苢
汝坟
麟之趾
鹊巢
采蘩
草虫
采蘋
甘棠
摽有梅
江有汜
野有死麕
驺虞
柏舟
燕燕
日月
击鼓
匏有苦叶
谷风
简兮
静女
……
绘者简介
译者简介
朗读者简介