福泽谕吉【著】【日本】
————————————————————
福泽谕吉（1835~1901年），日本明治时期重要启蒙思想家、教育家，东京学士会院首席院长、庆应义塾大学创立者、明治六大教育家之一，著有《劝学书》。

伊藤正雄【日译】【日本】【现当代】
————————————————————
伊藤正雄（1902~1978年），毕业于东京帝国大学文学部国文学科，神宫皇学馆教授、甲南大学教授、神户女子大学教授。

梁云祥【汉译】【中国】【现当代】
————————————————————
梁云祥，北京大学国际关系学院教授，博士生导师，研究领域为东亚国际关系、国际法、日本政治外交、中日关系等。著有《后冷战时代的日本政治、经济与外交》《对冲基金的神话及其破灭》

福泽谕吉的《文明论概略》出版于1875年，从文明史的角度考究了日本明治维新后面临的新情况，提出为了维护国家的独立，日本应以西方文明为目标，奋起直追。这是一部对日本走上现代化道路影响深远的著作。
本书根据日本庆应义塾大学出版会出版的现代日语翻译版《文明论概略》译出。日译者伊藤正雄是研究福泽谕吉的著名专家，现代日语版的《文明论概略》增加了相应的注释，并附上了日译者对《文明论概略》的解说，有助于读者更好地理解《文明论概略》及其价值。

序　言
第一章　确定议论的标准
第二章　以西方文明为目标　
第三章　论文明的真正含义　
第四章　论一国国民的智慧与道德( 一)
第五章　论一国国民的智慧与道德( 二)
第六章　智慧与道德之辩
第七章　论应该运用智慧与道德的时间与空间
第八章　西洋文明的由来
第九章　日本文明的由来
第十章　论我国之独立

伊藤正雄的说明