玛克斯·奥勒留（Marcus Aurelius，公元121~180年），古罗马皇帝，晚期斯多亚派代表人物之一，著名的“哲人皇帝”“帝王哲学家”。奥勒留自幼接受良好教育，修习过希腊文学、拉丁文学、修辞、哲学、法律、绘画等诸多方面，堪称一个“比他的帝国更加完美的人”，然而他的努力最终没有挽救到大势已去的古罗马帝国，但他的《沉思录》却成为西方历史上最打动人心的巨著。这部记录着奥勒留在鞍马劳顿的片暇中，自己与自己心灵对话的《沉思录》，代表了古代斯多亚派哲学思想的精髓，也是该派为数不多的传世之作之一，正是由于这本《沉思录》，才使得斯多亚派的精神深深植入近代西方文化精神之中。
    梁实秋（1903~1987），号均默，原名梁治华，字实秋，笔名子佳、秋郎、程淑等，出生于北京，祖籍浙江杭县（今余杭）。20世纪中国举足轻重的文学评论家、散文家、翻译家。他学贯中西，擅长写散文与评论，著作无数；在翻译方面也是成绩斐然，尤以历40个春秋翻译完成《莎士比亚全集》而传为佳话。
    这本《沉思录》，是梁实秋平生翻译最吃力，但也是最有收益的一部作品，堪称《沉思录》众多汉语版本中最接近原著风格的一部作品，同时也是梁实秋最为着重推荐过的一部作品。

    玛克斯的《沉思录》是古罗马斯多亚派哲学最后一部重要典籍。玛克斯并不曾努力建立哲学体系，所以在《沉思录》里我们也不必寻求一套完整的哲学。他不是在作哲学的探讨，他是在反省，他是在表现一种道德的热诚。我们借此可以想见其为人，窥察其内心，从而对于为人处世律己待人之道有所领悟。全书共计12卷，此版译文出自大师梁实秋先生之手，并配有译者的点评、批注，而其所选译文也是最接近原著意愿的Haines版。