《汉语言与维吾尔语言文学教学新论》凝聚了维吾尔语言文学学院全体教师及学院领导的心血和汗水，可喜可贺！
　　看到《汉语言与维吾尔语言文学教学新论》我感到很高兴，尽管它在科研水平或学术研究方面有些欠缺，但是透过《汉语言与维吾尔语言文学教学新论》我看到的是一个在管理、教学、科研和师资队伍方面正在成长、成熟的学院。维吾尔语言文学学院成立以来举行了多次类似的考察学习活动，但是像这次这样对考察活动进行系统的回顾总结，对其他高校教学经验进行认真的借鉴学习，对自己的不足进行客观评价还是一次。他山之石可以攻玉，学习别人的长处，弥补自己的短处，看到别人的长处，发现自己的短处，这本身是一种进步，一种提升。希望维吾尔语言文学学院继续保持下去，持之以恒。

上编 学院文件
维吾尔语言文学学院专业发展“十二五”规划
发展·成绩·问题·探索
我院汉语言特色专业建设总体方案
维吾尔语言文学学院汉语言特色专业建设自查自评报告
2012维吾尔语言文学学院工作总结和2013年工作计划
汉语言教研室2012年度工作总结及2013年度计划
文学教研室2012—2013学年第一学期工作总结
2012—2013学年第一学期翻译教研室工作总结
赴新疆第一考察组考察报告
喀什师范学院学习考察心得
赴新疆大学人文学院考察交流心得
赴新疆财经大学及新疆农业大学考察报告
塔里木大学考察交流总结报告
维吾尔语言文学学院：研究生培养质量自评报告（2010—2012）
第一部分 学院研究生教育基本情况
第二部分 研究生培养质量自评
第三部分 存在问题与整改措施

中编 教改论文
充分发挥党建工作在“双语”教师培训中的重要作用
对跨越式发展与新疆少数民族地区双语教育体系构建的几点思考
关于汉语言本科生翻译理论与实践课教学的思考
学院维吾尔语口语教学中存在的问题及对策
山重水复疑无路柳暗花明又一村
关于维汉翻译教学的点滴思考
汉语新闻作品中缩略语的维译
新疆少数民族大学生《汉语写作》教学中十个好习惯的培养
民族学生汉语离合词习得偏误及对策探析
以就业为导向推进维汉双语教学
谈任务型教学法在汉语阅读教学中的应用
汉语精读课中少数民族学生听课效率状况的调查研究
论维汉双语人才培养的模式和意义
新疆贫困地区双语教学现状与对策研究
维吾尔语与西部裕固语部分颜色形容词之比较

下编 全国汉语言特色专业会议论文精选
试论维吾尔语中的招呼语
论汉语借词对维吾尔语言习惯的影响
民族学生阴平声调搭配偏误的研究
少数民族汉语教材建设发展思路和措施
汉维语花草名称文化对比
现代维吾尔语教学中如何教授元音
论高校教学档案的分类、特点和管理措施
维吾尔语言文学学院中国文化概论课程教学改革实践探索
培养维汉双语人才优化就业效率
后记