《小窗幽记》：
珠帘蔽月窥窈窕之花
珠帘蔽月，翻窥窈窕之花；绮幔、藏云，恐碍扶疏之柳。
幽堂昼深，清风忽来好伴，虚窗夜朗，明月不减故人。
爹恨赋花风瓣乱侵笔墨，含情问柳雨丝牵惹衣裾。
天涯浩缈，风飘四海之魂；尘士流离，灰染半生之劫。
蝶憩香风，尚多芳梦；鸟沾红雨，不任娇啼。
幽情化而石立，怨风结而冢青，千古空闺之感，顿令薄幸惊魂。
一片秋山，能疗病容，半声春鸟，偏唤愁人。
李太白酒圣，蔡文姬书仙，置之一时，绝妙佳偶。
缘之所寄，一往而深。故人恩重，来燕子于雕梁；逸士情深，托凫
雏于春水。好梦难通，吹散巫山云气；仙缘未合，空探游女珠光。
桃花水泛，晓妆官里腻胭脂；杨柳风多，堕马结中摇翡翠。
对妆则色殊，比兰则香越，泛明彩于宵波，飞澄华于晓月。
注释
窥（kui）：窥探，偷窥。翦窈窕之花：借花来暗指窈窕女子。
绮幔：绮丽的帷幔。
扶疏之柳：借柳来指身姿曼妙的女子。
昼深：白昼显得特别深长。赋花：吟诗赏花。
浩渺：形容极为广阔，没有边际。
憩：本为短暂休息，栖息，此指享受、安享其中。
红雨：被雨打落的花瓣同雨一起落下，称为“红雨”。
疗：治疗，治愈。》凫雏：幼小的凫鸟。
堕马：古代妇女的一种发式。
晓：拂晓，天快要亮了的时候。
解读
珠帘遮蔽月光，以防止它翻越过来窥探窈窕淑女；绮丽的帷幔遮住了外面的浮云，以防止云彩影响了屋内身姿曼妙的女子。
幽静的厅堂，在白天显得特别深长，忽然吹过一阵清风，仿佛是良伴来到身边；推开虚掩的窗子，看到夜色清朗，月光普照，就像老朋友一样，情意一点都没有减少。
心中怀有有太多的离情别恨吟诗赏花，风儿却吹乱了花瓣，浸染了我的笔墨，带看浓浓情意问柳，蒙蒙细雨飘飘洒洒，沾湿了我的衣裙。
天涯如此浩渺广阔，离家的游子就像是随风飘散在世间的离魂；就像是空中漂浮的尘土四处流离，蒙受着奔走途中的灰尘已有半生之久。
蝴蝶沐浴在春日暖和的气息中，会有芬芳美好的梦境；当落花无情地飘洒在鸟的羽毛上时，娇愁哀婉的呜叫声就凄惨无比了。
一腔深情化为伫立的望夫石，一缕哀怨的幽情凝成坟上草；千古以来独守空闺的寂寞情怀，顿时令负心的男子心惊魂动。
一片美好的秋光山色，能够治疗他乡游子的苦痛；春天半声的乌啼，偏偏就能唤起人的愁思。
李太白可谓是酒中之圣人，蔡文姬可谓是诗中之仙子。倘若让他们生活在同一个时代，可以说是一对绝妙的佳偶。
缘分所寄寓的，是一如既往的深情。原来的朋友恩情颇重，明年的燕子依然会在雕梁搭窝筑巢；隐逸之士情深似海，把幼小的凫鸟托付给春水。倘若缘分未到，好梦就难以实现，只能是像楚怀王吹散了巫山云雨一样；倘若仙缘尚且不合，想要探求二位水神的珠光，到头来也只能是像郑交甫一样一场空。
桃花水泛滥涨水，是由于早晨宫中梳妆打扮用过的胭脂水；杨柳风变大了，是因为宫中女性堕马发髻上的翡翠在摇晃。
对镜梳妆气色就会不同，与兰花相比更为清香，夜间将会泛起比波涛更为明亮的光彩，拂晓时会散发出比明月更为皎洁的光华。
……
展开
