魏强斌，长期从事股票、外汇、黄金、期货的一线交易，供职于Dina privately-owned investment and speculatlon fund，任首席策略师，该离岸对冲基金管理的私人信托资金超过1亿美元。现为独立交易者和资深投资人、著名财经作家，本着教学相长的目的将10多年来的经验总结和内训讲义出版成册。所著《外汇交易进阶》和《外汇交易圣经》长期位居中文外汇类书籍总销量的首位和第二名，合著的《黄金高胜算交易》和《黄金短线交易的14堂精品课》是国内的黄金交易专著，专业人士广为推崇，获得广泛好评。曾受多家外汇经纪商、中欧国际工商学院校友会和北京高校团委的邀请举办讲座，长期参与多家国际知名宏观对冲基金的交易员授课项目，在土耳其重要媒体Zaman和国内多家财经媒体发表过重要财经评论，与圣彼得堡、伊斯坦布尔、开罗、法兰克福的交易界同行有深入的交流和往来。近年大手笔的预判和操作包括：2008～2011年率领旗下分析师和交易员成功捕捉到黄金的大牛市；2012年束到2014年末成功抓住安倍经济学推出前后的日元大熊市做多美元兑日元；2012年末到2015年，成功捕捉到黑色产业链品种和有色品种的期货大熊市；2013年4月成功预判并且抓住了澳元的大熊市做空机会；2014～2015年成功捕捉到沪深300股指期货的大牛市。近年来积极转型为以低仓位减杠杆的方式捕捉外汇、股票和商品市场的重大行情。

　　理查德·D.威科夫（Richard D. Wyckoff）是股市历史上杰出的学生之一。威科夫先生为《报价器杂志》（Ticker Magazine）（后来更名为《华尔街杂志》（The Magazine of Wall Street））撰稿多年，是为价格运动的研究贡献多的美国人之一。理查德·威科夫的很多关于股市“市场操作和报价带分析研究”的著作，仍然是他重要的贡献。无论你是一位经验丰富的市场专家，还是一位刚刚入门的新手，对威科夫著作的阅读都不失为一段有价值的经历。虽然威科夫的著作写于50多年前，但是这些著作是关于价格运动基本定律的经典之作，对于今天的操盘手来说仍然具有极高的参考价值。
　　本书所述是作者对盘口分析的一生研究成果。译者在重新翻译原著的基础上会增加一些基于一线交易者的解读和实践指南，这与市面上的其他公版书形成鲜明对比。

　　★交易做了很多年，成为一个独立交易者之后，有更多的时间来做自己喜欢的事情。做交易的时候，主要靠自己的总结和摸索，但是这几年发现其实很多自己总结出来的东西已经存在于一些较早的经典原著当中。于是我养成了一个习惯，每天凌晨5：40准时起床，利用交易开始前的这段时间阅读一些经典原著。
　　这次重读经典原著之旅让我重新认识了江恩的思想，因为此前作为一线交易者对江恩总是带有一种不屑的误解，仿佛只有Jesse Livermore等人才值得尊敬。在真正地通读了英文经典原著之后才发现，很多道理江恩其实讲得比Jesse Livermore更透彻。用了一年多的时间，我重新阅读了20多本经典原著。后来发现，深入研习的好方法是将它们翻译成中文，做好批注，这样可以让自己的理解更加深入和持久。最终，在编辑好友的强烈建议下，我把这些文稿作为正式出版物分享给大家。
　　我的翻译和解读更多的是从一个交易者的角度展开的，因此不会机械直译，而是想要遵循其核心精神和实践体验。作为我个人，有必要总结自己从事投资交易多年的经验，有必要回过头去汲取经典原著的智慧，这就是我试图与大家一起完成的重读经典原著之旅。
　　站在巨人的肩膀之上，仰望浩瀚星空。
　　——魏强斌

第一章 我在金融交易上的第一堂课
第二章 在证券经纪和媒体领域的盈利经验
第三章 买入的理由
第四章 捕捉良机
第五章 矿业股的心得体会
第六章 成功投资的基础
第七章 碎股交易的故事
第八章 我在投机和投资中所恪守的法则
第九章 展望未来的发展
第十章 亏损加码的真相
第十一章 关于远见和判断的一些确定性结论
第十二章 保护你的资本
第十三章 如何在华尔街亏掉数百万美元
第十四章 洞察持股者的重要意义
附录一 彼得·林奇的智慧法则：信息优势
附录二 格局：原油的二重属性