《黄斑囊样水肿的药物和手术处理（中文翻译版）》由获得美国眼科学院成就奖、专门从事复杂玻璃体视网膜疾病治疗的眼科专家，邀请其他国际著名眼科学者共同撰写。全书分三大部分，详尽论述了多种眼科疾病的重要临床表现——黄斑囊样水肿。根据原发疾病分类，结合发病机制，对黄斑囊样水肿的治疗选择及效果进行详尽介绍。第一部分为黄斑囊样水肿的发生机制与影像学诊断；第二部分为黄斑囊样水肿的药物治疗，包括不同药物和新药、不同给药途径，以及全身系统治疗；第三部分为黄斑囊样水肿的手术治疗，对各种有重要临床意义的代表性手术，包括微创手术的处理方式做了深入浅出的说明。
　　《黄斑囊样水肿的药物和手术处理（中文翻译版）》是一本具有临床指导意义的眼科专业读物，可供眼科临床医师、相关专业的辅助医疗人员及眼科基础研究者参考使用。

第一部分 黄斑囊样水肿的发生机制与影像学诊断
第1章 引言
第2章 黄斑水肿的发生机制
一、概述
二、黄斑水肿的病机
三、黄斑水肿的病因
四、结论
第3章 黄斑囊样水肿（CME）的影像学诊断
一、概述
二、糖尿病相关的CME：糖尿病性黄斑水肿
三、假性黄斑囊样水肿
四、视网膜血管阻塞相关的cME
五、玻璃体视网膜界面异常相关的cME
六、葡萄膜炎相关的CME
七、CME中眼底自发荧光的作用
八、CME的EnfaceC-扫描成像
九、CME的影像学进展
十、结论

第二部分 黄班囊样水肿的药物治疗
第4章 葡萄膜炎相关的黄斑囊样水肿的治疗
一、概述
二、非甾体类抗炎药
三、皮质类固醇
四、抗血管内皮生长因子的药物治疗
五、玻璃体腔内甲氨蝶呤的应用
六、皮下注射干扰素仅
七、抗肿瘤坏死因子仪药物
八、选择正确的治疗策略
第5章 与糖尿病相关的黄斑囊样水肿的治疗
一、概述
二、糖尿病性黄斑水肿的病理生理
三、糖尿病性黄斑水肿的药物治疗
四、结论
第6章 玻璃体-黄斑病变导致黄斑水肿的治疗方案
一、概述
二、玻璃体的生化与结构
三、年龄与玻璃体后脱离
四、异常的玻璃体后脱离
五、原发性玻璃体黄斑疾病（异常玻璃体后脱离为主要病因）
六、与玻璃体黄斑病变相关的合并症（玻璃体病变）
七、治疗
第7章 视网膜血管阻塞继发黄斑囊样水肿的治疗
一、概述
二、治疗选择
三、治疗推荐
四、结论
第8章 白内障术后晶状体碎片残留导致的黄斑囊样水肿
一、概述
二、发生率与病因学
三、晶状体诱导免疫反应的病理生理机制
四、临床表现
五、继发晶状体碎片残留的CME的治疗
六、结论

第三部分 黄斑囊样水肿的手术治疗
第9章 葡萄膜炎相关黄斑水肿的手术治疗
一、概述
二、葡萄膜炎I期玻璃体切割术
三、玻璃体切割术治疗其他葡萄膜炎的并发症
四、醋酸氟轻松玻璃体内植入
五、结论
第10章 糖尿病性黄斑水肿的手术治疗
一、概述
二、手术干预的原因
三、手术干预的指征
四、糖尿病眼玻璃体切割时内界膜撕除的作用
五、预后因素
六、结论
第11章 玻璃体视网膜交界处黄斑囊样水肿的手术治疗
一、概述
二、流行病学
三、CME与玻璃体黄斑牵拉的病理生理
四、诊断
五、与玻璃体黄斑牵拉相关的CME分类
六、VMT与相关的黄斑部视网膜前膜（广泛VMT：范围>1．500μm）
七、黄斑裂孔和牵拉性黄斑囊样水肿（局限VMT：范围<1500μm）
八、与玻璃体黄斑牵拉相关CME的手术指征
九、CME和玻璃体黄斑牵拉的治疗方法
十、与玻璃体黄斑牵拉相关的cME的手术技巧
十一、经睫状体平坦部的玻璃体切割术的并发症
十二、CME和玻璃体黄斑牵拉综合征：新概念
十三、结论
十四、未来展望
第12章 视网膜血管阻塞引起的黄斑囊样水肿的手术治疗
一、视网膜动脉阻塞
二、视网膜静脉阻塞
第13章 白内障超声乳化术中或术后玻璃体内晶状体碎片残留的手术治疗
一、概述
二、白内障术中或术后晶状体碎片残留的原因
三、超声乳化过程中晶状体碎片为何掉入玻璃体腔
四、与晶状体碎片残留相关的并发症
五、晶状体碎片残留患者的评估和相关并发症的处理
六、何时手术：早期或推迟切除
七、术前检查
八、前节检查
九、后节检查
十、辅助检查
十一、手术方法和选择
十二、植入人工晶体
第14章 结论与展望
专业名词中英文对照