作者法国弗朗索瓦•拉塞尔（François Lasserre），作家、科普家、昆虫学家，同时任环境与昆虫协会副主席，常年致力于昆虫学研究及科普推广。斯特凡赫德（Stéphane Hette），自然摄影师，运用自创的摄影技术，毫无Photoshop痕迹地为人们呈现出了小动物Z真实自然的美丽。二者同时系《路边偶遇的昆虫》作者。

译者聂云梅，云南大学法语语言文学硕士，现任云南大学法语教师、中国外国文学学会法国文学研究会分会理事。曾担任昆明世博园专职翻译和会议翻译、法国访问团翻译等。其译著有《害怕陌生人》《路边偶遇的昆虫》《漫长的遗忘》《上帝微服出巡时》《超完美契约》等，主编有《法国语言与文化新视窗》《彼岸花辑录》《法语阅读：打开一扇窗》等。其合作翻译作品《滇越铁路——一个法国家庭在中国的经历》入围2012年度傅雷翻译奖。

《路边偶遇的小动物》具有清新诗意的风格。主要讲述了身边经常出现的小动物，既从词源学角度阐述其学名的来历和演变，又从其外形、叫声、习性等方面描述了小动物的有趣特征，以及动物与人类的邂逅、交集等。

《路边偶遇的小动物》还是一封邀请函，作家与摄影家用科学的态度和美妙的图片邀请我们一同了解并观察周遭的这些小动物，时刻准备着与这些小动物不期而遇。

大斑啄木鸟

大个头的啄木鸟

大斑啄木鸟用喙敲打树干之际，让人类产生了灵感，于是有了拟声词“笃”（pic），这起源于它的法语名字或拉丁语词 picus。图片中是一只大斑啄木鸟（pic épeiche），其学名 Dendrocopos major，意为“一下一下（kopos）地敲打树木（dendros）”，以及“体型巨大的（major）”。

在我们相对容易遇到的黑色、白色和红色啄木鸟中，大斑啄木鸟的体型的是最大的；但它的表亲绿啄木鸟或黑啄木鸟，比它还要大一些。只要紧在树上，它的颜色立刻就会吸引散步者好奇的目光。它到底是何方神圣呢？花园里偶然飞到地面的绿啄木鸟是我们所熟悉的，而其他种类的啄木鸟则是属于森林的，它们过着默默无闻的生活。如果能够遇见它和它的弟弟——小斑啄木鸟，将是件曼妙无比的事情。人们不仅可以仔细观察它，同时还能注意到它有一些奇特的生活习性。大斑啄木鸟以种子、浆果或昆虫为生，它用喙慢慢啄树木是为了定位和寻找昆虫；当它啄树木的声音短促而反复时，那么可能是在寻找配偶或捍卫它的领地。它很值得人们反复研究。

特点： 没有交配过的雄鸟每天啄树近 600 次。

身长： 约 23 厘米。

10 豆娘——优雅恋人

12 毒鱼藤皮蠹——泡泡一样的织毯工

14 梭鱼——不凡王者

16 黑田鼠——田鼠

18 米虾——淡水山羊

20 镜鲤——魔镜

22 蜘蛱蝶——地图

24 鸢尾花象虫——鸢尾花上的钻工

26 猫——林中野猫

28 狗——亲密的狼

30 仓鸮——玉面夫人

32 公鸡——鸡

34 水蛇——华丽的游泳健将

36 大蟾蜍——金眼王子

38 蝗虫——麦田里的吟唱者

40 灰蝈蝈——长鳞翅的蟋蟀

42 加勒白眼蝶——伽拉忒亚女神

44 太平洋鳌虾——太平洋的信号员

46 十字园蛛——背十字架者

48 雀鹰——尼索斯国王

50 勃艮第蜗牛——雌雄同体的螺

52 石貂——干草破坏者 

54 欧洲胡蜂——穿条纹衫的纤纤玉女 

56 松鸦——喋喋不休的闲逛者

58 球马陆——蜷缩的头盔  60 欧洲林蛙——季节性的呱呱声

62 德国黄胡蜂——一身斑纹的参禅者

64 普通刺猬——扎人的铠甲

66 雕鸮——隐形的“卟呼”发声者

68 白腹毛脚燕——窗前的城市“居民”

70 戴胜——非洲扑扑

72 穴兔——驯养穴兔

74 壁虎——墙壁上的烦躁症患者

76 乌鸫——黑鸟

78 蓝山雀——会杂技的小蓝娃娃

80 大山雀——戴帽子的黑色山雀

82 树麻雀——俏麻雀

84 盲蛛——割草蛛

86 脆蛇蜥——玻璃蜥蜴

88 小天牛——树林之羊

90 莱桑池蛙——泥浆卫士

92 尺蠖——土地测量员

94 石蛾——背柴者

96 大斑啄木鸟——大个头的啄木鸟

98 原鸽——蓝灰色的聒噪者  

100 苍头燕雀——独身歌手

102 蝙蝠——猫头鹰鼠

104 赤狐——狐狸先生

106 火冠戴菊——火羽

108 知更鸟——罗宾汉

110 赭红尾鸲——高处飞扬的皱纸

112 斑点蝾螈——火蝾螈

114 透翅蛾——乔装打扮的女神

116 欧鲇——低调的大鱼

118 家隅蛛——编席女

120 阿尔卑斯山蝾螈——两栖小仙

122 蚯蚓——孩子眼里的蛇

124 萤火虫——青青草地上的一盏灯