玛格丽特˙康拉德（MargaretConrad），加拿大新不伦瑞克大学荣誉教授。她的著作包括《加拿大大西洋省份历史》（与詹姆斯˙K˙席勒合著，2010年）、《加拿大人的历史》（与阿尔文˙芬克尔合著，2009年）、《无以家为：新斯科舍女性日记和书信，1771-1938》（与汤尼˙莱德罗、唐娜˙史密斯合著，1988年）、《乔治˙诺兰：国家政治中的海上保守者》（1986年）。

　　《剑桥加拿大简史》是加拿大历史学家玛格丽特o康拉德（MargaretConrad，1946-）于2012年出版的学术著作，在不长的篇幅中讲述了这个国家从远古时期至21世纪第yi个十年的历史变迁，时间跨度逾越千年，勾勒出加拿大人口、政治、经济、文化等各方面发展的大事记，脉络清晰而又细节饱满。其中，康拉德尤其突出社会历史学角度的书写，重视历史中人的地位，由此增添了本书的可读性和感染力。

　　导言一个谨慎的国家

　　何谓加拿大？它是世界上国土面积第二大的国家，是一个松散的结构体，似乎缺少很多民族国家所拥有的凝聚力。它疆域辽阔，很难驾驭。有些省本身就是独立的民族。由此，在历史长河中追溯加拿大的成立时间便成为一件可望而不可即的事情。1867年，最初的四个省组成联邦，而在此之后，北美洲北部的一些地区被劝服加入并不被人看好的成立国家的试验进程中。

　　许多学者都愿意将1759年詹姆斯·沃尔夫（JamesWolfe）将军攻占魁北克这一事件作为理解加拿大这一国家的起点。1969年，加拿大正式宣布其官方语言为法语和英语。居住在大西洋沿岸和西部省份的人有着自己独特的历史叙事，所以他们很自然地将1759年视为历史关键点，对此，加拿大的第一民族（FirstPeople）和北部三个省份的居民意见一致。尽管如此，关于加拿大政治版图的一个较为流行的说法是除了魁北克之外，加拿大是由海外移民构建的。

　　"加拿大"一词本身就是一个模糊的概念。很显然，"加拿大"是对易洛魁语"乡村"一词的误读，最早在17世纪早期被法国殖民者用来命名其在圣劳伦斯河沿岸的殖民地。这片地区在1791年被英国议会扩大并细分为上加拿大（UpperCanada，安大略）和下加拿大（LowerCanada，魁北克）。1840年，两个地区合并为加拿大联合省（UnitedProvinceofCanada）。随后，"加拿大"一词被用来指代一个更大的政体，19世纪下半叶，它"从这海到那海"不断发展成形。

　　说到加拿大，大部分历史学家倾向于从政治的角度将其历史分成几个时期：本地人与外来文化接触前（到1500年）；土著和外来人口期（1500-1661）；新法兰西时期（1661-1763）；英属北美时期（1763-1863）；联邦和民族建设期（1864-1945）以及现代加拿大时期（1945年至今）。学者们曾经尝试在历史阶段划分上推陈出新，但新的转折性事件都恰到好处地发生在当时的时间断层。例如，杰拉德·弗里森(GeraldFriesen）使用四种具有权威性的传播体系来构建其《公民与国家》（CitizensandNation）中的叙述：口头传统、文本迁徙者、印刷资本主义以及屏幕资本主义。但是，传播的发展不可避免地与经济政治变迁交织在一起，难分因果。①1而从经济学的角度分析，从捕猎者时期到农业、工业以及后工业时期也呈现出了相似的时间脉络。虽然通过知识和科学创新[例如达尔文（Darwin）的《物种起源》（OriginofSpecies）和口服避孕药]不能完全窥见加拿大历史，但它们也是更广阔的社会环境变迁中的一部分，并与政治经济转型相随。在这本书中，仍然基本遵循传统的年代划分来安排章节，同时有一小部分微调，在一些人看来这反映出我对加拿大历史比较独特的理解。

　　没有一位加拿大的历史学家会忽视横跨整个北美大陆北部构建一个多民族国家所带来的巨大地理挑战。谈论加拿大历史就是谈论空间，广袤的空间；就是谈论天气，有酷暑也有严寒。但是直到20世纪的冬天，人们才知道这片土地能够养活多少人。因为历史上，加拿大的气候和地理条件一直被认为不适宜人类居住。绝大多数移民，无论是土著还是外来人口都选择到气候更加宜人的南部地区定居。

　　鉴于自然地理条件（阿巴拉契亚山脉、五大湖区、大草原和太平洋海岸山脉），南北向延展加拿大的政治疆域似乎是更明智的选择，但其他因素对历史建构的影响也不容小觑：北方森林、圣劳伦斯河-五大湖区的运输系统、渴望做毛皮生意的土著居民自东向西将欧洲人带入内陆……无论好坏，北美洲注定将孕育出三个横贯大陆的多民族国家--墨西哥、美国和加拿大，众多土著民族就生活在这三个国家之中。

　　地理和天气条件使得加拿大不适宜定居，治理起来更是困难重重。但是，这些因素都没有妨碍其富饶自然资源的开发。在遥远的过去，原住民季节性地收割大自然的赠予物，有时候捕猎甚至使一些物种濒临灭绝。来自欧洲和其他地区的移民更不能成为环境的守护者。到了20世纪末期，对自然资源的开发已经遇到瓶颈，但过去形成的开采习惯已经很难打破。

　　在和那些戴着廉价饰品的外国人的交易中，原住民并不落下风，他们有灵活的贸易头脑，并且知道如何最大限度地保证欧洲商品的供应，例如枪支、刀具、铁锅、毛毯以及白兰地。这些商品交易可以帮助他们更轻松地在冰天雪地中生存。然而，这些得天独厚的优势却在非军事袭击中消失殆尽，疾病的侵袭让免疫力低下的原住民无处遁逃。病毒肆虐大陆，甚至比欧洲入侵者来得更早。大陆人口急剧下降，社会凝聚力削弱。

　　原住民在加拿大历史发展中做出了巨大的贡献，约翰·罗尔斯顿·索尔（JohnRalstonSaul）甚至有这样的表述："我们是梅蒂（Métis）文明。"②梅蒂人起初是用来指那些毛皮商人和土著女人的后代，这个词所体现出的杂糅性日后进一步成为加拿大社会的显著特性。在欧洲人登上加拿大大陆的前250年，土著民族占据着绝大多数领土。随着欧洲定居者不断地流向城市，土著民族仍然占有大片领土。目前，将近40%的加拿大领土归属于土著，而原住民族已经成为加拿大政治版图中一股不可忽视的力量。

　　尽管最早将欧洲国家吸引到东海岸的是鳕鱼，但真正维持英、法两个殖民帝国发展的却是河狸皮贸易。当时这两个国家占据着现在加拿大版图的绝大多数地区。渔夫和毛皮商大多是男性旅居者，他们往往怀揣着一个梦想，即带着新世界的宝藏回到自己更加温暖的欧洲家园。18世纪的观察家是这样描写纽芬兰（Newfoundland）的，"遥远的征途没有女性加入"，定居者们很难扎根于此③。但实际上，确实有女性来到这里，因为人类生存需要性别化的劳动力分配，而这样的劳动力模式在工业革命改变生产过程之前一直作用于家庭经济之中。在殖民地社会中，女性主要负责准备食物，缝制衣服，照顾幼小、病患和老人。而对于那些以捕鱼业为生的社区，女性负责在海岸边把鱼晒干。

　　如我们今天所知，加拿大是欧洲和北美之间对抗的产物，亦是从1689年到1815年贯穿于整个漫长的18世纪的世界战争的产物。基于此，加拿大继承了启蒙运动、光荣革命、美国独立战争和法兰西革命的衣钵。发生在这个时期的那些战争和谈判设定了原住民、法国人和北美英国移民间的关系框架，而他们之间的关系既有延续性又不乏复杂性。尽管人们为挣脱过去的不法遗存做出过阶段性努力，但18世纪的那些协定和议会宣言仍是原住民争取正义时无法绕开的，法兰西政权的遗风也依然深植于魁北克和滨海诸省。重要的是，在美国独立战争后，英属北美殖民地囊括了绝大多数曾经被法国殖民的地区。与此同时，原来的13个英属殖民地都竭尽全力斩断与旧政权的裙带关系。

　　从1713年《乌得勒支条约》（TreatyofUtrecht）签署到1867年加拿大联邦成立，许多英美人为了逃避贫困、压迫和战争迁徙到英属北美地区。他们带来了现代资本主义、充满争议的基督教、活力十足的市民社会以及和阶级、性别、种族相关的等级制度。到了19世纪中叶，铁路的开通使得跨大陆国家的建成不再遥不可及。从纽芬兰到温哥华岛，移民社会有着很多相似之处，其中就包括政府管理制度和政党，而这些都受到英国议会制的影响。

　　时刻不忘美国公民所体验的自由的殖民地政治领袖们，成为政治改革的先锋，尝试在英国的统治下实现自治。经过上下加拿大叛乱（1837-1838）和各地不公的政治操纵后，英属北美人民实现了有限的议会民主，后者被称为"责任政府"，以和法国、美国的完全独立与共和制变体区分开来。事实上，谨慎的殖民者开发出了一套新词汇用来描述他们模棱两可的政治局势--"自治"而非"独立"；描述国家使用"自治领"而非"王国"；强调"循序渐进"而非"激烈变革"。

　　起义和责任政府推动着历史学家伊恩·麦凯（IanMcKay）笔下"自由原则计划"的进行④。和其他地区一样，加拿大对自由主义的各项准则进行了激烈辩论，其中包括个人积极性、民主责任、公民自由、法规、财产权、政教分离以及市场经济。但另一方面，这些准则为那些占据着国家政治舞台的改革家、自由党和保守党领袖们指明了方向。在20世纪，社会福音和实现社会平等的梦想激励着农民、女权主义者、知识分子以及劳动者去努力打造一个社会民主的良性循环。这样的社会民主本质上是自由的，和现今新民主党的理念不谋而合。

　　导言一个谨慎的国家/i

　　第一章从远古时期说起/1

　　北美北部地区的古代史/1

　　与外来文化接触时期的原住民/5

　　原住民的生活世界/8

　　结语/14

　　第二章土著人和外来者（1000-1661年）/16

　　欧洲接触期的背景/17

　　扩张时期的欧洲/18

　　发现另一个世界/20

　　商业开发/22

　　初步探寻/25

　　阿卡迪亚/27

　　纽芬兰岛/29

　　加拿大/30

　　在大西洋地区定居/33

　　劳伦森协定/36

　　内陆麻烦/38

　　结语/40

　　第三章新法兰西（1661-1763年）/43

　　建立帝国的基础/43

　　殖民政权/47

　　封建领主制/49

　　殖民地经济/50

　　战争时期/52

　　巩固新法兰西/56

　　大西洋之边/58

　　加拿大社会/59

　　奥地利王位继承之战（1744-1748年）/62

　　并不太平的和平时期（1749-1755年）/63

　　阿卡迪亚大驱逐/65

　　七年战争（1756-1763年）/67

　　结语/70

　　第四章革命年代（1763-1821年）/74

　　做出判断/74

　　过渡期中的大西洋殖民地/78

　　美国独立战争/81

　　效忠者/84

　　战争和关于战争的谣言/88

　　1812年战争/91

　　西部地区的毛皮贸易竞争/94

　　梅蒂人/98

　　结语/99

　　第五章跨大西洋社群（1815-1849年）/102

　　战后移民/102

　　商品经济/106

　　小世界/110

　　发展中的政治文化/115

　　加拿大叛乱/117

　　责任政府/122

　　主题变化/123

　　结语/126

　　第六章走向联邦（1849-1885年）/129

　　运转中的责任政府/130

　　伺机而动/132

　　大转型/134

　　改革的热望/136

　　跨大陆国度的构想/138

　　走向联合/141

　　联邦之崎径（1864-1867年）/143

　　相与为一/146

　　接管西北/148

　　扩充联邦/150

　　麦肯齐的插曲/151

　　麦克唐纳的"国家政策"/153

　　驯化西北/154

　　结语/156

　　第七章取得进步（1885-1914年）/160

　　文化冲突/160

　　前途未卜的加拿大/163

　　劳里埃的自由主义/165

　　国家与移民/166

　　经济稳步发展/170

　　劳工之悲/173

　　改革年代/175

　　公共场合的妇女/178

　　加拿大的社会与文化/180

　　改革年代的原住民/184

　　劳里埃的挑战/185

　　博登政府（1911-1914年）/187

　　结语/190

　　第八章坚持不懈（1914-1945年）/192

　　坠入深渊/192

　　在前线/194

　　战争的屈辱/196

　　赢取和平/198

　　政治转型？/201

　　经济过山车/204

　　政治混战/205

　　贝内特的新政/209

　　社会过渡期/211

　　地平线上的阴云/215

　　加拿大之战/217

　　和平与繁荣/222

　　结语/223

　　第九章自由主义之胜（1945-1984年）/227

　　权利革命/227

　　冷战时期加拿大的自由主义/229

　　经济势如破竹/233

　　暴戾的托利党/234

　　加拿大的美国问题/238

　　成问题的魁北克/243

　　社会过渡期/245

　　"看我的"/248

　　自食其果/251

　　发展岌岌可危/255

　　结语/259

　　第十章不平之时（1984-2011年）/262

　　市场福利国家/263

　　宪法难题/266

　　自由党回归/269

　　哈珀掌权/272

　　知识经济/274

　　在经济风向中摇摆/275

　　环境成灾/277

　　尚武之国/279

　　社会转型/281

　　赋权原住民/285

　　现处何方？/289

　　结语/290

　　人名、地名、术语双语对照表/294

　　译后记/329