巴巴拉·W. 塔奇曼（Barbara W. Tuchman，1912—1989），美国著名历史学者、作家，美国艺术与文学学院首位女性院长，备受费正清、约翰·肯尼迪、威廉·夏伊勒等人推重。她于1963年和1972年分别凭《八月炮火》和《史迪威与美国在中国的经验，1911—1945》两度获得普利策奖。她以文学的方式书写历史，文字充满戏剧张力和画面感，主张把历史看作可读的故事，自称是“以历史为题材的作家”；她认为历史作家同时也是艺术家，应运用想象力和创造性写出清晰、有趣的历史。塔奇曼的作品是严谨学术研究和精致文字的结合，并伴随着深刻的反思，拥有让读者着迷的魅力。

除上述两部普利策奖作品及本书外，另有《齐默尔曼电报》、《骄傲之塔》、《远方之镜》、《历史的技艺》、《愚政进行曲》等著作。

译者何卫宁，1963 年生于北京，曾以“萧雨年”、“杜远足”、“范梦鱼”等笔名在报纸上发表文章60 余篇，出版了翻译作品18部，包括 G. J. 梅尔《崩塌的世界》、约瑟夫·康拉德的《间谍》《诺斯特罗莫》、莱克《绝望者日记》和保罗·肯尼迪《二战解密》等。

巴勒斯坦是“地球上zui神圣的土地”，是犹太—基督教文明和伊斯兰文明的发源地，是三个大陆交汇的桥头堡，也是大英帝国战略的焦点，保卫苏伊士运河的战略要地，以及通往印度和摩苏尔油田的必经之地。

历史上，这片土地是众多民族的战场——希伯来人与亚述人，希腊人与波斯人，罗马人与叙利亚人，撒拉逊人与法兰克人，土耳其人与欧洲人……“人类为巴勒斯坦流的血，比为地球上任何地方流的都要多”。起源于此的犹太人在经历近两千年的流散后，在同一片土地、操着原有的语言重新建国。在这个独yi无er的历史事件中，英国起到了关键作用。

本书是享有“历史学者中的艺术家”美誉的巴巴拉·塔奇曼的处女作。作者通过生动的细节、文学的笔法，以及坚实的史料支撑，追溯了英国在基督教教化、十字军东征、近东贸易和帝国争霸中民族精神的逐步形成，在这一过程中巴勒斯坦作为不列颠人的精神家园成为英国支持以色列复国的重要文化原因，而帝国战略的需要则是英国的政治动机。本书记述了从不列颠起源到《贝尔福宣言》的漫长历史中，文化动机和政治动机——即《圣经》与“利剑”——是如何塑造了英国的近东政策，并深刻影响了近代中东地区的历史进程。

这一本书，厉害了，来自“理想国”——《圣经与利剑》。这书的名字听起来有点陌生，但是我说它的作者的名字，你就知道什么叫如雷贯耳。美国20世纪公认的非虚构写作的第*人——塔奇曼女士的著作，《圣经与利剑》。这是塔奇曼一生中的处女作，你所知道的那本著名的书《八月炮火》，很多笔法在这本书里已经呈现出来。《八月炮火》那本书让人觉得很神奇——你明明知道第一次世界大战已经爆发，而且你明明知道它的结果，你还是随着塔奇曼的笔法，为每一个她描写到的人和国家提心吊胆。她就有这份本事！

《圣经与利剑》说的是以色列复国的过程，从这个片段你还可以洞察到整个大英帝国的精神。我读完了这本书，写了一行脚注：

“原来每一个成功旁边，都有一种你自己看不见的力量。”——罗振宇 [得到App创始人]

两度普利策奖获得者、历史学家巴巴拉·塔奇曼以她贯有的洞察力和生动语言，探讨了英国与巴勒斯坦之间的复杂关系如何使现代犹太国的建立成为现实，并导致现今中东地区的纷争。塔奇曼是一位睿智、诙谐的作者，一位敏锐的观察者，对戏剧性历史事件具有极高的驾驭能力。——《费城调查者报》

巴巴拉·塔奇曼的历史是自立的，根本用不着任何理论支持。它就是让读者着迷了，它让他们得以如此接近过去的历史，这接近的程度是*所未有的。——费正清，美国著名历史学者、汉学家

［本书］对历史上影响英国对巴勒斯坦态度的各种宗教和政治因素做出了有益的评估。——《外交事务》

她的作品深入人心且文笔流畅优雅，但是大部分的读者只需要知道这本新书的作者是“巴巴拉·塔奇曼”这块金字招牌。……她的作品散发着一股魅力，读者一旦被她笔下的热情和技巧吸引，最后绝难逃出她文字的魔掌。——罗伯特·马西［历史学者，凭《彼得大帝》获普利策奖］

作为一位叙述性通俗历史作者，巴巴拉·塔奇曼的技艺登峰造极。——《芝加哥太阳报》

【序言】（1983—1984年版）

【前言】

第1章  起源：公认的神话

第2章  不列颠的使徒：亚利马太的约瑟

第3章  “耶路撒冷啊，我们站在了你的大门内”：朝圣的浪潮

第4章  十字军东征

第5章  英译《圣经》

第6章  黎凡特的商业冒险家

第7章  几乎成真的预言：清教徒的英格兰和以色列的希望

第8章  宗教低潮期：世俗智者的统治

第9章  东方问题：叙利亚的帝国之争

第10章  沙夫茨伯里伯爵的愿景：信奉英国国教的以色列

第11章  帝国航线上的巴勒斯坦

第12章  犹太人登场：“我不为己，谁来为我？”

第13章  涌入圣地

第14章  迫近：迪斯雷利、苏伊士、塞浦路斯

第15章  秃鹰合围：土耳其苏丹的困境

第16章  赫茨尔和张伯伦：第一份领土提议

第17章  结局：贝尔福宣言和巴勒斯坦托管

【后记：梦想的破灭】

参考文献和注释

索引