赵娟，女，1982年出生于湖北省武汉市。2001-2005年汕头大学文学院汉语言文学专业，获文学学士学位。2005-2012年，复旦大学中文系文艺学美学专业硕博连读，获文学博士学位。2009-2010年获德国柏林自由大学与复旦大学校际合作奖学金，在柏林自由大学艺术史专业交换学习。2012-2018年在中央美术学院博士后流动站从事艺术理论和美术史的研究工作，研究课题为“德国建筑师、汉学家、艺术史学者鲍希曼（Ernst Boerschmann，1873-1949）与‘前营造学社时期’西方中国传统建筑研究”。2013年4-6月，获德国德意志学术交流中心（DAAD）访问奖学金在汉堡大学研究访问。主要研究兴趣为：《周易》与中国古典美学；视觉文化的跨文化传播，尤其是海外（德国）中国艺术品收藏、展览、东亚艺术博物馆的建立与中西艺术史观念的互动。在《文艺研究》《周易研究》《艺术设计研究》《马克思主义美学研究》《华文文学》等学术刊物上发表论文、译文多篇。现为北京体育大学国际文化学院讲师。

本书从以下几个角度对承德寺庙建筑展开介绍与研究：
一、资料收集和整理：提供确切的历史文献和图像知识。将鲍希曼著作之中零散分布和探讨的有关承德地区的文献资料和研究论述择取成辑，对文献进行翻译，对照片和建筑测绘图进行描述和说明。
二、历史的还原：结合档案、日记文献和照片对鲍希曼中国建筑考察的过程和建筑的记录进行历史梳理；
三、纵横比较的视野：以具体的建筑影像为中心，将鲍希曼的建筑考察和图像采集纳入或横（同时代的外交官、建筑史学者、考古学家、探险家等）或纵（古今对比）之中，凸显去建筑研究和图像采集的特征。将鲍希曼对承德地区的建筑考察和记录纳入历史语境之中进行对比（马戛尔尼、德国大使穆墨、 关野贞、竹岛卓一、斯文?赫定等）；对西方学者对承德地区中国建筑的观看和影响进行历史评述。
    本书以建筑个案为中心，从以三个层面来呈现鲍希曼有关承德地区建筑考察和研究历史的各种文献，包括考察日记、档案资料、研究论著等文献资料翻译和整理以及影像资料的呈现和评注。

001／Ⅰ　在北京与承德之间
014／Ⅱ　避暑山庄和喇嘛庙的整体布局
026／Ⅲ　避暑山庄与永佑寺琉璃塔
041／Ⅳ　须弥福寿庙（行宫）
067／Ⅴ　普宁寺（大佛寺）
085／Ⅵ　普乐寺
111／Ⅶ　普陀宗乘之庙（布达拉）
142／Ⅷ　承德地区的天宁寺塔
146／附录：《少数民族统治时期北方中国的宝塔》
174／主要参考文献
176／后记
178／索引