本书是论及中西交流的重要学术著作，时间跨度从宋、元到20世纪30年代，范围涉及政治、宗教、思想、经济、文化、科学诸领域，深入剖析、解读欧化带来的各种影响，既没有回避西方渗透、侵略给中国带来的种种恶果，也没有忽略西方人给中国社会各方面带来的有益变化，是研究中西交流史的入门必读著作，具有很高的研究价值。然而，出于所处的时代以及作者思想观念上的局限，原文不可避免地存在一些错误的认识，这是今天重读此书需要注意的一点。
第一章 欧化东传之媒介
第一节 欧化界说
中国与欧洲文化，有形上及无形上，皆完全不同。上自政治组织，下至社会风俗，饮食起居，各自其数千年之历史辗转推演，而成今日之状态。东西文化孰为高下，诚不易言。但自中欧交通以来，欧洲文化逐渐敷布东土，犹之长江、黄河之水，朝宗于海，自西东流，昼夜不息，使东方固有文化，日趋式微，而代以欧洲文化。则是西方文化，高于东方文化也。尤以有形之物质文明，中国与欧洲相去，何啻千里。不效法他人，必致亡国灭种。至若无形之思想文明，则以东西民族性不同，各国历史互异之故，行之西洋则有效，而行之中国则大乱。各种思想与主义，无非为解决民生问题。而勉强效颦他人，使国中发生数十年或数百年长期乱事，自相屠杀，血流漂杵，人烟断绝，以至国破种灭。吾人何贵乎效法此种主义耶？依此种情形观之，欧洲之无形文明，各种思想，各种主义，持之有故，言之成理者，是否优于中国固有，与夫是否有效法之必要，不能不使人怀疑矣。但东西交通既起。有形贸易与无形贸易，滔滔不可复止。是在国中之政治家，善自掌舵而已。兹不论其高下，与夫结果之善恶，但凡欧洲人所创造，直接或间接传来，使中国人学之，除旧布新，在将来历史上留有纪念痕迹者，皆谓之欧化。为便利研究起见，分欧化为有形部，或物质文明部，如天文、历法、医药、测绘、机器、轮船、铁路、电报等等是也。无形部或思想文明部，如宗教、哲学、伦理、政治、文学等等是也。欲序述各种欧化史，不得不先序传入欧化之各种媒介物。媒介物大概可分为三种：（一）由欧洲商贾、游客、专使及军队之东来。（二）由宗教家之东来。（三）由中国留学生之传来。吾故于序述欧化史之先，作导言，略述此三种之经过。
第二节 欧洲商贾、游客及军政界人之东来
欧洲人与中国有交通，西汉以来已然矣。元代欧洲人来中国者，颇不乏人。然皆与今代之欧化无关，盖彼时欧洲人文化未必高于中国。东来者人数究亦不足诱起欧化。更无高深学者，足以引起中国人之敬仰心，愿就其门执贽者。元时，欧洲人文化不独未东传，而东方各种大发明，如印刷术、火药、罗盘针、纸等反由东向西传播也。元亡明兴，中欧交通中断者约一百五十年。东方货物尚可运入欧洲。大概经由四道：第一道经中央亚细亚、萨马儿罕、布哈拉、里海北岸，再至黑海北岸，渡海至君士坦丁堡。第二道经印度大陆及印度洋、波斯湾、美梭博塔米亚、梯格里斯河，北至脱莱必松德（Trebizond），抵黑海，再西至君士坦丁堡。第三道经油付莱梯斯河，至阿雷坡（Aleppo），再至安都城（Antioch），渡地中海达欧洲。第四道入红海，抵埃及，达地中海滨。1453年（明景泰三年），土耳其人攻陷君士坦丁堡。对于西欧各国，毫无亲邻之意。诸道皆为土耳其人阻隔。欧洲人所嗜之调和物品，胡椒、丁香诸物，俱不得入欧。故欧洲各国商人不得不另觅新道，以通东方。葡王显理（Henry）奖励远航非洲西岸，希望于该洲南角，得一通印度洋之道。唯非洲甚长，远过于葡人所计算者。数次蹈查，皆失败而回。1486年（明宪宗成化二十二年），葡人狄亚士（Bartholomew Diaz）初至好望角，沿海岸向北航若干程后，始归航。报告国人，非洲南端已穷尽，有新道可达东方。狄亚士发现好望角后十二年，而葡人竟得达其目的。1497年（明孝宗弘治十年）7月，瓦斯柯达格玛（Vasco da Gama）率小船三艘，自葡京里斯本起航，绕过好望角后，向东北航行，远超以前狄亚士所至之地，直至桑西巴北二百英里。由是处作横渡印度洋之壮举。1498年（弘治十一年）夏，抵印度西海岸古里港（Calicut）。在此将带来之欧洲货物，悉换作香料，满载而归。1499年（弘治十二年）夏，三船安回里斯本原地。来回共需时26月。以前所久欲寻觅之欧亚新交通线，竟得成功矣。葡萄牙人急速利用此新发现，贸易东方。1500年（弘治十三年）3月，达格玛归回仅六月，派喀伯拉尔（Pedro Alvares Cabral）率船十三艘，满载货物，再往古里。至翌年7月，归里斯本。1502年（弘治十五年）二月，达格玛率船二十艘再往。自是香料及其他东方各种货物，大宗流入欧洲。葡京里斯本不久即成为欧洲最重要商埠之一。葡人利用其精良火器，摧败印度洋上阿拉伯人之商业与势力，独霸东方海上。1510年（正德五年）攻陷印度西岸之卧亚府（Goa），作为根据地。次年又攻陷马雷半岛之马六甲（Malacca。明史作“满剌加”）。遣使至印度支那各邦政府，以通友好。白古（Peu）、暹罗、交趾支那及东京，皆有葡国使节之足迹。葡人待马六甲之中国商人甚为优渥。此等商人回国以后，对于葡人有极佳之报告。1514年（明武宗正德九年），葡国商人初至中国海岸贸易，大获利而归。次年（正德十年）马六甲葡国总督佐治达尔伯克喀（Jore d' Alboquerque）遣裴来斯特罗（Rafael Perestrello）往中国。乘马雷人海船。至1516年8月12日无回音，乃复遣安特拉德（Gernao Perez d'Andade）再往，亦无功而返。抵马六甲时，得遇裴来斯特罗。裴已至中国，获大利而先归矣。总督决意再遣安特拉德往中国。船上满载胡椒。于1517年6月17日起椗。同行者有皮来资（Thomas Pirez），以葡萄牙大使名义往聘中国。皮来资素充药剂师，然为人敏捷，善于应对，使当外交官，颇为相宜。8月15日，抵大门港（Taman，在后川岛。后川距上川不遥）。距中国陆地，尚有三海里。外国商船至广东者，皆须寄泊于此。葡人欲往广东省城，中国官吏不许。葡人强驶入内河，放炮举敬礼。抵广东后，国使皮来资与随员登陆，中国人接待颇优，择安寓以舍之。葡人所载货物，皆转运上陆。妥为贮藏。皮来资留广州数年，以待明廷回文。直至1520年（正德十四年底）1月，始得明武宗允许召见。皮来资由广州起程北上。先乘船至梅岭山，弃船陆行往南京。行四月始至。武宗已先回北京。命使者随至北京。1521年1月，皮抵北京。葡人留广州者多不法行为，与中国人大起冲突，地方官吏奏参，武宗拒见皮，送之回广州。1523年（嘉靖二年）死于狱中。此为葡国第一次遣使中国之经过也。葡人既不得志于广州，乃北至浙江宁波（Liampo），赂地方官以重金，得留其地贸易。嘉靖十二年最盛时，每年达三百余万金币。投资者无不获三四倍之利。人口最多时，葡人达一千二百名，东方他国商人达一千八百名。葡人既富以后，骄奢淫逸，多不法行为。与土人多龃龉。葡人法利亚（Faria）者尝至南京，盗明孝陵宝物，归匿宁波居留地。明帝大怒。乃下令讨伐。陆军由浙江进，海军由福建进。两面夹攻。焚毁宁波居留地及港中奇椗船舰三十五艘，尽杀外国商人，及基督教徒凡一万二千人。其中有葡人八百名。时嘉靖二十一年即西历1542年也（亦有谓在嘉靖二十七年者）。
宁波商市被毁后三年，葡人复以重金赂福建泉州地方官，得在其地贸易。葡商人行为，无异在宁波者。嘉靖二十八年，泉州地方官及人民亦群起驱杀葡人。全体五百名中，免死者仅三十人而已。浙江、福建皆无立足余地，葡国商人复回至广东上川岛（西人名之曰圣约翰岛）。起搭蓬帐，为临时商场。去则撤去。时海盗猖獗闽广海岸。中国政府为易于巡查之故，乃允许葡人在上川附近之浪白滘（亦作澳）居住，并可入广州贸易。不久，浪白滘即异常兴旺。葡国居留民达五百名之多。大抵皆自南洋贩运胡椒，与中国人交易丝绸、麝香。香山县南端有阿妈澳者，为海盗所据。葡人勇敢，火器又精。嘉靖三十六年（1557年）逐去海盗而占领之。复以金赂地方官，得其允许，在该港建房舍，为晒干及储藏货物之用。葡人多拐人作奴。万历元年（西元1573年），中国官乃筑墙于澳门半岛北面土腰，仅留一门以通出入。设官守之，而拐风不熄。万历十年（1582年），两广总督召所有澳门葡国官吏、总督判官等至肇庆，会商防阻办法。中国官宪以驱逐出境相恐吓。葡人出重赂乃得免。葡人在澳门地位之得保持，悉使用贿赂之功也。葡人常谓中国皇帝允许澳门为葡人久居之地。不归中国政权统治，而中国政府固未尝承认，亦从无一人曾见中国皇帝之允许谕旨也。自最初，葡人每年交香山县政府租金一千两。尤为承认中国主权之明白证据。1691年（康熙三十年）至1754年（乾隆十九年）每年租金为六百两。以后减为五百两。1843年（道光二十三年）葡人请求两广总督耆英免去每年租金。耆英严拒，唯给与若干特别利权而已。1849年（道光二十九年），葡国澳门总督阿玛拉尔（Amaral）断然停止付给租金。中国亦无如之何。嘉庆间，拿破仑横行欧洲时，英国人曾两次暂占澳门。中国官皆抗议其侵略中国土地。1887年（光绪十三年）中国承认其永久占领权。澳门虽自初即为葡国所承租，但为西洋各国来广东贸易者之根据地。所有远来商船，皆先至澳门请领港人及粮食备办人。由中国放洋回国者，亦皆先至澳门买船。每年在广州营商者，事毕皆回住澳门，次年复回广州。1842年（道光二十二年）英中鸦片战争后，香港崛兴，五港通商，情形始改。澳门不独为鸦片之战以前西国商人汇萃之地，而各国传教士亦皆聚集于此。故为前期欧化输入之唯一门户也。
葡萄牙人于明武宗时，重起中西交通以后，独占中欧间贸易者，约达六十年之久，无他国与之竞争。明穆宗隆庆五年（西元1571年），西班牙人越大西洋，经墨西哥，横渡太平洋，征服斐律宾群岛。再阅三年，至明神宗万历二年（西元1574年）冬，中国海盗林凤（Limahon）率战舰六十二艘，男丁三千人，攻玛尼拉市。为西人所败，北退林加烟湾。三年春，中国军官王望高奉福建巡抚及漳州知府之命，率战舰二艘，追林凤至林加烟湾。得悉林已为西班牙人围困于彭加锡南（Panasinan），将成擒矣。故决意归国，报告巡抚。西班牙总督拉维柴立斯（Lavezaris）遣奥斯丁会（Auustine）僧人腊达（Martin de Rada）马林（Geronimo Marin）二名，及侍从数人，携公牒随同中国军官至福建，表示友谊，礼聘福建巡抚，请求通商。巡抚优遇西使。将其请求转奏皇帝。万历四年（西元1576年）2月，中国使者至玛尼拉，宣告帝旨，允许西班牙人在厦门通商。
葡人自西来，以澳门为根据地。西人自东来，以玛尼拉市为根据地。两国势力会于中国门户前南海中。1581年（万历九年）西葡二国合并。1586年（万历十四年）斐岛总督、总主教等，上书西班牙王斐律勃二世（Philip Ⅱ），谓据探报，中国人皆懦怯无勇，兵队皆以乞丐组成。请以一万或一万二千西兵，征服中国。即不能得全国，至少亦可占领滨海数省。征服以后，照斐律宾办理，先握其政权，再从事传布基督教。西王不纳。1588年（万历十六年），西班牙水师大举伐英。全师覆没。国力衰耗，无暇东顾。征服中国之雄图，不得不放弃矣。但在东方之势力，暂时尚得保存。斐律宾群岛诸国，以前时常自相攻伐，华人畏往。西人入境，扫灭各邦，恢复秩序，商业大兴。华人趋之若鹜。17世纪初半（明万历三十年后），西班牙国因陷入三十年战争漩涡，国中兵力财富，俱皆损耗，国势日渐衰微。葡萄牙国合并于西班牙达六十年之久。祸福与共。在亚洲之属地，皆为英荷二国所夺。在东方者，仅余澳门一港，为其所有。
荷兰人初仅至葡京里斯本（Lisbon）间接贩运印度胡椒等物。1594年（万历二十二年）西班牙王斐律勃二世禁止里斯本与荷人贸易。荷人不得已，乃改计自往东方。1602年（万历三十年）组织荷兰东印度公司（Dutch East India Company），质本六千六百万盾（uilders）。翌年，遣商舰数艘至南洋群岛，贩运货物。获大利而归。1604年（万历三十二年）及1607年（万历三十五年），荷兰人两次至广东，欲与中国通商，皆为澳门之葡人阴谋所阻。1622年（天启二年），荷兰水师提督莱佑荪（Kornelis Rayerszoon）率领战舰十五艘，战士二千人（其中荷兰人九百名，马雷人及日本人一千一百名）袭澳门。大败而退，死伤甚众。不得志于广东澳门两地，乃东据彭湖岛。与西面中国大陆驶来之商船，交易货物焉。1624年（天启四年），更东进而占领台湾岛。在岛西面安平港筑细兰的亚炮台（Zelandia Castle），作根据地。台湾近中国、日本。较之马尼拉港西班牙人，更为捷近矣。荷兰人治理台湾至1662年（康熙元年），为郑成功所逐。成功死，子经嗣位。经死，子克塽嗣立。至1681年（康熙二十年），清兵攻下厦门。荷兰人以有宿怨之故，亦遣舰相助焉。清室入关以后，荷兰数次遣使，请求通商。1655年（顺治十二年）为郭佑（Peter de Goyer）及开塞耳（Jacob de Keyser）二人。1664年（康熙三年）使者为霍恩（Pieter van Hoorn）。1795年（乾隆六十年）为铁清（Isaac Titsinh）及范百兰（A.E. Van Braam）二人。每次使者，皆卑身屈己，侪于藩臣贡使之列，行三跪九叩之礼，希冀可邀中国皇帝特许，准其在国内通商。然所得结果，则大失所望。清帝仅许其八年一贡，使船每次四艘而已。
英国人初时依赖荷兰而得各种香料。以后荷人高抬货价，每磅胡椒由三先令抬至六先令以至八先令。伦敦商人不得已，乃于1599年（万历二十七年）自组公司，直接往远东贩运香料。1600年，伦敦东印度公司（British East India Company）自女王额里沙白（Elizabeth）领得特许证。翌年，遣商船五艘往印度。此时英人通商活动精神远后于荷人。公司资本不厚。第一次派出商船时，即将所有资本用尽。1604年（万历三十二年），第一次遣出之商船，平安归回伦敦后，始又派出三船。荷兰及英国两东印度公司之至东印度，目的全为通商。所有商船皆由私人资本派出。非若葡萄牙与西班牙二国欲开辟殖民地，或欲传布基督教及欧洲文明于远东土人也。然两国公司，终亦不能使商业与领土扩张二事，完全分离也。英荷为后起之国，与葡西二国，商业竞争甚烈。斐律宾群岛在南洋群岛之极北，面积甚小，易于防守。虽数遭荷人之攻，而西人终能守之。葡萄牙之东方帝国西起红海口，东至摩鹿加群岛，横亘东方全世界，两端相去六千余英里。地土分散，防守不易，且皆据咽喉之地，为亚洲各国各民族通商必经之地，尤足引起英荷二国之嫉视，非夺取不可也。故葡萄牙之东方帝国全边线，皆被侵袭。荷兰人攻其东，英人攻其西。1641年（明崇祯十四年），马六甲（Malacca）大海港为荷人所得。1618年（万历四十六年），红海口内莫厦港（Mocha）为英人攻陷。1622年（天启二年），波斯湾口之忽鲁谟斯港（Hormuz）为波斯及英国联军所陷。此二港之陷落，尤为致命伤。红海及波斯湾之商业，由是不复为葡人所有。英荷二国人，又煽动东方各地土人，助以火器抗拒葡人。葡人自是遂无能为矣。
英国人初仅注意于印度之商务，以后亦注其目光于远东。1636年（崇祯九年），东印度公司改组后，英王查理一世遣威德尔（Weddell)、蒙忒内（Mountney）、罗滨孙（Robinson）、蒙德（Peter Mundy）四人，往中国经营商业。1637年，威德尔率三舰一艇抵澳门港，求贸易。葡官不许。英船乃驶至广州附近欲上岸，中国官不许。攻破岸上炮台。经各种困难及葡人之斡旋，始得满载中国糖、绸缎、瓷器等物而回英国。此次航行与当初所希望者相去甚远。然威德尔谓以后在中国通商定可获利。后十余年，英人始再遣舰至广州，亦未获重利。至清初，英人以不得志于广东，乃至福建交欢郑成功。给以军器。得其允许，在台湾及厦门两地设立货栈。郑氏既亡，清室同等待遇荷兰及英国。皆许在厦门通商。但清兵不知保护外商，百端敲诈。英人不堪其扰，乃复至广州求市。斯时广州地方吏治，比较尚为清廉，不致如厦门之暴横。经多时苦心，卒以1699年（康熙三十八年）在广州设立货栈。自是以后，未尝断绝。1698年（康熙三十七年）法国人阔尔伯特（Colbert）组织中国贸易公司（Companie de Chine）参加中国贸易。不久，瑞典、丹麦，亦闻风而起。18世纪末，美国宣布独立后，亦横渡太平洋来中国贸易。中国沿海通商之地，尚有数港，然以广州为最大。至1757年（乾隆二十二年），清帝下令只许广州通商。其他各港，悉皆封闭。来广州贸易之国甚多，然以英人为首。1736年（乾隆元年）来广州贸易，西船共十二艘。其中英国五艘，法国三艘，荷兰二艘，丹麦及瑞典各一艘。1753年（乾隆十八年）来广州者共二十七艘。其中英国十艘，荷兰六艘，法国五艘，瑞典三艘，丹麦二艘，普鲁士一艘。广州官吏亦多敲侮外商。征收货税，漫无章程。1792年（乾隆五十七年）英国政府决意遣使中国，与政府协商改良方法，并请在天津、宁波、舟山等地通商。使者马戛尔特尼（Lord Macartney）于1792年9月26日，离朴资茅斯（Portsmouth）。携带礼物六百箱。次年8月5日，抵天津大沽口。清廷极为优待，特派专使欢迎，备专船载使者至京。船旗书“英国贡使”使者亦不抗议，盖恐抗议而交涉中断也。抵北京后，争持朝见礼节多时。卒以见英国皇帝之礼见清帝焉。所请求者俱不准。1816年（嘉庆二十一年），英国复遣勋爵阿美斯德（Lord Amherst）来中国，谋改良商况。此年2月8日离朴资茅斯，同年8月28日抵北京。复以争持朝见礼节，未见清帝即南回广东。自是而英人对中国情感益恶。以后政策，除宣战，强迫使中国人改良通商情形外，或完全服从中国之苛政，或放弃与中国人通商。三者之中必择一途，而后两国始能平等磋商。
第一章 欧化东传之媒介 1
第一节 欧化界说 1
第二节 欧洲商贾、游客及军政界人之东来 2
第三节 基督教传道师之东来 12
第四节 中国人留学及游历外国 29
第二章 有形欧化即欧洲物质文明之输入 37
第一节 军器事业 37
第二节 学术事业 40
第三节 财政事业 50
第四节 交通事业 60
第五节 文教事业 66
第三章 无形欧化即欧洲思想文明之输入 71
第一节 宗教思想 71
第二节 伦理思想 73
第三节 政治思想 74
第四节 学术上各种思想 77
第五节 艺术思想 80
附录
三百年前菲律宾群岛与中国 82
一 82
二 85
第一章 马哥孛罗传 94
第一节 传盛名之理由 94
第二节 蒙古大帝国情况 96
第三节 马哥孛罗家世及幼年 98
第四节 起始旅行 99
第五节 入仕中国 100
第六节 归回威尼斯 102
第七节 归里后之事情 103
第八节 基奴亚坐狱及著书 105
第九节 出狱后事迹 106
第二章 马哥孛罗游记本书 109
第一节 当时书之流行及一般人对之观念若何 109
第二节 《马哥孛罗游记》在地理学上之功绩 111
第三节 《马哥孛罗游记》与科伦布发明新世界之关系 114
第四节 《马哥孛罗游记》原本所用文字及各种版本 117
第三章 游记之内容 120
第一节 序言及卷一之内容 120
第二节 卷二之内容 125
第三节 卷三之内容 128
第四节 卷四之内容 130
第四章 书中关于中国的记载 132
第一节 所记元代名人 132
第二节 所记元代史事 137
第三节 所见中国文明及由马哥孛罗之记载
比较当时中西文明程度 142
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
