《诗经》《楚辞》是中国文学的两大源头活水，覆盖整个文学史和思想史，影响巨大。《诗经》为“五经”之一，很早即被尊奉为经典，分为“风”、“雅”、“颂”三大类，存诗三百〇五首，反映当时政治、经济、军事以及社会生活各方面的内容。它在形式上短小精致，奠定了中国诗歌以短小的抒情诗为主的格局；且普遍使用的“比兴”手法，影响了后世诗歌的表达修辞；留下了大量的成语典故，是宝贵的文化遗产，至今仍对现实生活产生着重要影响。《楚辞》是西汉末年刘向编辑的“骚体”诗歌集，收录屈原、宋玉、景差及汉代几个作者的作品。屈原是中国伟大的诗人，他以高洁的情怀和杰出的才华，创作了《离骚》等大量的“骚体”诗歌，以超奇的想象，超现实的内容，华美繁复的语言，形成了独特的艺术风格和文化影响。“骚体”诗歌以楚人、楚地、楚语等为特色，是与北方《诗经》相对的南方诗歌高峰，从此开启了浪漫主义的文学创作道路。《楚辞》比《诗经》晚，吸收了《诗经》的营养，以文学的继承和创新，共同形成了中国诗歌的主流。本书对两部经典进行详细的分析注释和白话翻译，对难字进行注音，力求扫清阅读障碍，让当代人获得准确理解，以把握其精神内涵。

诗经国风·周南

国风·周南

解题：《周南》，诗歌因其地而得名。周南不是某诸侯国，而是一片地域。关于周南的定义，现在还没有定论。其诗歌来源的地区，比较多的说法是今河南省洛阳及以南一带，还涉及今湖北省的长江与汉水相交地区。孔颖达《毛诗正义》说：“周公圣人，故系之周公。不直名为‘周’，而必连言‘南’者，言此文王之化，自北土而行于南方故也。”“南”是方位，即南方、南方诸侯国之义。《周南》中的诗歌应该多是西周时期的作品。

关雎

内容提示：本诗写男女的相爱与相思。由于是《诗经》第一篇，普及程度高，涉及的内容和写作修辞等方面，传述者多，因此对后世文化和文学影响很大。

关关①雎(jū)鸠②，在河之洲③。窈窕(yǎo tiǎo)④淑女⑤，君子⑥好逑(qiú)⑦。

参差⑧荇(xìng)菜⑨，左右流之⑩。窈窕淑女，寤寐(wù mèi)求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗(zhǎn)转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟(sè)友之。参差荇菜，左右芼(mào)之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

注释

①关关：雌雄鸟相呼相应的叫声。②雎鸠：一种水鸟，传说这种雌雄鸟能终生相守。③河：黄河。《诗经》中的“河”都指黄河。洲：江河水中的陆地。西汉时给《诗经》作注解的《毛诗诂训传》在此处有一个术语叫作“兴也”，就是说这两句的写作手法叫作“兴”，后来也称“起兴”。它处于一首诗或一节诗的前面，在诗中有烘托、暗示、比喻、象征等修辞作用和艺术效果，可以突出形象，让读者进行类比，引起联想。例如此诗先写雎鸠鸟儿和鸣，以引起后面男女相爱的情感融洽、家庭和睦等的暗示、联想；也有比喻、象征的作用。“赋、比、兴”是《诗经》中普遍使用的写作修辞手法。④窈窕：娴静端正的样子。⑤淑女：贤德温顺的女子。“淑女”等典故出此。⑥君子：对男子的美称，古代一般指道德修养好的男子。⑦好逑：好的配偶。一说喜爱的配偶。逑，配偶，匹配。⑧参差：长短不齐的样子。⑨荇菜：一种柔软的水生植物，可做食用。一说可做祭祀用品。⑩流之：随着水流而摇摆的样子。一说顺水采摘。寤寐：睡着，醒了。指白天和夜晚，整天的意思。服：语助词，无意义。一说“思”为语气词，“服”为思念、怀念之意。悠：思念。一说长久。辗转反侧：躺在床上翻来覆去睡不着。芼：摘取。

译文

雎鸠鸟儿咕咕叫，撒欢黄河水边草。娴静美丽的姑娘啊！结为连理真美好。

长长短短水荇菜，左边右边顺水流。娴静美丽的姑娘啊！梦里梦外把你求。相思追求何时了，梦里梦外思绪扰。相思相恋多忧伤，翻来覆去到天晓。

长长短短水荇菜，左采嫩条右摘芽。娴静美丽的姑娘啊！琴瑟声声把你夸。长长短短水荇菜，左选细叶右择苔。娴静美丽的姑娘啊！敲锣打鼓迎进来。

目录
诗经

国风·周南

关雎

卷耳

螽斯

桃夭

兔罝

芣苢

汉广

麟之趾



国风·召南

鹊巢

采蘩

草虫

甘棠

行露

殷其雷

摽有梅

小星

野有死麕

何彼秾矣

驺虞


国风·邶风

柏舟

绿衣

燕燕

终风

击鼓

凯风

匏有苦叶

谷风

式微

简兮

北门

静女

新台

二子乘舟


国风·鄘风

柏舟

墙有茨

桑中

相鼠

载驰


国风·卫风

淇奥

硕人

氓

河广

伯兮

有狐

木瓜


国风·王风

黍离

君子于役

扬之水

中谷有蓷

兔爰

采葛

大车


国风·郑风

将仲子

大叔于田

清人

羔裘

遵大路

女曰鸡鸣

有女同车

山有扶苏

狡童

褰裳

风雨

子衿

扬之水

出其东门

野有蔓草

溱洧


国风·齐风

鸡鸣

还

东方之日

东方未明

南山

甫田

卢令


国风·魏风

葛屦

陟岵

十亩之间

伐檀

硕鼠


国风·唐风

山有枢

椒聊

绸缪

鸨羽

有杕之杜

葛生


国风·秦风

蒹葭

终南

黄鸟

晨风

无衣

渭阳

权舆


国风·陈风

东门之枌

衡门

东门之池

东门之杨

墓门

防有鹊巢

月出

株林

泽陂
国风·桧风

羔裘

素冠

隰有苌楚

匪风


国风·曹风

蜉蝣

鸤鸠

下泉


国风·豳风

七月

鸱鸮

东山

伐柯

狼跋



雅·小雅

鹿鸣

皇皇者华

常棣

伐木

天保

采薇

出车

湛露

菁菁者莪

六月

车攻

鸿雁

庭燎

沔水

鹤鸣

祈父

我行其野

斯干

无羊

节南山

十月之交

小旻

巧言

巷伯

谷风

蓼莪

大东

北山

无将大车

小明

信南山

大田

鸳鸯

车辖

青蝇

宾之初筵

绵蛮

渐渐之石

苕之华

何草不黄


雅·大雅

文王

文王有声

生民

既醉

公刘

板

荡

崧高

常武

瞻卬


颂·周颂

清庙

维清

天作

昊天有成命

噫嘻

振鹭

有瞽

有客
颂·鲁颂




颂·商颂

玄鸟

楚辞

离骚


九歌

东皇太一

东君

云中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

河伯

山鬼

国殇

礼魂


天问


九章

惜诵

涉江

哀郢

抽思

怀沙

思美人

惜往日

橘颂

悲回风



卜居

渔父

九辩 (节选)

招魂(节选)

招隐士

附一:《诗经》名句索引

附二:《楚辞》名句索引