王健，西北政法大学副校长、党委委员，研究生院院长、研工部部长，校学位评定委员会办公室主任，法学教授，博士生导师。中国法学教育研究会常务理事兼副秘书长、全国法律专业学位教育指导委员会委员、中国法律史学会常务理事、陕西省法学会常务理事、陕西省学位与研究生教育学会理事。从事法律史、比较法学、司法改革与法律教育、中国边疆治理政策法律问题等领域教学和研究。

本书为法学随笔“黑骏马法学漫丛”之一，其主题为西方法学输入中国的若干历史片段，所收录的文章近二十篇，包括《西法东渐：外国人与中国法的近代变革》《西方政法知识在中国的早期传播》《罗马法传播中国文献稽考》《德国法传播中国的一段逸史》《探索西方的“法言法语”》《晚清法学新词的创制及其与日本的关系》《晚清外国法规的翻译》《说说近代中国的法律期刊》《的*一个中文译者》《超*东西方：法学家吴经熊》《庞德与中国法的近代变革》等。这些文章皆发表于《法律科学》《比较法研究》《法制史研究》《南京大学学报》等刊物上。

序

中国近现代法学的原点

专 论

西法东渐：外国人与中国法的近代变革

西方政法知识在中国的早期传播

罗马法传播中国文献稽考

德国法在中国传播的一段逸史

探索西方的“法言法语”

晚清法学新词的创制及其与日本的关系

说说近代中国的法律期刊

庞德与中国近代的法律改革

散 论

晚清外国法规的翻译

《法国民法典》的第一位中国译者

超越东西方：法学家吴经熊

一个人物 一部传记 一点思考

中国法律文化对西方的影响

田默迪《东西方之间的法律哲学》编校记

序 跋

穗积陈重《法律进化论》校勘说明

孟罗•斯密《欧陆法律发达史》小引

《法学文选》重刊后记