本书为国学经典译注丛书之一种，《山海经》是中国流传久远的一部古书，它用简单的语言介绍了许多山川、国度和神经。今传《山海经》一书共十八卷，前五卷分别是《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》和《中山经》，也合称《五臧（藏）山经》。每经又分若干组，比如《南山经》的**组就叫《南山经》，第二组叫《南次二经》，依此类推，*多的《中山经》到《中次十二经》。

　　【译文】再往西三百二十里，叫皤冢山，汉水在这里发源，向东南流注入沔水；嚣水也在这里发源，向北流注入汤水。山上有许多桃枝、钩端，兽类多是犀、兕、熊、罴，鸟类多是白翰、赤蹩。有一种草，叶子像蕙，根像桔梗，花是黑色的，不结果实，名叫瞢蓉，吃了使人不育。西1—15又西三百五十里，日天帝之山，上多棕、槽，下多菅、蕙②。有兽焉，其状如狗，名日溪边，席其皮者不蛊③。有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁④，名日栎，食之已痔。有草焉，其状如葵，其臭如蘼芜⑤，名日杜衡⑥，可以走马⑦，食之已瘿⑧。【注释】①天帝之山，吕调阳校作天带之山，《五藏山经传》卷二：“天带之山在固原州，西踞苦水河首，水两源，南流若倒带，故名。”②菅，又名营茅、苞子草。茎可以编绳织鞋、覆盖屋顶。蕙，参见西1—14注⑨。蛊，参见南1—8注。④翁，鸟颈部的毛。⑤蘼芜，参见西1—9注⑤。⑥杜衡，香草名。⑦可以走马，郭璞曰：“带之令人便马。或日，马得之而健走。”便马，擅长骑马。其功用不知是针对人还是针对马。⑧瘿（ying），古代所说的瘿只是针对外形而言，凡软的、不溃烂的肿块都可称瘿，遍体可生，而颈部较多见。按照现代医学的观点，古人所称的瘿有不同的病理。【译文】再往西三百五十里，叫天帝山，山上有许多棕树和祷树，山下有许多菅和蕙。有一种兽，形状像狗，名叫溪边，用它的皮当坐卧的铺垫可以预防蛊病。有一种鸟，形状像鹌鹑，有黑色的花纹和红色的颈毛，名叫栎，吃了它的肉可以治疗痔疮。有一种草，形状像葵，气味像蘼芜，名叫杜衡，马吃了能跑得更快，人吃了可以治疗肿块。西1—16西南三百八十里，日皋涂之山，蔷②水出焉，西流注于诸资之水；涂水出焉，南流注于集获之水。其阳多丹粟，其阴多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名日磐，可以毒鼠。有草焉，其状如槁茇，其叶如葵而赤背，名日无条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名日狸如。有鸟焉，其状如鸱而人足，名日数斯，食之已瘿。

前言
卷一南山经
卷二西山经
卷三北山经
卷四东山经
卷五中山经
卷六海外南经
卷七海外西经
卷八海外北经
卷九海外东经
卷十海内南经
卷十一海内西经
卷十二海内北经
卷十三海内东经
卷十四大荒东经
卷十五大荒南经
卷十六大荒西经
卷十七大荒北经
卷十八海内经
附录  上《山海经》表
《山海经》序