两位译者忠于原文，通过凝练饱满、灵动畅达的语言将原著介绍给了广大中国读者，让我们得以近距离观看拉丁美洲的社会政治运动，同时对加莱亚诺动荡、颠沛的一生不胜感慨；让我们体验了社会政局变动中的沧桑，也回味了那些“日日夜夜”中的人和事。

对于中国读者来说，本传记当为了解加莱亚诺本人及其作品的必读书目。

——程弋洋 （西语文学学者、译者）

序  言   拉丁美洲的叙事人（张伟劼）

致  谢

引  言

第一章    在世界的这个角落：乌拉圭——加莱亚诺出生的地方

第二章    色彩斑斓的岁月：童年

第三章    好奇之作：青春期

第四章     痛饮生活百味：青年

第五章     摧毁和重建的时光：在《前进》周刊的岁月

第六章     拉丁美洲革命的前行：加莱亚诺的早期作品和旅行（1962—1964）

第七章     以新闻为街垒：在《时代报》及游历拉丁美洲的经历（1964—1967）

第八章     一本火力全开的书：《拉丁美洲被切开的血管》

第九章     跨越拉普拉塔河的爱：与阿根廷和《危机》的羁绊（1973—1976）

第十章    政变和独裁：流亡的悲怆

第十一章           流亡西班牙的岁月：驱散幽灵的写作（1976—1984）

第十二章   流亡回归：独裁的残留和过渡阶段（1984—1995）

第十三章   充满希望的岁月：寻觅“新人”（1995—2014）

参考文献

译名对照表