江克林,沈阳建筑大学教授，主要技术经历：从事暖通空调专业技术工作53年。曾在原建设部东北建筑设计研究院从事设计工作14年，完成暖通空调工程设计子项100余个；在沈阳建筑大学及前身从事教学科研工作20年，在此期间曾担任教研室主任，辽宁省制冷学会理事和空调专业委员会副主任；退休后创建沈阳康达空调安装工程有限公司，从事工程设计施工安装运行服务工作12年；2011年退居二线，将我从事暖通空调技术一生的设计—教学科研—施工安装运行服务的实际体会经验进行梳理，通过再学习提炼编著出版了二本书，现在申报出版第三本。

本书阐明了暖通空调节能减排的科学技术知识和应用设计。按暖通空调技术分类主要内容阐明了建筑暖通空调节能减排概述、可再生清洁能源的应用技术、热源热网与供暖环境的节能减排、通风环境的节能减排、空气调节环境的节能减排、空调冷源与冷库环境的节能减排、房屋卫生设备环境的节能减排、绿色建筑环境的节能减排等主要内容。
全书把暖通空调技术环境的节能与减排结合在一起，按暖通空调技术分类环境做全面系统的阐述，阐明了节能与减排的发展概况、应用的标准规范、途径与措施、主要内容实例等，理论联系实际，内容全面丰富。
本书可供从事暖通空调节能减排设计、科研、技术咨询、施工安装等技术人员以及从事建筑节能减排方面的服务公司的管理人员参考和学习，也可作为高等院校相关专业师生的教材和参考用书。

前言
编辑体例
英汉部分 1
汉英部分 327
附录1 电力工程常用缩略语 630
附录2 电力工程常用计量单位 649
附录3 电力工程常见的国外、国内组织（机构）或公司名称 656
附录4 电力工程常用的国外和国内标准 674
附录5 发电工程招标投标文件中技术图纸目录（样例） 738
附录6 国家或地区名称与货币名称、代码 741
附录7 中国国家、省（市）政府部门名称汉英对照 752
附录8 主要参考文献 764