《美国文学与文化研究论集》分为五章，一章包括对美国重要作家作品的分析研究以及对美国文学发展趋势的探讨；第二章是针对美国华裔文学的研究，包括对华裔文学作品文类的研究、用空间理论视角进行的文本分析等，并探讨了华裔文学中的西方文学传统；第三章探讨华裔文学中反映出的华裔文化及其与中国文化的异同；第四章是作者在美国华裔文学教学和美国女性文学教学中所做的教材建设和大纲改进等教学实践的小结；第五章是作者的英文论文，有对美国文学的跨文化研究，也有对中美作家的比较研究。该书的一些学术探讨具有一定和带动作用，在学术思想、学术观点、研究方法等方面有一定突破，对美国文学研究及文化研究有积极的借鉴意义。

第一章 ：美国文学
1．舍伍德·安德森：一位不该被淡忘的作家
2．少数族裔多数化~21世纪的美国文学
3．关于美国文学研究的国际化趋势
4．媒介转换中的美国文学出版

第二章 ：美国华裔文学
5．想象、记忆与身份：美国华裔文学之跨文化解读
6．空间批评：族裔文学阐释的新视角——美国华裔作家赵健秀短篇小说评析
7．自传的文类划分与真实性
8．关于美国华裔戏剧的界定
9．美国华裔文学中的西方文学传统

第三章 ：美国华裔文化
10．也谈汤亭亭对中国历史文化的虚构
11．“生活是战争”：异域文化中的中国经典翻译——美国华裔作家赵健秀笔下的《孙子兵法》
12．美国华裔文化——美国语境里的中国文化
13．再论美国华裔文化

第四章 ：文学教学及其他
14．《美国华裔文学选读》的编写与使用
15．我给英语专业研究生开设的“中美女性文学比较”课
16．《赵氏孤JIA）在海外的传播
17．语言、文化与发展：在天津的外国人
18．缅怀李赋宁先生

第五章 ：英文论文
1．Historicizing Culture：Ethnic Culture in the Identification of Recent American Literature
2．American Transcendentalism and Chinese Taoism from the Perspective of Cross-cultural Studies_-A Case Study of Lao Tzu、Chuang Tzu and
Sherwood Anderson
3．Reflections on the Differences between Emily Dickinson and Li Ching Cllao
4．Western Feminism、Ⅳith Taoist Spirit：A Renew of The Fifth Book of Peace by Maxim Hong Kingston
5．Designing Chinese American Literature Courses and Textbooks in China
后记