肖明翰
湖南师范大学教授、博士生导师，全国美国文学研究会常务理事，外国文学学会理事。1989年毕业于美国俄亥俄大学英文系，获博士学位。主要从事英国中世纪文学、英美现代主义文学、比较文学和美国南方文学等方面的研究。承担了三项国家社科基金课题与数项省部级课题；著有《英语文学之父：杰弗里乔叟》《英语文学传统之形成》《威廉福克纳研究》《威廉福克纳——骚动的灵魂》《大家族的没落：福克纳和巴金家庭小说比较研究》等。

六百余年的乔叟学术史，就是一部英语文学批评史的缩影。本书从不计其数的乔叟研究资料中审慎选择*富代表性者，以时间为序细致梳理，并考量乔叟之世界性影响，系统呈现六百余年来乔叟研究的历史脉络，展示了乔叟作为英语文学之父的地位的奠定与巩固，及其和英语文学传统形成与发展间的密切关系。此外，本书选取乔叟的经典化历程、乔叟创作的互文与成就等具有学术意义的方面，进行了初步探讨，力求在乔叟研究上提供中国视角，形成中国认知。

除了莎士比亚，乔叟要算是英语作家中*杰出的一位。……即使把奥维德或“英国的奥维德”马洛都算上，也没有任何作家像乔叟一样给予了莎士比亚如此重大影响。

——哈罗德·布鲁姆

中世纪没有现代意义上的文学评论，对乔叟及其作品的提及和评价全都来自同时代诗人以及他所开创的现代英语诗歌传统在15世纪的后继者，当然特别有意义的是，还来自英诗之父自己。现存的这类材料全都在他们的诗作之中，除乔叟本人的“评论”外，它们主要分为两类：1）对乔叟及其作品的直接提及、赞颂和评价；2）对乔叟作品的模仿、借用、影射或者改写，那也是特殊形式的间接评论，在文学发展上，这往往具有更重要的意义。根据来源，中世纪的乔叟“批评”，如果可以使用这个现代术语的话，大体上可分为乔叟对自己的评论、同时代人的评论、15世纪英格兰诗人和学者的评论，以及苏格兰乔叟派的评论四类。

由于这些评论者本人绝大多数都是文学家，因此他们对乔叟及其作品的评价主要是基于他们自己的创作体验、中世纪的主流文学思想以及当时的社会和政治因素。在中世纪对乔叟的评价中，最为突出的是，几乎所有人都众口一词地高度颂扬乔叟对英语语言的运用和对英语发展做出的巨大贡献。首先，那是因为英语在当时还不是成熟的书面语言，更不是成熟的文学语言，诗人们一般都主要使用拉丁语和法语创作，主要诗人中唯有乔叟自始至终使用英语，所以他们深知乔叟创作之不易；更重要的是，在很大程度上，正是因为乔叟在创作中对各种语言的大量借用和创造性运用，英语发展成为可以同法语和意大利语媲美的文学语言。其次，那时期正处英法百年战争期间，英格兰民族及其民族意识正处于形成之中，英国统治阶层也大力鼓动爱国热情以支持战争，因此英语作为民族意识和民族自豪感的体现得到统治阶级与文学界大力提倡。所以，乔叟在发展英语上的贡献自然广获颂扬。

同时，人们还特别颂扬乔叟的“修辞”（rhetoric）与“雄辩”（eloquence）。在中世纪，“修辞”近似于现代意义上的“诗学”（poetics），而“雄辩”与修辞接近。在体裁和内容方面，乔叟的中世纪评论者们主要称颂他的宫廷爱情诗作。诗人们受中世纪基督教思想影响，自然还极为关注乔叟作品的思想“教益”（sentence）。在中世纪英格兰，由于乔叟的诗作无疑最富含哲理，他也因此而被广泛尊为“哲学诗人”。诗人们对乔叟的评价也可以帮助现代人更好地了解中世纪英格兰的文化和文学思想以及民族意识的发展。

……

绪言

第一编 乔叟学术史
第一章 中世纪
第一节 乔叟对乔叟及其作品的评论
第二节 乔叟时代
第三节 15世纪
第四节 苏格兰乔叟派
第二章 文艺复兴时期
第一节 亨利八世时代
第二节 伊丽莎白时代
第三章 新古典主义时期
第一节 低潮时期
第二节 德莱顿的研究及其影响
第三节 18世纪
第四章 19世纪
第一节 浪漫主义时代
第二节 维多利亚时代
第五章 现当代乔叟研究的发展与成就
第一节 乔叟作品版本、生平和学术史研究
第二节 历史主义批评和新批评时期
第三节 当代多元研究
第四节 乔叟与欧陆文学比较研究
第五节 乔叟在中国
第六节 乔叟在日本

第二编
第一章 乔叟的经典化历程
第二章 乔叟的成就与互文
第三章 乔叟形象的变迁与乔叟性
第四章 乔叟文学思想

附录一 重要文献
附录二 人名中外文对照及索引
附录三 书、报、刊名中外文对照及索引