《教育家朱勃纪念文集》由四部分,即缅怀纪念篇、学术论文篇、著作译著篇、思想研究篇组成。缅怀纪念篇收录了朱勃先生的亲人、同事及学生撰写的回忆与纪念朱勃先生的文章。学术论文篇为朱勃先生的学术论文部分,精选了不同主题和类型的11篇文章,主题上侧重朱勃先生在比较教育学科建设、教育现代化、师范教育等领域的代表性文章;类型上则从多元化角度呈现朱勃先生的研究成果,既有学术论文,亦有考察报告、会议论文。著作译著篇收录了朱勃先生的代表性著作《比较教育史略》;译著从《比较教育的研究方法》中选取收录了“教育科学与比较研究”一章。思想研究篇为朱勃比较教育思想研究,收录了该书作者的两篇研究朱勃先生比较教育思想的论文。全书结构力求总体上呈现本文集的纪念意义与学术价值。
朱勃先生的夫人肖前瑛教授在1994年编写的《朱勃教育论文选集》(非营利性出版物,粤印准字第0985号)中选编了朱勃先生的21篇学术论文。《教育家朱勃纪念文集》的选文与《朱勃教育论文选集》有交叉但不限于此。其中,《朱勃教育论文选集》中的“朱勃传略”特别收录在本文集中。
《教育家朱勃纪念文集》全文根据出版规范统一修正了格式。例如,原文中使用汉字表达的年份,数量等,均按目前出版规范用阿拉伯数字表示;全文在尊重原著的基础上,语言表达根据目前使用习惯和出版规范略作修订;对学术用语的使用惯例进行了规范,如比较教育学家康德尔,原著中翻译为“坎德尔”,现统一为“康德尔”。
展开