本书翻译组

审校:刘菊芳,国家知识产权局战略规划司副司长

蔡睿,中国科学院大连化学物理研究所副所长

翻译:沈一扬,包容性发展研究所所长

郭军,包容性发展研究所高级研究员

高宇,包容性发展研究所高级研究员

郑小粤,广州华进联合专利商标代理有限公司高级合伙人

赵永辉,北京华进京联知识产权代理有限公司合伙人

张南,中国政法大学比较法学研究院讲师

高佳,国家知识产权局战略规划司副调研员

史光伟,北京知联天下知识产权代理事务所（普通合伙）合伙人

张晨,中国科学院大连化学物理研究所知识产权与成果转化处处长

杜伟,中国科学院大连化学物理研究所知识产权办公室主任

冯天时,中国科学院大连化学物理研究所知识产权与成果转化处主管

本书是全球范围内首次对知识产权和清洁技术进行全面评述的著作。其分析了清洁技术和知识产权制度的相互作用、行业趋势、法律发展和案例研究等，展示了知识产权法律如何影响清洁技术的增长，以及绿色商业模式如何塑造知识产权实践。本书解释了清洁技术公司如何利用绿色专利来创建和扩大他们的业务，包括涉及起诉绿色专利申请、建立绿色专利组合和许可清洁技术等有关的战略和案例，还研究了重要的绿色专利诉讼和商标诉讼对清洁技术产业的影响。本书还从品牌所有者和消费者保护的角度，尤其关注“生态标记”起诉和绿色品牌问题，包括对“漂绿”的讨论。本书最后批判性地审视了清洁技术知识产权政策，并回顾了关于知识产权在遏制全球气候变化努力中作用的国际讨论。

中文版序

中译本序

译者序

第一章 清洁技术知识产权内涵 

第一部分 为清洁技术出谋划策：绿色专利申请，专利组合和许可

第二章 绿色专利：清洁技术专利申请撰写和申请策略 

一、已知制造方法的新技术 

二、已知方法新用途的法律规定 

三、为避免和克服因隐含揭示而驳回的专利撰写和申请策略 

四、KSR v.TELEFLEX案之后的显而易见性 

五、KSR案后，克服显而易见性驳回的专利撰写和申请策略 

六、Swift风力涡轮机案：沉寂之声 

第三章 构建绿色专利组合 

一、快船公司（Clipper）的自由风力涡轮机 

二、普拉斯科（Plasco）能源集团的气化系统 

三、目标聚焦的小型绿色专利组合 

四、小结 

第四章 清洁技术的许可和转让 

一、知识产权许可商业模式 

二、用于开展新业务的知识产权许可 

三、用于生产和市场准入的技术转让 

四、用于搭建分销网络的技术转让 

五、用于提高效率的许可：集成太阳能电池板和逆变器 

六、用于创造收入的许可：在其他领域使用 

七、小结 

第二部分 庭审中的清洁技术

第五章 绿色专利诉讼的过去、现在和未来 

一、开创性风电专利往事 

二、绿色专利诉讼成为法院的亮点 

三、生物燃料纠纷：乙醇和生物柴油专利和处理器 

第六章 清洁技术非实施专利权人带来的风险 

一、eBay案判决及非实施专利权人 

二、Paice诉丰田 

三、提起诉讼的LED教授：Gertrude Neumark Rothschild

的专利维权诉讼 

四、SIPCo和Intus：智能电网NPP们失败了 

五、小结 

庭审中的清洁技术后记：绿色专利诉讼的将来 

第三部分 绿色品牌、漂绿和生态标记执法

第七章 保护生态标记和绿色品牌 

一、注册生态标记：像PNC一样容易吗? 

二、在主注册簿上注册的替代方案 

三、小结 

第八章 漂绿和生态标记滥用 

一、漂绿的兴起 

二、打击“漂绿”者 

三、小结 

第九章 生态标记诉讼 

一、尚德（Suntech）与生态标记不法分子的斗争 

二、Nordic与恶风搏斗 

三、COMPOSTABLE认证标志侵权和假冒 

四、VOLTAIX诉NANOVOLTAIX：正面交手，描述性标记 

五、比较苹果和苹果：城市的生态标记受到威胁 

六、小结 

第四部分 绿色专利政策、倡议和辩论

第十章 绿色专利政策和倡议：转让、监测和快速监测 

一、促进绿色专利转让 

二、监测绿色专利 

三、快速监测绿色专利 

四、小结 

第十一章 关于绿色专利政策和清洁技术转移的国际讨论 

一、哥本哈根和国际知识产权辩论：历史、参与者和提案 

二、清洁技术现实调查：项不受知识产权阻碍的国际绿色

技术转让交易 

三、小结 

关键词中英文对照 

原书致谢