安娜-玛丽·克里斯坦（Anne-Marie Christin，1942-2014），巴黎高等师范学校毕业，法国巴黎第七大学（狄德罗大学）教授，“文字与图像研究中心”创办人及主任，主要研究领域为文字的符图起源以及文字与图像的关系。主编并撰写多部重要学术著作，如《书写图像或符号的非理性》（1995）、《字母文明中空白与间隔的诗学》（2000）、《文字的历史》（2001）等，其中《文字的历史》出版后被翻译成英语、日语、阿拉伯语等多种语言，并于2012年增补再版。
　　
　　王东亮，北京大学文学学士、硕士，巴黎第八大学语言科学博士，现任北京大学外国语学院法语语言文学系教授、博士生导师，兼任《语言学研究》及《外国文艺》杂志编委。自1997年以来，多次受聘于联合国教科文组织巴黎总部，担任翻译、审校工作。译著《笑忘录》于2007年获第四届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖。
　　
　　龚兆华，南京大学文学学士，北京大学文学硕士、博士，主要研究方向为语言学与文学批评，现任教于浙江师范大学外国语学院。

　　保罗·克利说过：“艺术并不再现可见物，而是让事物变得可见。”《文字的历史》的写作亦是基于同样的原则：文字并不再现话语，而是让话语变得可见。图像的载体变成了文字的载体，并奠定了后者的运作原理。两河流域和中国表意文字的发明与星象解读和占卜活动的密切关系，也为我们证实了这一点。
　　《文字的历史：从表意文字到多媒体/文字与文明译丛》分为三个部分。第一部分以对“先于文字的刻画符号”的思考为开端，讨论早期的文字系统，以及某些文明将这些文字根据自身的语言文化进行调整而再创出的文字系统。第二部分涉及字母文字，集中讨论字母文字的历史与其传播。第三部分向我们展示一直以来西方字母文字如何在其手稿或印刷品载体中将图像重新纳入自身的系统。作为结论，我们对文字与电子屏幕的新关系进行了追问。

　　★在首版发行十年之后，该书已成为一部开创性和奠基性著作。文字的视觉层面问题开始在各类研究中占据中心地位。又有新的公众群体对字母的书写形式、空间构造及其历史演变产生兴趣，这个群体面对电子屏幕所带来的意外自由和异常束缚，既保持警惕又感到迷茫……信息化媒体对我们的书写实践和文字观念究竟有什么颠覆性影响？由信息技术带来的文本的视觉形式与其所传递信息的意图价值之间的分离，对文字的深层性质及其传统使命究竟会造成什么后果？这还完全是一个谜。不过，这个谜也奇怪地变得越来越具有现实意义，越来越意味深长。
　　——《文字的历史：从表意文字到多媒体》法语版

引言：从图像到文字

一、文字的起源与再创
先于文字的刻画符号
文字的先驱：多瑙河文化中的陶符
楔形文字
楔形文字释读史
两河流域的书吏
古埃及文字
象形文字与纪念性建筑的契合
文字在中国
中国书法实践
从骨卜到文字
印度大陆的文字
日本文字
图画中的文字
文字画
东南亚佛教文字
朝鲜字母文字
越南文字与社会
远东地区书籍印刷与复制技术
日本报刊
公元2至10世纪的玛雅文字与社会
纳瓦特尔文字
一份米斯特克手稿
古秘鲁人的奇普
复活节岛文字：朗格朗格
……

二、字母文字与派生文字
三、西方文字中的图像

主要参考书目
索引
图片许可