本电子版内容与原稿一致。《渗碳和渗氮的新概念及其实际运用》在详细介绍经典气体渗碳理论的基础上，结合在真空渗碳及碳势检测等生产实践中观察到的现象，提出以气体吸附作为渗碳的基本原理，有较强的科学性。作者以实际渗碳数据为基础，详细阐述了一般气氛渗碳和真空渗碳的异同，同时，为了方便零基础或者少经验的热处理从业者也能快速制定出热处理工艺，详细地说明了利用公式软件确定气体渗碳淬火及真空渗碳淬火条件的方法。对于热处理行业的从业者有很好的优选性和实用性。《渗碳和渗氮的新概念及其实际运用》后还提出了新的渗碳方法、以及新的渗氮淬火和渗氮时效技术，也对降低热处理变形这一对热处理技术人员而言永恒的话题给出了具体的案例，有很高的参考价值。

1 气体渗碳的基础理论和作业条件的制定
1．1 Fundamentals of Good Carburization
1．2 CASE DEPTH-an attempt at a definition
1．3 Production Gas Caburising Control
1．4 工业炉气氛检测用碳传感器API
1．5 渗碳淬火作业条件的制定方法

2 渗碳的新概念
2．1 渗碳的种类
2．2 渗碳气体
2．3 气体渗碳（以下将常压气体渗碳简单称为气体渗碳）
2．4 真空渗碳（以下将低压气体渗碳称为真空渗碳）
2．5 真空渗碳的种类
2．6 热壁型气体脉冲真空渗碳炉
2．7 气体脉冲通入压力
2．8 碳的扩散
2．9 气体渗碳和真空渗碳的比较

3 通过计算确定气体渗碳淬火条件的方法
3．1 数值输人
3．2 计算结果
3．3 修正值输入
3．4 修正值计算结果
3．5 计算值和实际值的关系

4 通过计算确定真空渗碳淬火条件的方法
4．1 数值输入
4．2 计算结果
……