传统环境营造技艺是中华传统优秀文化的组成部分，它的活态传承具有重要的现实意义。而在当代的环境设计活动中，许多极具生态智慧的传统技艺却由于审美观的误判而被误用或者弃置。因此本书的研究主旨，是从生态审美的角度研究中国传统环境营造技艺，建立相应的评估体系，目的是通过科学合理的审美评估体系指引传统环境营造技艺在设计实践中的应用，促进传统环境营造技艺的活态传承。

    全书内容分为理论转化、体系架构和实践应用三个部分。

    理论转化部分主要是从生态审美理论产生的时代背景、生态审美的特征与相关原则、生态审美观及生态审美行为在环境设计中的自发性现象等入手，找出生态审美理论与环境设计理论之间的关联点，进而将生态审美的原则转化为生态审美评估的基本研究维度，建立相应的理论模型。

    体系架构部分是基于评估方法中的层次分析法(AHP法)对生态审美评估指标体系进行建构，首先是建立生态审美评估体系的指标层次并确定评估因子，选取江南地区作为研究区域，从生态效益、文化特质和审美感知三个层面对江南地区传统环境营造技艺的生态审美属性进行细化与提取，然后通过专家调查法及两两比较判断矩阵对最终指标及其权重进行确定，最后依据相关评估体系制定评分标准，设计操作流程。

    实践应用部分则是选择涉及传统环境营造技艺应用的设计项目对该评估体系进行测试，通过四组不同传统技艺在四个不同设计团队中所得的评估结果，探讨该评估体系在环境设计决策中的作用，及其在促进传统环境营造技艺活态传承中的意义。

    该评估体系能够辅助环境设计师从生态审美的角度对传统环境营造技艺进行再评估（Revalue），并且能够成为有效的设计决策和沟通工具。