多田君枝（Kimie Tada）是室内设计和建筑杂志Confort的主编，该杂志以展现现代和传统的日本设计为特色。她创办了一家编辑公司，名为I see all inc，目前与他人共同经营。她也是Tuttle出版社出版的《日本格调》（Japan Style）合著者之一。

吉塔žKž梅塔（Geeta K. Mehta）是布雷登和梅塔建筑师事务所（Braden and Mehta Architects）的合伙人，日本、夏威夷、印度、越南和印度尼西亚的建筑和室内设计项目的设计师，以及天普大学日本校区建筑系的副教授。曾就读于哥伦比亚大学和东京大学，是包括《日本格调》（Japan Style）、《日式房屋建筑与装饰》（The Japanese House）和《日本家居风格》（Japan Living）在内的几本书的合著者。上述图书全部由Tuttle出版社出版。

摄影简介：

广告摄影师村田昇（Noboru Murata）从业三十余年。以东京为基础，村田为客户拍摄了各种类型的照片，包括室内装饰、美食、汽车、珠宝和体育用品等。他的照片已经在Elle Deco Japon、Casa Mica Italy和其他主要的生活杂志以及美食杂志（如Elle à Table Japon）上发表，最近出版了《日本格调》（Japan Style）和《日式房屋建筑与装饰》（The Japanese House），均由Tuttle出版社出版。

日本庭园是人、时间、自然三者的相得益彰的杰作，是对再现自然、模仿自然的无尽追寻。

      《日本庭园：简约宁静和谐》收录了或大或小的二十三座日本庭园，它们有的跻身于喧嚣闹市，有的隐匿于偏远乡间；有的秉承传统特色，有的却颇具现代格调。园艺专家凝练的文字陈述与摄影师精彩的镜头定格，为读者呈现出了日本庭园的独特魅力与神奇之处，以及日本庭园的构成元素与作庭技巧。

       请跟随《日本庭园：简约宁静和谐》一起体味日本庭园典型的代表作，感受日本文化“简约、宁静、和谐”的底蕴与精髓。

“在日本的二十三个花园中捕捉大自然的本质，两位作者对日本庭园制作的历史进行了分类和讲述，并解释了其设计中的元素和技术。从经典的寺庙花园到各种各样大小的公共和私人花园，摄影师的辉煌照片颂扬了他们的美丽。“

——《The National Gardener》杂志

自日本古代园林专著《作庭记》问世以来，日本庭园便被赋予了六大属性：隐逸、古朴、空灵、智巧、水韵和风景。随着时间的推移，其他重要属性也陆续被纳入其中。可以说，日本庭园的灵韵是其巧夺天工的作庭技艺赋予的，而精湛的作庭技艺必然要在漫长岁月中不断积累、反复磨炼才能够掌握，绝非一日之功。但说到日本庭园与众不同、独具一格的作庭理念，我们却可以在接下来的内容中详细地加以讨论。

除了以上提到的万灵论、佛教和道教等诸多元素，日本庭园的其他方面也能加深游客的观赏体验。例如，有些植物被赋予了极其丰富的寓意。松树和常绿植物象征着永恒或长寿，竹子则象征着真理和活力。尽管室町时代的禅师们摒弃了《作庭记》一书中所表达的 “迷信 ”思想，但他们建造的庭园却保留了许多抽象理念，而这些理念与千年前《作庭记》中所讨论的关于自然或精神现象的理念毫无二致。例如，水一直是净化的象征。但在禅宗出现之前，庭园中的水可能寓指腾云的龙，而在禅宗花园中，水则象征着夏天雨后的清凉。白沙代表海洋，石头寓指岛屿。石灯笼尤其是灯笼顶端的宝珠则是开悟的象征。实际上，我们并不需要去刻意寻找日本庭园中的象征意义，这样做甚至会适得其反。像龙安寺（参见第55页）这样的庭园，其设计初衷是为了解放人们的思想，使其不受既有思想的禁锢，然而人们却总是试图将庭园与某些寓意联系起来，而与此相关的阐释也是五花八门、比比皆是。……