曹雪芹所着《红楼梦》是中国古典文学的经典代表作,其优美的语言、动人的故事、栩栩如生的人物形象、博大精深的文化内涵,被誉为中国古典文化的百科全书,更是属于全人类的重要文化遗产,在世界文学史上具有崇高的历史地位。
在清同治到光绪年间,画家孙温耗尽其毕生心血绘成230幅绢本工笔彩绘“孙温《红楼梦》全本绘画”,其篇幅宏伟,每幅约纵43.3厘米,横76.5厘米,全部画卷共描绘了3700多个人物,布景巧妙,秀丽婉约,以独特的视角,将古典名着《红楼梦》中各种人物、活动、故事用连贯绘画的方式呈现在世人面前。一幅幅情景交融、富有诗意的画面,充分体现了原作精神,其情节之详尽、笔法之工细、篇幅之宏大,具有极高的艺术造诣,为古今所罕见。
“孙温《红楼梦》全本绘画”现藏于旅顺博物馆,属于国家一级文物,2004年秋天在中国国家博物馆展出时,曾震惊国内外艺术界、红学界。中国青年出版社、中青(英国)国际出版传媒有限公司、中青雄狮数码传媒科技有限公司联合中国红楼梦学会、中国艺术研究院和旅顺博物馆的红学专家,以国际视野从艺术和传播学角度,历时三年,经过红学专家、中外译者和汉学家、出版社的翻译和编辑,出版了《清·孙温绘全本红楼梦》中、英、法、意四个版本,以图文并茂的形式对孙温230幅《红楼梦》绘画作品完美呈现和精准解读,使《红楼梦》中的人物与故事跃然纸上。《清·孙温绘全本红楼梦》的出版不仅为国内外学者提供了清代社会生活与“红学”研究的重要参考资料,更为《红楼梦》在世界范围内的传播开辟了广阔的空间,会让更多海内外读者能通过阅读感受到中国的文学、艺术之美和中华文化的博大精深。《清·孙温绘全本红楼梦》中文限量版编号2880册,极具艺术收藏和鉴赏价值,是一部品位高端的馈赠珍品。
展开
——理查德·查金(Richard Charkin)
英国著名出版家
国际出版商协会前主席
本书出版顾问
《红楼梦》是中国文学史上的一个奇迹,而清代画家孙温所绘全本《红楼梦》则可谓中国绘画史上的一个奇迹!通过这部编辑制作精美的叙事性画册,读者不仅可以了解《红楼梦》的精彩故事,更能够从中领略到中国绘画艺术的美学精神以及中国人的雅致生活情态。
——吕品田
著名美术评论家
中国艺术研究院副院长、博士生导师
中国美术家协会理论委员会委员
诗意的画面,连环的结构,宏大的叙事,精致的描绘,生动的故事,鲜活的人物,感人的情节,数百幅工笔重彩,十万字精妙配文,美术的《红楼梦》与文学的《红楼梦》在这里交相辉映,交互为用。全而有序的绘本形象地展示了《红楼梦》的主要情节,短而精的文本恰当地讲述了《红楼梦》的故事脉络。读此书,可以轻松惬意入红楼。明窗净几,清茶一杯,此书在手,披图读文,品文赏图,进入诗意的世界,当是人生一大享受。
——李一
中国艺术研究院研究员
博士生导师