梅尔文·P.莱夫勒（Melvyn P.Leffler），美国著名冷战史学家，弗吉尼亚大学爱德华·斯退汀纽斯历史学教授，曾任美国外交史学家协会主席，代表作有《权力优势：国家安全、杜鲁门政府和冷战》（班克罗夫特奖）和《人心之争：美国、苏联与冷战》（乔治·路易斯·皮尔奖）等，与文安立共同主编《剑桥冷战史》（三卷本）。

 

译者简介：

孙建中，国际政治学者，上海全球治理与区域国别研究院研究员，《国际观察》副主编，主要研究领域为中美关系、大国战略和国际安全。著有《国家主权：理想与现实》《大国与大国政治》《国际政治概论》等书，译有《国际体系中的进攻与防御》《和平的幻想》《零国集团时代》等书。

　　冷战深刻地改变了20世纪的历史进程，这场超级大国间的长期对抗缘何爆发始终是人们关注的话题之一。
　　在众多相关研究成果中，《权力优势：国家安全、杜鲁门政府与冷战/国际关系史名著译丛》具有极为重要的地位。莱弗勒历时十三年撰写了这部鸿篇巨制，批判性地全面考察了杜鲁门政府时期（1945-1953）的美国国家安全政策，并提出了对冷战爆发的解读。莱弗勒在书中表现出了对大量史料的惊人驾驭能力，提出了将地缘政治、政治经济学、战略和意识形态考察融为一体的新颖的研究方法。这部巨著甫一出版便引起巨大关注，并荣获美国历史学会颁发的美国历史著作高奖班克罗夫特奖。

　　《权力优势：国家安全、杜鲁门政府与冷战/国际关系史名著译丛》：
　　当临近与丘吉尔和斯大林的首次会晤时，谨慎成了杜鲁门的格言。对于即将召开的首脑峰会，总统感到提心吊胆。他在自己的日记里吐露道：“我是多么讨厌这次旅行！但是我必须获得成功……我们必须要赢。”他很高兴能有贝尔纳斯陪同，后者现在已被正式任命为国务卿。杜鲁门还感到他可以依靠莱希。这些人他可以信任，因为他们具有良好的判断力，并且在国际关系问题上有强硬且注重实际的应对方法。
　　但是，杜鲁门也劝说约瑟夫·戴维斯充当他的一名主要顾问，这件事情反映了总统的矛盾心理。当戴维斯1945年7月15日在柏林加入总统和国务卿的团队时，他立刻就开始担心国务院的官员们在这个团队漂洋过海来到欧洲时已经用反苏宣传毒害了这些人的思想。戴维斯对此极为不安，以致表示假如杜鲁门认为他无用武之地，他会主动离开这个团队。在一次“令人动容的”坦诚亲切的交谈中，杜鲁门向戴维斯保证他的担心是没有依据的。“乔，我要你明白我正在尽最大努力拯救和平和贯彻罗斯福的计划。这是一项艰苦的工作。吉姆·贝尔纳斯也知道这一点……我们将依靠你。我要你在开会时坐在我的身旁。”
　　尽管他怀有与苏联合作的愿望，但是总统的优先事项是要尽快打败日本，拯救美国人的生命，限制苏联人在东亚获取利益。在他与斯大林的第一次会晤中，杜鲁门很高兴他确定了苏联人将介入远东的战争，并将遵守在雅尔塔时他们作出的支持中国国民党的承诺。杜鲁门在给他妻子的信中写道，“我达成了来此开会的目的。”55但是当他得知原子弹试验成功的消息时，他对苏联参加太平洋战争的看法很快就发生了新的变化。杜鲁门6月16日告诉戴维斯，来自新墨西哥州的消息“让我如释重负”。两天之后他得知日本人正在提出和平建议。他写道，这些“日本佬（Japs）将会在俄国介入之前失败。我肯定当原子弹出现在他们国家的上空时，他们就会失败”。更多关于核试验的消息使总统受到“巨大的鼓舞”，在此之后，他询问史汀生美国是否还需要苏联介入远东战争。这位战争部长回答说没有这个必要了。
　　杜鲁门和贝尔纳斯现在希望“在中国问题上智胜斯大林”，并且在苏联介入太平洋战争之前结束这场战争。57海军上将莱希认为这样做是天真的。马歇尔持相同的看法。尽管他们同意不再需要苏联人帮助他们打败日本了，但是他们相信通过智取不可能遏制苏联在东北亚获取利益，而且会加深苏联对美国的猜疑。58然而，就杜鲁门和贝尔纳斯考虑采取这种先发制人战略的程度而言，他们的做法正在表明遏制和阻止克里姆林宫的冲动如何克服并压倒合作及消除疑虑的动机。
　　在波茨坦，总统将整个政策聚焦于西欧的稳定和淡化苏联在东欧的影响。59然而，当杜鲁门在远东问题上初步了解了斯大林的想法并得知原子弹试验成功的消息后，他开始让贝尔纳斯来处理有关德国赔款、波兰边界以及对德国前卫星国的和约条款的大部分技术性谈判。贝尔纳斯调整了美国在东欧的自由选举和建立更加高效的管制委员会问题上提出的要求。他不再固执地迫切要求非歧视贸易和航道开放。他默许了战前德国的部分领土并人波兰（等待最后和约的决定）。国务卿认为，通过这些方式，他正在迁就苏联在对克里姆林官而言至关重要的地区内的利益。但是他既不会承认苏联为罗马尼亚和保加利亚安排的政府也不会允许苏联的力量超越它现在的东欧势力范围进行扩张。尽管他抱怨苏联人的顽固不化，但他并没有失去希望。他相信原子弹“已经给了我们巨大的力量，并且……归根结底，它可以控制一切。”
　　……

前言和致谢

缩略语

引言

第一章　矛盾心理、混乱失序与东欧试金石，1945年

第二章　全球安全，1945年

第三章　冷战开始，1946年1—11月

第四章　从杜鲁门主义到《国家安全法》，1946年11月至

　　　　1947年7月

第五章　马歇尔计划、德国与欧洲冷战，1947年6月至

　　　　1948年6月

第六章　目标、策略和预算难题，1947—1948年

第七章　艾奇逊执掌大权，1948年11月至1949年9月

第八章　问题、风险承担与国家安全委员会第68号文件，

　　　　1949年9月至1950年6月

第九章　夺回主动权，1950年6—11月

第十章　在焦虑不安中前进，1950年11月至1951年9月

第十一章　不稳定状态下的优势，1951年9月至1953年1月

结语

注释

参考文献

索引