《浮生六记》是清代沈复（字三白，号梅逸）著于嘉庆时期的自传体散文。“浮生”二字典出李白诗《春夜宴从弟桃李园序》中“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。”书中记叙了作者夫妇间平凡的家居生活，坎坷际遇，和各地浪游闻见。文辞朴素，情感真挚，前人曾有“幽芳凄三角，读之心醉”的评语。
《浮生六记》以沈复夫妇生活为主线，记述了平凡而又充满情趣的居家生活和浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合，想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活，由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬，终至理想破灭。本书文字清新真率，无雕琢藻饰痕迹，情节则伉俪情深，至死不复；始于欢乐，终于忧患，飘零他乡，悲切动人。
正文试读：
闺房记乐
我出生于乾隆二十八年（1763）冬天十一月二十二日，正逢太平盛世，又生在书香门第，居住在苏州沧浪亭畔，上天对我的厚爱，可以说达到了极点。苏东坡诗云“事如春梦了无痕”，如果不用文字记录下来，未免辜负苍天的厚爱。因想到《诗经》首列《关雎》，所以把记叙夫妻情事的《闺房记乐》置于首卷，其余按顺序依次述及。只是惭愧少年失学，仅粗通文墨，不过记录实情实事而已，假如一定要考订文章法度，这便无异于向污垢的镜子责求光明了。
我幼年时定亲于金沙于氏女，可惜她不到八岁便夭折了。后来娶陈氏为妻，陈氏名芸，字淑珍，是舅父陈心余先生的女儿。她天生聪慧，咿呀学语时，舅父口授《琵琶行》，立即便能成诵。芸四岁丧父，母亲金氏，弟名克昌，家徒四壁。芸长大成人后，熟稔针织、刺绣，一家三口全都仰仗她一人供给，克昌从师学习，学资从无缺乏。一日，芸从书箱中偶得《琵琶行》，挨字儿去认，这才开始识字。在刺绣之余的闲暇时间，芸渐渐通晓诗歌吟咏，并写有“秋侵人影瘦，霜染菊花肥”的诗句。
我十三岁那年，跟随母亲一起回娘家，因为和芸两小无猜，得以见到她所作的诗句，虽叹赏其才思隽秀，心下却怕她福泽不深，然而我心却属意于她，难以释怀。我告诉母亲说：“如果为儿选择妻子，那么非淑姐不娶。”母亲也爱她温柔和婉，当即退下金戒指缔结了婚约。那是乾隆四十年（1775）七月十六日。
这年冬天，适逢她堂姐出嫁，我又随母亲前往。芸和我同龄但大我十个月，从小我们便姐弟相称，所以我仍叫她“淑姐”。当时只见满屋子的人都穿着色彩鲜丽的衣服，只有芸全身素洁，仅仅穿了新鞋而已，鞋子制作精巧，询问后方知是她自己做的，我才知道她聪慧的心灵并不仅仅在于笔墨。芸肩膀瘦削，脖颈修长，瘦不露骨，眉弯目秀，颦笑顾盼之间，神采飞扬，只是两齿微露，似非福相。但那一种缠绵的姿态，却让人不觉魂销。
我向她索要观赏所作诗稿，有的仅一联，有的只三四句，大多并未成篇，询问她为什么会这样，她笑着说：“这些都是没有老师指导的习作，但愿能得到堪做老师的知己推敲润色。”我半开玩笑似的在诗签上题写“锦囊佳句”四字，这是中唐早逝诗人李贺的典故。这在当时虽属戏笔，却不知夭寿之兆已预伏于此。
当晚送亲至城外，回来已半夜三更了，我饥肠辘辘，想找寻食物充饥，老婢女递给我枣脯，我嫌太甜。芸暗中牵着我衣袖，我跟随着到她房里，看到竟藏有暖粥和小菜，便高兴地举起筷子，正准备大吃一顿，忽然听到芸的堂兄玉衡喊道：“淑妹快来！”芸急忙关门说：“我已很疲惫了，要躺下休息。”玉衡侧身挤门而入，看到我正要喝粥，于是斜视着芸嘲笑道：“刚才我要粥，你说‘没有了’，原来藏着专为等待你夫婿啊！”芸十分窘迫，红着脸逃开了，上下老少顿时哄堂大笑。我也赌气带着老仆人提前回家了。自从喝粥被嘲笑，以后再去，芸见我便躲避，我也知道她是怕被人嘲笑罢了。
等到乾隆庚子年（1780）正月二十二日洞房花烛之夜，芸依然是瘦削的身材。我揭去她的红盖头，四目相对，嫣然而笑。喝过合卺酒后，我们并肩而坐，一起进餐，我暗中于桌案下轻握她的手腕，感觉她手指尖细，温暖滑腻，我的心不觉怦怦直跳。我让她吃饭，适逢她的斋期，她吃斋已好多年。我心下计算她开始吃斋的时候，正是我出水痘的日子，而现在我的水痘早已好了，便笑着对她说：“现今我脸上已光滑鲜亮，安然无恙，淑姐可以从此开戒了吗？”芸眼中含笑，对我点点头。
二十四日我家姐出嫁，二十三日又是国忌，不能奏乐，所以二十二日那晚便为我家姐出嫁大宴宾客。芸在厅堂招待客人，我在洞房里和伴娘对饮，划拳屡屡败北，酩酊醉卧。醒来时芸已在对镜梳妆了。
这天亲朋好友络绎不绝，上灯后才开始奏乐，二十四日子夜，我作为新舅去送嫁，凌晨三点才回来，房内早已灯残人静，悄悄走进房间，陪嫁老仆女已在床下打盹，芸卸掉残妆，却尚未休息，映衬着高照的红烛，粉颈低垂，不知看什么书津津有味，如此出神。我于是走过去抚摸着她的肩说：“姐姐连日辛苦，怎么还孜孜不倦呢？”芸连忙回身起立道：“正准备休息，从书柜中看到此书，不觉读着忘记了疲倦。《西厢记》我早有耳闻，今天才得以看到，真不愧才子之名，但书中未免有尖酸刻薄之处。”我笑着答道：“就因为是才子，笔墨才能尖酸刻薄。”
老仆女催促让休息，我让她关门先走。于是我俩并肩调笑，恍如良友重逢。我戏谑似的把手探入她的胸口，她的心也怦怦直跳，于是俯身向她耳语问：“姐姐心跳为何如此快速？”芸回眸一笑，便觉一缕情丝让人心魂摇动，拥之入帐，浑然不知东方已一片鱼肚白。
芸做新媳妇，起初沉默寡言，终日毫无不愉快的神色，与她说话，也总是含着笑。她敬事长辈，和悦待下，一切井井有条，毫无闪失。每见曙光着窗，便披衣急起，仿佛有人呼喊催促似的。我嘲笑说：“今天并非吃粥时候可比，怎么还怕别人嘲笑呢？”芸答道：“当年为你藏粥，传为笑柄，今日并非怕嘲笑，而是恐怕公婆说新娘懒惰而已。”我虽然贪睡，却又认为她说的有道理，因此也随她每天早起。自此耳鬓厮磨，形影不离，爱恋之情是难以全部诉诸笔墨的。
快乐的时光总是易逝，转眼便一月有余。当时我父亲稼夫公在会稽做幕僚，专门遣人来接我，准备让我就学于武林赵省斋先生门下。先生循循善诱，我今天能作文，全得力于先生。当时回家完婚，本来计划返回，随侍于先生左右，到学馆学习。听闻于此，心中怅然若失，恐怕芸在人前落泪。
芸却反而强颜劝慰我，并代我整理行囊。当晚也只觉得她神色稍微异于常时而已。临别之时，芸细声对我说：“这一别无人照顾，以后要多加小心。”登船放缆之际，正值桃李争妍之时，我恍然如失群之孤鸟，天地也为我改色。到学馆后，父亲便渡江东去了。
在学馆只住了三月，却如十年般漫长。虽然芸不时来信，但也仅是寥寥数语，半是勉励的话，再加上些无关痛痒的客套寒暄，我心里怏怏不乐。每当春风拂过竹院，明月斜映蕉窗，我总会思念芸，如痴如醉，魂梦颠倒。先生知悉了我的苦衷，便去信告知我父亲，并布置了十道文题，让我暂时回家。我如同戍守在外的征人获得赦免般大喜。我便收拾行囊，即刻登舟，扬帆疾驶，反觉一刻如年。终于到家，我先到母亲处问安，之后走进自己房间，芸起身相迎，执手相看，默默无言，只觉我俩魂魄恍恍然化烟成雾，耳中懵然一响，浑然不知自身存在。
当时正值六月，内室燠热，所幸居住在沧浪亭爱莲居西厢，板桥内有一轩亭临水，名叫“我取”，取意于“清斯濯缨，浊斯濯足”。屋檐前有一株老树，蓊郁扶疏，浓阴覆盖着窗户，甚至会映绿人脸。对岸游人往来不绝。这本是我父亲宴请宾客的地方。禀告母亲后，我便携芸来此消夏。因暑热芸也搁置了刺绣，每天伴我读书论古，品月评花。芸不胜酒力，最多只能饮三杯，我便教她以“射覆”行酒令。窃以为人世间的快乐，又有什么能胜过此呢？
一天，芸问：“各种古文，应取法哪家？”我回答说：“《战国策》《庄子》取其轻灵明快，匡衡、刘向取其雄深雅健，司马迁、班固取其浩博广大，韩愈取其雄浑，柳宗元取其峭拔，欧阳修取其疏宕，苏洵、苏轼、苏辙取其宏辩，其他像贾谊、董仲舒策对，庾信、徐陵骈文，陆贽奏议之类，取资借鉴处不能一一列举，而在于人的慧心领会。”
芸说：“古文全在于识见高拔，气势雄浑，女子学习恐怕难以入门，只有诗歌，我稍微有些领悟。”我问道：“唐以诗歌取士，而诗歌的宗匠必推李白、杜甫，你取法哪位诗人呢？”芸发议论道：“杜诗锤炼精纯，李诗潇洒落拓，与其学杜甫诗歌的森密严整，不如学李白诗歌的潇洒活泼。”我说：“杜甫为古今诗人集大成者，学者多所取法，你却独独取法李白，这是为什么呢？”芸回答道：“诗歌格律谨严，词旨老当，诚然为杜甫所专擅；但是李白的诗歌飘飘然宛如姑射仙子，有一种落花流水的天然情趣，让人感到可爱。并非杜甫不如李白，不过是我私心取杜心浅，爱李心深而已”。
我笑道：“没想到陈淑珍竟然是李太白的知己啊！”芸也笑答：“我尚有启蒙老师白乐天先生，时时感触于心，未尝忘怀。”我疑惑地问道：“此话怎讲？”芸说：“他不是《琵琶行》的作者吗？”我笑着说：“真是奇了！李白是知己，白居易是启蒙老师，而我字三白，正巧为你夫婿，你怎么这么和‘白’字有缘啊？”芸笑着说：“与‘白’字有缘，将来恐怕白字连篇了（吴语中别字与白字同音）。”说罢，我们一起大笑起来。
我又说道：“你既然懂诗，那也应该知道赋的取舍吧。”芸回答说：“《楚辞》为赋之祖，我才疏学浅，对此一知半解。而汉、晋诸家中格调高迈、用语精炼者，似乎当属司马相如为最上乘。”我戏言道：“当日卓文君私奔相如，或不在琴挑而在于文心吧？”我们又一起大笑起来。
我性格直爽，落拓不羁，芸却如同腐儒，拘束多礼。偶尔为我披上衣服、整理衣袖，一定连声说：“得罪！得罪！”。或是递给她毛巾扇子，又一定起身来接。开始我讨厌她这样，就对她说：“你是要用礼仪来束缚我吗？俗话说‘礼多必诈’。”芸羞赧得两颊发红，说道：“恭敬而有礼，为什么反说是欺诈？”我答道：“恭敬在于内心，不在客套虚文。”芸又说：“至亲莫如父母，可以内心恭敬而外面肆意狂放无礼吗？”我说道：“刚才只是跟你开玩笑。”芸说：“世上多少反目成仇的事都是起因于玩笑，以后再也不要冤枉我了，这会让我郁闷死的！”我便拉着她的手，把她揽入怀中，好言劝慰，这才又露出了笑容。从此，“岂敢”“得罪”竟成了我俩的口头语。
就这样我俩相濡以沫二十三年，日子越久感情越亲密。房间院落，或是暗室相逢，窄径邂逅，我俩一定握手相问：“你要去哪里？”但我们刚开始还内心忐忑，恐怕被别人看到。实际上我们同行并坐，起初犹且避人，日子一久便不以为意了。芸有时与人坐谈，看到我来了，一定会起身偏挪身子，我便和她坐在一起，我们都没觉察到为什么会这样，起初还觉得不好意思，渐渐地就成了一种默契，自然而然了。单单奇怪那些老年夫妇，如同仇人相见一般，真不知为何会这样？有人说：“如果不是这样，怎能白头偕老呢！”这话真的对吗？
这年七夕，芸摆设香烛瓜果，和我一同在“我取轩”中拜织女星。我刻了两枚印章，上镌“愿生生世世为夫妇”八字，我执阳文印，芸拿阴文印，以为往来书信之用。当晚，月色皎洁，俯视河中，波光如练，轻摇小扇，并肩坐在窗口，仰观流云浮逝，千姿百态。
芸说：“宇宙之大，同此一月，不知道此时此刻，可有像我俩如此情致的？”我说：“纳凉赏月，无处无之。但若就赏玩云霞，闺阁中灵心慧性者亦复不少，但像我俩同赏明月云霞，所品论的，恐怕不只在于此吧。”不一会儿，蜡烛燃尽，明月西沉，撤下瓜果，我们便去歇息了。
目录
译文/原文
闺房记乐
闲情记趣
坎坷记愁
浪游记快
中山记历
养生记道
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
