罗马尼亚八十年代杰出的散文家之一
《蓝色阁楼寻梦》，原书名《蓝色阁楼藏品》源自罗马尼亚著名数学家-诗人、现代主义代表伊昂·巴尔布的诗句“精神的高峰，蓝色阁楼藏品”，初版于1980年，是作者的第一部短篇小说集。其特色是短小精悍，构思奇特，现实与虚幻融为一体，一次又一次的“奇遇”，叙事者身份的不断转换，虚虚实实却又蕴含深刻寓意。
希腊古堡废墟奇遇
在希腊古堡的废墟间，一条头部被砸伤的蛇在艰难地爬行。天气阴沉沉的，无论我怎样试着在心里重构古堡原来的景色，满眼所见的却是顽强的花朵在乱石间破土而出，粲然绽放，而回廊四周的一个个拱门摇摇欲坠，颓然败落。我想象不出整个城堡世代的景象。能够闻到的或许只有薰衣草的香味……
一个女影星穿着绯红如玫瑰的大喇叭裤，在廊柱旁搔首弄姿：脑袋歪在肩膀上，双脚夸张地叉开。摄影师一边装上紫光滤镜，一边用那种佶屈聱牙的语言喊着简短的口令。
我从薰衣草香味弥散的瞬间回过神来，摇晃着身体直至晕眩，终于明白自己要复原古堡的想法是何等荒谬。看到眼前的一切就足够了，不应该让视觉再演化出其他东西。受伤的蛇在破碎的石板上艰难地爬行，灰暗的蛇在灰暗的石板上颤抖地游动，珠光宝气的女影星搂着一尊胸前刻着铭文的红鼻子雕像，被周围的碎纹石地面的裂缝间生长出来的淡紫色花丛簇拥着。我不再关注被砸伤而令人爱怜的蛇，以及自己今天穿着凉鞋踩下的那些脚印。尽管对希腊语一窍不通，我却并未因此而感到拘束，照常随心所欲地自由活动。
就在这些令人伤感却未能引起我悲伤的事情在我头脑里掠过的当口，只听见女明星一声惊叫。她用一根胡萝卜似的手指指着近旁垂死的蛇。摄影师沙哑地喊叫着什么，慌忙弯下腰去，把身上背着的摄影器材盒碰得哐啷作响，随手捡起一块沉重的石板，朝挣扎着扭动的蛇身上砸去。
从被砸中的蛇身上传来弥散的薰衣草香味，在这香味中我清楚地看见了希腊天空那耀眼阳光下的古堡，以及它的各个穹顶、圆柱和水池。
20和50奇遇
我站在人行道中间，拼命在想，这本用白颜色赫然写着20和50两个数字的书是从哪里来的。街上熙熙攘攘，人头攒动，但我怎么也回想不起来，人们怒冲冲地推搡着我。一个提着菜篮子的女人冲我喊道：“嗨，走开点，这人！”冲到了我前面。
“我现在的任务是拿着手里这本书赶快走。”我不由得想道。或许很高兴有人问我在做什么，为的是能够回答说“准备走”。当时我或许看到洪流是由戴着皱纹纸面具的人、大象和芭蕾舞女演员组成的。仿佛听到了军乐团在演奏进行曲，经过训练的狗儿们在自行车上汪汪高歌。但是，没有人愿意理睬我，没有人想问我任何问题，而在书上赫然写着20和50，在商店正方形的招牌上写着红色的大号“肉”字。
我早已筋疲力尽。一个老头尖声地对不知什么人说：“我向你挑战！”从商店里急匆匆跑出来几对提着大包小包的情侣，加入了我此时不知不觉被卷入的洪流。满载的无轨电车从我身边驶过，电影院和肉铺里传来热烘烘的臭气，一个两手各提着一只鹅的家伙在我面前跑过。他紧抓住鹅脚，而眼睛迷蒙的鹅脑袋，随着人流的节奏摇来晃去。这个家伙似乎急着拔鹅毛吃鹅肉。其中的一只是拔光了毛的白条鹅。
然而，我又怎样？突然周围一团漆黑。传来杂乱的叫骂声，无轨电车在拖长的吱吱嘎嘎刹车声中停了下来，肉店的招牌也隐没在黑暗中。有人大声喊道：“停电了。”随后是一片恐惧的沉静。我点上一支烟。所有的男人都虔敬地点上了烟。我仰望天空。所有人都仰望天空。我们第一次在城市上空看见星星。在星星下，在黑暗中，惊愕将我们团结起来。
“现在是20点50分。”我庄重地宣告并打开了书，天地刹那间变得一片光明，如同阳光明媚的正午。
博物馆奇遇
博物馆应该有一个北方艺术展厅，或者至少有我脑海里挥之不去的那些大理石雕像。当然，更适当的去处或是一座教堂或者一个地窖，但不能只是为了避暑而进教堂，我是个异教徒，不喜欢教堂。地窖更不在考虑之列。所以，我选择了博物馆。
苍蝇聚集在肮脏的盘碗上，收音机里缓慢地演奏着长笛，对于大人们来说，那是闷头午睡的时间。
在摆着橱窗的门厅里，一个戴着鸭舌帽的小老头在长凳上打盹。我对他说自己是来学习的。他什么也没有问，也没有冲我要钱，只是说：“你把这个存在衣帽间，不准带着这个入内。”所谓“这个”，就是我的挎包；里面有我在一条河里捡的一块漂亮的石头，一段铅笔和一个隔夜的圆面包。衣帽间空荡荡的。我把挎包挂在近边的一个挂钩上，转身准备离开。
老头朝我喊了一声：“嗨！”仿佛站在山头朝着另一个山头呼喊，声音在整个门厅里回响。我回转身来，很喜欢这回声。我的挎包孤零零地吊在那儿，毫无生气，显得煞是滑稽可笑。
老头递给我一块黑色塑料三角板，命令我道：
“你走右边那个门，按照箭头指的方向顺序参观。不准触摸任何东西。铃声响时，按箭头往回走，我们将闭馆。”他认为自己已经尽到了责任，拉一拉鸭舌帽，遮住了眼睛。
我当然没有走他所指的门，而是径直向中间的大楼梯走去。我一跃跳过了横在过道上的天鹅绒警戒线，很高兴自己做了一件违规的事。
楼梯上铺着蓝色的地毯，每一级都用细木条固定。我踮着脚尖往上走，唯恐有人出来训斥我。因恐惧而心生胆怯，就像你觉得自己还明白事理的时候那样。我走上了楼梯右侧的弯道，上去不多远，就进入了一个展廊，墙上挂满贴着标签的画。都是肖像。一幅紧挨着一幅，并排挂着，仅通过新近镀金的画框隔开，形形色色的人物并列着，他们似乎彼此很是冷漠，只是眼盯着我。一个身穿白鼬鼠皮的装模作样的王子，一个戴着假发、手拿圆规的学者，一个在王冠下被压得喘不出气来的美人，一个捧着特制的小祈祷书的胖孩子。我记得不准碰任何展品的规定，只是用像木栏杆上的细木条一样的手指轻轻滑过众生相的面容，而他们的粗糙的油彩刺得我皮肤流出血来。我把一滴血留在了侯爵小姐袒露的乳房上——这伤口产生了多么奇特的效果！很高兴自己对一件艺术品做出了贡献，对于一个宫妃和一个教皇之间的那一部分画，我感到浑身发冷，好像心头结了冰一样。我欣赏似乎控告一般指向我胸脯的那只粗壮有力的手的表现力，对于那个憔悴的人物的趣味来说，我的乳房或许太小了，随后我闭上了眼，嘴里嘟嘟囔囔地从一个展厅到另一个展厅走了很久，心头产生一种反抗前行的阻力，仿佛想逆向地穿越冷凝的时间，感觉自己飘飘荡荡穿过蔑视我的“线性行动”的那些傲慢头像的森林，向着冰湖爬升。连篇累牍的语录掺杂其间，它们的尖角引号刺痛着我；始终令人向往的“蓝色阁楼藏品”渐渐远去。
记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴/1
享受遐想（中译本前言） / 陆象淦/1
希腊古堡废墟奇遇/
安乐椅奇遇/
扁桃花开/
全景与片段/
成长/
20和50奇遇/
秋天奇遇/
博物馆奇遇/
奇遇安德罗琴/
露天图书馆/
春分奇遇/
奇遇别克敞篷跑车/
更自然一点儿/
蜡菊田生长机制/
苹果/
黄昏心情/
老太太们的夏天/
奇遇大象足迹/
森林的清洁/
奇遇居纳尔/
毫无意义的奇遇/
三叶草/
奇遇“假面女”/
夜路上/
温馨提示：请使用泸西县图书馆的读者帐号和密码进行登录
阿德里亚娜·毕特尔是罗马尼亚八十年代的杰出散文家之一。
——尤利娅·波波维奇（罗马尼亚文学评论家）
阿德里亚娜·毕特尔完美地将情绪与理性观察、抒情与准确而透彻的现实主义的考量结合起来。
——加布里埃尔·迪米西亚努（罗马尼亚作家）
《蓝色阁楼寻梦》清新隽永的语句，凝练恬淡的笔触，似童话又似寓言的遐想叙事，仿佛在同鲜活的大自然对话，破译着生命的奥秘与价值。
——陆象淦（翻译家）