作者

迭戈·穆尼奥斯·瓦伦苏埃拉（Diego Muñoz Valenzuela）

1956 年生于智利康斯蒂图西翁市，智利著名作家，智利文学协会主席。智利大学民用工程专业本科、硕士，曾任教于智利大学物理数学学院。1983年创办《黑曜石》文学杂志，著有长篇小说《他眼中全部的爱》《送给电子人的花》等，短篇小说集《尚未收场》《随他吧》《野兽与美女》《新仙女》等，有多部微型小说集出版。作品被翻译成意大利语、英语、法语、俄语等。获得圣地亚哥政府奖、智利国家文化艺术奖、“蜂鸟”微小说奖等奖项。

译者

范童心，墨西哥新莱昂州自治大学教师，孔子学院本土教师。毕业于英国诺丁汉大学。掌握英汉西等多种语言，游历世界60多个国家。多次参与组织墨西哥、智利、哥伦比亚等地大型文化活动。译有数册经典儿童绘本和科普读物，负责多位拉美作家的版权及翻译项目，曾在《上海文学》《译林》《西部》《文学报》《文艺报》《作家》《大家》《上海诗人》《青年作家》《长江文艺》《湖南文学》《鸭绿江》《大益文学》等书刊报纸发表译作。

《出售幻觉》是智利著名作家迭戈?穆尼奥斯的微型小说精选集，收录作家自20世纪70年代以来创作的68篇经典作品，是智利及整个拉美地区当代微型文学的翘楚之作。书中的故事题材与风格多种多样，内容谐谑幽默，荒诞不经，却又有着某种巧妙而残酷的现实意义。

迭戈·穆尼奥斯对趣味的追求远大于对野心的实现。

——阿乙

迭戈的内心暗潮汹涌，作品中充满了狂放的想象、对经典的颠覆，怪异的人物和悖理的情节铺天盖地，令人瞠目结舌，却欲罢不能。

——译者范童心

假面游戏

他星期六中午开车从家中出来。加减速很困难，换挡也总是卡住。方向盘沉得不行，每次转弯他都骂骂咧咧。天气很热，每次大滴的汗顺着脸颊滑下来，他就用手帕擦掉。但是他不开车窗，这样别人就不会知道自己的车没装空调了。在一个拥堵的路口，他从杂物匣里掏出手机，作势拨通一个号码。指手画脚，高谈阔论，假装倾听，一会儿气愤一会儿大笑。他觉得这玩意儿真是个完美的伪装。自己应该是人们目光的焦点，大家都在羡慕他远程敲定了一桩桩跟香港的生意。在超市里，他把购物车用高档的商品堆满——威士忌、最好的葡萄酒、精致的奶酪、法国鹅肝酱、牛排、热带水果、巧克力球……遇到朋友们，他聊起自己的成功，也倾听对方的。他谨慎地靠近推销员，先是左顾右盼，等到了跟前，态度庄重地试一试产品，拼命掩饰心中的迫不及待。他继续跟大家打着招呼，不停接听新来电，微笑，他要显得快乐。不能让别人知道自己的辛苦和一败涂地。不能让别人知道他已经失去了灵魂。

达标

主任生气地瞪着他，眉头紧锁，下巴微微颤动。主任威风凛凛地坐在办公桌后面，两只油腻腻的手撑在桌面干净的纸张上，看起来就要气得爆炸了，但难听的字眼还没从嘴巴里蹦出来。另一边，伊皮扎显得弱小无助，瑟瑟发抖，微不足道。盛怒之下的主任越来越高大，直到脑袋撞上了天花板，而伊皮扎则越缩越小，几乎看不到了，只剩一只甲虫那么大。主任的喉咙中发出一声愤怒的回响，化为一道火舌，点燃了桌子。伊皮扎惊慌失措，想逃之夭夭。主任抬起怪物的大脚，一下踩在那可怜的虫子上。一道毫不起眼的印迹留在松软的地毯上。随后，主任心满意足地跌坐在办公转椅上，按动电钮，高声喝令让下一个人进来。