关于和施蛰存、季羡林、何满子、杨绛等文学大家交往的有趣故事……

访北山老人——记施蛰存 

施蛰存先生是一位令我仰慕的文坛前辈，以前只能从施先生的文章及相关的研究资料中远观先生，并不奢求哪一天可以拜晤先生。前些年，因了编辑《译林书评》小报的机缘，结识了与施先生颇为亲近的沈建中君。尔后，想得到先生签名本亦想拜见施先生的念头开始萌动。心想，建中君大约会对我的愿望的实现有所帮助。 

一九九六年底前后，我与建中君谈及这些想法，他答应在适当的时候，促成我的梦想成真。于是，我尝试着将一册《施蛰存散文选集》（百花文艺出版社一九八六年八月第一版，一九九一年一月第二次印刷）寄给建中君，请他在适当的时候请施先生签名留念。数月后的一天，我收到了建中君寄回来的施老签名本，在书的扉页上，施老题道：“宁文同志留念。施蛰存 一九九七年二月二十七日。” 

几年后，大约是在一九九九年的春夏之际，我借出差上海之便，与建中君在延安饭店会面，自然提及想去看望一下施先生的愿望。建中君说下午正好要去施先生家办一些事，于是相约在施先生家见面。 

下午四点三十分，我准时来到施先生家里，看见建中正陪着施先生说话。坐在书桌后的施先生身穿睡袍，戴着助听器，叼着一支大雪茄。 

建中向施老引见了我，施老微笑着说：“请坐。”我即拿出带去的几期《译林书评》给施老看，并说以前曾寄过几期给他，他说没有见到，没收到过。当我指着报上赵萝蕤先生的照片说这是沈建中所摄，施老带着浓重的方言说：“赵萝蕤与陈梦家结婚时，钱锺书吃醋，说一朵鲜花插在了牛粪上。”我告诉施老，赵萝蕤已于一月五日在北京去世，建中接话：“赵萝蕤是突然死的，里面有些问题，她的助手刘树森给我写信说详情北京面谈，信上写不方便。” 

我问施先生知道不知道章克标，施先生说知道，并说三十年代开始弄文学的人现在已经不多了：“章克标年龄最大，排第一位，今年九十八岁；冰心第二，九十六岁；巴金第三，九十五岁；我第四，九十四岁；柯灵第五，九十岁；柯灵（一九）三九年才开始写文章，他沾了三十年代的一点边。章克标身体很好，其他几位都不行；我现在病没有，力气也没有，老了，没用啊 !” 

当我谈到韩沪麟时，施老说：“我为他的官司还写过文章，现在不知怎样。”我说：“官司还没结束，去年南京似乎还开过一次庭。”施先生说：“韩沪麟其实与这场官司不搭界的。”施老曾为此事专门写了两篇文章支持韩沪麟。一九九三年八月十一日，《新民晚报》曾刊出施先生写的《是谁侵害了他们的名誉？》一文，这篇短文表明了施先生对一位普通译者的关注，这篇文章这样写道： 

有一个旅居法国的中国女士，写了两本小说。有一个中国翻译家，把其中一本译为中文，由北京十月文艺出版社印行。有三个旅居国外的男女，认为这两本书侵害了他们的名誉，千里迢迢，到中国来对译者及出版社提起诉讼，理由是译者及出版者侵害了他们的名誉。 

这是一件闻所未闻的诉讼案件。一部著作，引起了法律纠纷，受害人不控告著作人，而来控告译者及译本的出版人，显然是毫无理由的行为。我以为我们的法院根本不会受理此案。译者也有理由可以拒绝出庭站在被告人席位上。 

……

辑 一 
0 0 3 访 北 山 老 人 —记 施 蛰 存 
0 0 8 不 值 得 写 传 记 —访 柯 灵 
0 1 3 珍 贵 的 纪 念 —遥 祭 曹 禺 
0 1 6 天 道 酬 勤 —记 季 羡 林 
0 2 0 我 是 “ 绝 代 家 人 ” —走 近 杨 绛 
0 2 3 笔 走 龙 蛇 奈 梦 何 —访 王 辛 笛 
0 2 6 活 到 老 ， 学 到 老 —记 于 光 远 
0 2 8 松 柏 常 青 ， 诗 情 不 老 —访 吴 奔 星 
0 3 2 书 缘 —忆 念 范 泉 
0 3 7 一 位 平 平 常 常 的 老 人 —记 唐 振 常 
0 3 9 听 何 满 子 先 生 闲 聊 
0 4 2 谷 林 先 生 闲 话 —记 劳 祖 德 
0 4 4 与 清 园 老 人 的 书 缘 —访 王 元 化 先 生 
0 4 8 访 冀 先 生 
0 5 0 扑 不 灭 的 火 焰 —记 黄 宗 江 
0 5 3 青 山 遮 不 住 —与 蓝 英 年 先 生 聊 天 
0 5 9 黄 裳 重 游 金 陵 散 记 
0 6 9 流 沙 河 在 南 京 三 日 记 
0 8 6 京 城 访 老 小 记 

辑 二 
0 9 5 学 人 书 斋 谈 屑 
1 0 1 钟 叔 河 先 生 的 墨 迹 
1 0 4 半 月 日 札 
1 2 3 民 刊 主 编 访 谈 
1 2 9 民 间 读 书 年 会 缘 起 
1 3 2 由 株 洲 读 书 年 会 想 起 

……