《天涯歌仔：时光深处的乡音》：
月港的岁月弦歌
明万历三十二年（1604年）这在当时的中国似乎是一个再寻常不过年份，除了神宗皇帝的第三子福王朱常洵合婚这件事让百姓有些茶余谈资，四海之内闲来无事，远在漳州的月港则一片歌舞升平，戏棚里不时演着一出叫《杨管与张粹玉》的戏剧。
这一年，海澄县有两个叫李碧峰和陈我含的人刻印刊行了一本叫《新刻增补戏队锦曲大全满天春》（后简称《满天春》）的曲簿，这是升平之年应有的丝竹之音、是月港的酒肆歌楼不应缺席的春色。
没有什么资料能够印证这两个人的来历，不知他们是追着潮流时尚走的出版商还是勤奋的工匠？总之默默无闻却意外地把名字印在历史中，就像那些曾经随手把名字刻在筑城的城砖上的工匠一样。
歌簿中所讲的传奇故事，似乎隐藏着许多动人的情节，比如《杨管别粹玉》《粹玉奉汤药》。故事讲的是安史之乱中，叛军攻占睢阳（河南），混乱之中，相国的女儿张粹玉与母亲失散，被个叫杨管的所救，两人同坐鞍马奔驰逃走，落脚于朋友家中。杨管随后病倒，粹玉亲自奉汤侍药，杨管终于转危为安。粹玉知恩图报，想以身相许，但杨管婉言推辞，说要待金榜题名后再与她完婚。叛乱不久平息，粹玉母亲接女儿返家，他们在悲伤中告别。
故事在这里戛然而止，就像歌簿中的其他30多则一样，因为这只是戏剧节选。这个节选的片段就像现在的折子戏，但我们完全可以从传统的英雄救美故事，推测出有情人终成眷属的结局。
在以后的时间里，李碧峰、陈我含所刻印的那些纸质曲簿，大抵耐不住岁月消磨，已然散落尘埃。如果不是它们中的一册，在1605年的秋季，被一个阿姆斯特丹的书商拿到秋季书店上出售，人们大约会彻底忘记它们当日的模样。与它一起出售的，还有一批从中国带来的书籍。在当年，中国书籍与来自漳州的瓷器，都是欧洲市场的珍奇。
至于这批书籍如何落到荷兰人手里的，如果没有推测错的话，应该是闽南商人带到荷兰人占领的印尼群岛，然后在那里被荷兰船员买了去，再绕过大半个地球到了欧洲。那时月港每年有数艘甚至十数艘持证商船前往该群岛，在贸易旺季，无证前往的也许更多。再后来，这本册子成了英国诺里奇的主教约翰·莫尔（John Moore）的藏书，1715年约翰·莫尔去世后，一直收藏于剑桥大学图书馆。几个世纪以来，作为孤本，这本印刷并不算精美的曲簿安静地被岁月尘封在那儿，当歌声像潮水一样隐去，除了几个做研究的学者，不再有人意识到它的存在。
同一时期刊印并被带到欧洲的，还包括问梓于漳州的《集芳居主人精选新曲钰妍丽锦》和玩月趣主人编辑、霞漳（漳州）人洪秩衡梓行的《新刊弦管时尚摘要集》（即《新刊时尚雅调百花赛锦》）。这两个孤本，自1753年起，便藏于德国累斯顿的萨克森州立图书馆。
在今天，作为闽南方言的早期文学罕见例证，我们几乎无法在本土找到关于它们存在的文字记载，尽管许多曲子被原封不动地保存下来，被现在的我们听到。
作为月港繁盛时期的意象，当英国剑桥大学的龙彼得教授把它介绍给400年后的读者时，那些遥远的歌声把我们带回到了1604年的月港，那是一座离漳州不过20多公里的国际港市。
……
展开
