《外国专家中国梦》编委会，由来自外国专家局及《国际人才交流》杂志的专家组成。
Editorial Board of the book Chinese Dreams of Foreign Experts, the members from the Stated Administration of Foreign Experts Affairs and the International Talent magazine.

近年来，中国为对接国内科技创新需求、引进更多的海外高层次人才创造了更加有利的条件。在中国工作的外国专家已经成为中国现代化建设的一支重要力量,他们为中国的经济和社会发展挥洒着热血与汗水。他们是中外文化交流的友谊使者，向世界各国介绍了一个真实而多彩的中国。本书精选25篇文章，介绍外国专家在中国的工作和生活、成就和贡献，介绍我国开放、包容的引才引智政策和良好创新创业环境，讲好中国故事、传播好中国声音，为新中国成立70周年献礼。
In recent years, China provided a better platform to match the international talent with domestic needs. Foreign experts who work in China are close friends to Chinese people and theyserve an important pillar of the China’s modernization.They spare no efforts in contributing to China’s economic and social development. By introducing a real and colorful China to foreign countries, the foreign experts serve as the bridge which links China and the world. We have selected 25 articles from the International Talent magazine in the past five years. The book introduces foreign experts’ work, life, achievements and contributions in China. It presents an open and inclusive policy of talents and intellects introduction of China, showcasing a preferential environment for innovation and entrepreneurship. It serves as the tribute of the 70th anniversary of the People’s Republic of China.

Magnus Breidne, whose Chinese name is Bai Ruinan, is Swedish. After serving as a Science and Innovation counselor of the Embassy of Sweden in China for seven years, Bai is now a deputy director of IVA (the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences). Bai may be in his 60s but is full of energy like those in their 40s with a radiant face and few wrinkles. Bai not only is a China hand, but also has a Chinese wife. He has convincing views on matters about China and Chinese people, and describes himself as half-Chinese.
When the author met Bai, he had just finished a study tour in northwestern China’s Xinjiang Autonomous Region; and accepted our interview to speak about his brandnew
insights into China and China’s cities.
“It is my fortune to meet with all sorts of Chinese people”
Whether as a Science and Innovation counselor of the Embassy of Sweden in China or now at IVA as a deputy director in charge of China-related affairs, Bai has made a great contribution to Sino-Swedish technical cooperation ranging from medical and health care, and information technology and communication, to renewable resources and environment protection. In addition, Bai has promoted bilateral academic relations as a visiting professor in many Chinese universities and institutes.
In a bid to introduce the Swedish experience of building an innovative country, Bai spoke at a seminar named “Innovations of City Drive Developments” at the China
Executive Leadership Academy of Pudong on May 17. After that, he led a team to the Chinese Academy of Engineering (CAE) to promote bilateral cooperation in various
fields such as technical personnel exchanges, sustainable resources, environmentfriendly technologies, power from garbage and life sciences.

Preface / Zhang Jianguo / 1
Dream of Technology with Love in Cities
—— Interview with Magnus Breidne, Deputy Director of IVA / Zhou Mingyang / 3
Magnus Breidne: China, Another Hometown for Me / Wu Xingduo / 9
Breadth of Mind of a Great Philanthropist
—— Interview with Kenneth Behring, the founder of Behring Global Education
Foundation / Liu Dongping and Li Yiwen / 16
Bauer: A French Fencing Master’s Enchanted Encounter with China / Wu Xingduo
and Wang Yang / 24
Hans Gregersen: A Scientist with a Dual Core Driving Brain
/ Wu Xingduo / 33
Dream of Passenger Jet: Designed by China and Made in China / Zhang Xiao / 41
He Listens to Sounds from the Universe
—— Interview with Spurzem, German Expert of the National Astronomical
Observatories of the Chinese Academy of Sciences / Wu Xingduo and Wan
Xiaozhang / 46
Half a Century: Colin Patrick Mackerras’s Love for China / Wu Xingduo and Lei
Yuhong / 54
The Special Collecting Experience of a Literature Expert
—— Interview with Donald Stone, winner of the 2014 Chinese Government
Friendship Award / Wu Xingduo and Lei Yuhong / 61
He Accompanies China to the International Metrology Community
—— Interview with Terry Quinn, winner of Chinese Government Friendship
Award and Honorary Director of BIPM / Li Linsong / 70
with China’s Internet / Zuo Na / 92
Stephon Marbury: A Basketball Legend / Wu Xingduo / 98
Pival Airaldo: Law of Success to Business in China / Li Yiwen / 107
My Journey with Roby in China / Airaldo Piva / 111
Noyan: An “Expat Woodpecker” / Wu Xingduo, Wan Xiaozhang and Xiao
Yuting / 116
A Women’s Friend from Germany
—— An Exclusive Interview with Alfred Otto Mueck, the Winner of the
2015 Chinese Government Friendship Award / Wu Xingduo / 124
Dialogue with a winner of Nobel Prize: Feeling the Pulse of Chinese
Economy / Li Yiwen / 130
Meir Oren: The Man Who Wrestles with Disasters / Zuo Na / 135
Falk Hoehn: A Conversation with Chinese Premier On Manufacturing /
Zuo Na / 143
Jongseong Lim: “Mr. Quality” of Geely / Zhang Xiao / 149
Richard Horton: Observing China Through The Lancet / Zuo Na / 156
A Life Devoted to Medical Science and Saving Lives
—— Interview with Roger Detels, winner of the 2016 Chinese Government
Friendship Award / Wu Xingduo and Yan Caiping / 164
Ante Simonic and Chongli Snow / Zuo Na / 172