作者简介：

温迪·蔻普

Wendy Cope   （1945—）

英国当代很受欢迎的女诗人之一。1945年出生于英格兰肯特郡的埃里思，曾在牛津大学的圣希尔达学院学习历史。其作品荣获诗歌图书协会推荐奖和乔姆利诗歌奖等多项大奖。2010年，被英女王授予大英帝国勋章（OBE），荣获勋爵称号。

译者简介：

徐艳萍

徐艳萍, 西安电子科技大学副教授，硕士生导师，剑桥大学英语系访问学者。发表英语诗歌方面的论文20余篇。其中《谈E·E·卡明斯诗歌中的“变异”和“突出” 》被引用近50次。主编、参编教材3本，参编词典两部。翻译了《英语美文》（任主编）里选录的英文诗歌三十余首。 出版有译著《托马斯·胡德诗选》《又见情人节——温迪·蔻普诗选》。

本书精选英国桂冠诗人候选人温迪·蔻普的诗歌68首，包括《爱情的两副解药》《即将离开》《午饭后》《又见情人节》等脍炙人口的佳作。

温迪·蔻普的诗歌并不鼓吹或宣扬崇高博大的思想，而是采撷对日常生活的细致观察和独特感受，甚至是成长过程中的记录。睿智诙谐的诗歌语言和韵律完美的幽默风格，使温迪赢得了全世界广大读者的喜爱。她的首本个人诗集至今已经销售超过18万册，是少数能够以诗集作品进入英国畅销书榜单的诗人之一。

温迪·蔻普是“喷气机时代的丁尼生”。
——《伦敦书评》

如果没有真实的情感，她的笑话也不会如此令人回味。
——《泰晤士报》

3 火车上 

On a Train

5 走火入魔 

Going Too Far

7 在莱茵河谷 

In the Rhine Valley

9 该死的男人 

Bloody Men

11 情人 

Valentine

13 无聊下去 

Being Boring

17 痛失男友 

Loss

19 回旋诗 

Rondeau Redoublé

23 如何应付媒体 

How to Deal with the Press

27 给问题定性 

Defining the Problem

29 被画像的模特 

The Sitter

33 谐趣诗 

Some More Light Verse

35 鹦鹉发表自己的观点 

Budgie Finds His Voice

39 谚语式的三节联韵诗 

Proverbial Ballade

43 利物浦的斯特拉格内尔 

Strugnell in Liverpool

51 爱情故事 

Love Story

53 生日卡上的诗 

Verse for a Birthday Card

55 小米勒 

Tich Miller

59 凌晨3点 

At 3 a.m.

61 艾米莉·狄更生 

Emily Dickinson

63 八行两韵诗 

Triolet